Що таке КОНКРЕТНІ ШЛЯХИ Англійською - Англійська переклад

• specific ways
• concrete ways
• the specific path
• particular ways

Приклади вживання Конкретні шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкретні шляхи еволюції були різними.
The specific paths of evolution differed.

Україна повинна отримати від ЄС більш чіткі та конкретні шляхи подальшої інтеграції.
The European Union should give Ukraine clearer and more concrete ways of further integration.

Я бачу конкретні шляхи, як це можна зробити.
We see specific ways that can be done.

Чиновники забезпечували розміщення цистерн на конкретні шляхи протягом часу, необхідного для крадіжки.
Officials also ensured the placement of tanks on specific tracks for the time necessary for the theft.

Існують конкретні шляхи подолання кожного з цих перешкод.
There are specific ways to overcome each of these hurdles.

Далекоглядні ректори різних богословських навчальних закладів обмірковують конкретні шляхи інституціоналізації таких змін.
Forward-looking deans of various theological schools are considering concrete ways of institutionalizing such changes.

Конкретні шляхи зміцнення психічного здоров'я включають наступні:.
Specific ways to promote mental health include the following:.

Божественне спасіння у такий спосіб увіходить у сотворений порядок, спільний для всіх людей, і скеровує їхні конкретні шляхи в історії.
Therefore, divine salvation takes on the creaturely order shared by all humanity and accompanies their concrete journey in history.

Конкретні шляхи еволюції політичної системи різноманітні в різні епохи і в різних суспільствах.
The specific path of evolution of the political system are different at different times and in different societies.

Якби ми якимось чином могли відстежити історію кожної частинки у Всесвіті, ми б виявили, що були конкретні шляхи і взаємодії у кожної з них свій унікальний хід подій.
If we were to somehow trace back the entire history of every particle in the Universe, we would find that there was a particular path and set of interactions that each one experienced.

Крім того сторони обговорили конкретні шляхи співпраці між ОРІДУ НАДУ при Президентові України та Інститутом державного управління Туреччини та Близького Сходу(TODAIE, м. Анкара).
Besides that members of the meeting discussed the specific ways of the cooperation between the ORIPA NAPA and Public Administration Institute for Turkey and Middle East(TODAIE, Ankara).

Поширені помилки часто виникають в просторовому аналізі, деякі через математику простору, деякі через конкретні шляхи даних, представлених просторово, деякі через доступні інструменти.
Common errors often arise in spatial analysis, some due to the mathematics of space, some due to the particular ways data are presented spatially, some due to the tools which are available.

Отже, з відомих нам слів Святійшого Патріарха залишається незрозумілим, які конкретні шляхи подолання розділення Української Церкви він бачить, окрім гарячої молитви, яку ми теж поділяємо та підносимо до Престолу Божого.
Thus, from the words of His Holiness the Patriarch that we know it is yet unclear what particular ways of overcoming division of the Church in Ukraine he sees except fervent prayers that we share and lift up to the Throne of God.

Ініціатива Альянсу повністю відповідає Указу Президента України №647/2019«Про деякі заходи із забезпечення надання якісних публічних послуг» і пропонує конкретні шляхи впровадження електронних державних послуг.
The Alliance Initiative fully complies with Presidential Decree No. 647/2019“On Some Measures to Provide Quality Public Services” and proposes concrete ways to implement electronic public services.

Запрошені гості, зокрема експерти Київського НДІСЕ, висловлювали своє бачення проблемних питань, що виникають під час проведення судової експертизи відеозвукозапису, а також пропонували конкретні шляхи їх вирішення.
The invited guests, in particular, the experts of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise expressed their vision of the problematic issues that arise during the forensic examination of video recordings and also suggested specific ways to solve it.

Ініціатива Альянсу повністю відповідає Указу Президента України №647/2019«Про деякі заходи із забезпечення надання якісних публічних послуг» і пропонує конкретні шляхи впровадження електронних державних послуг.
The Alliance initiative is fully aligned with the President of Ukraine Decree No. 647/2019“On some measures to ensure the provision of high-quality public services” and offers specific ways as to introducing the electronic public services.

Ми послідовно виступаємо за припинення бойових дій, відведення важкої зброї, початок прямого діалогу Києва з Донецьком і Луганськом про конкретні шляхи відновлення загального політичного, економічного і соціального простору в рамках територіальної цілісності України".
We consistently advocate for the cessation of hostilities, the withdrawal of heavy weapons, the beginning of direct negotiations of Kiev with Donetsk and Lugansk about specific ways to restore the common economic, social and political space within the territorial integrity of Ukraine.

Ділова програма виставки не тільки об'єднала для обговорення важливих питань провідних гравців, експертів туристичного бізнесу та агентів суміжних індустрій, а й запропонувала конкретні шляхи розвитку різних сегментів туристичної галузі в Україні.
Business programme of the exhibition has not only gathered for discussion important issues of leading players, experts of tourism business and agents of related industries, but also proposed concrete ways of development of different segments of the tourism industry in Ukraine.

Ми послідовно виступаємо за припинення бойових дій, відведення важкої зброї, початок прямого діалогу Києва з Донецьком і Луганськом про конкретні шляхи відновлення загального політичного, економічного і соціального простору в рамках територіальної цілісності України".
We are consistently calling for the cessation of military activities, the withdrawal of heavy weapons and the start of direct talks between Kiev and Donetsk and Lugansk on practical steps to restore the common economic, social and political space within the territorial integrity of Ukraine.

Він висловив сподівання«вже скоро побачити започатковані конкретні шляхи комунікації та співпраці між Святим Престолом і Китайською Народною Республікою», адже«дружба живиться контактами, взаємоподілом почуттями в радісних та сумних ситуаціях, солідарністю, взаємною допомогою» п.
He expressed the hope“to see swiftly established concrete ways of communication and of collaboration between the Holy See and the People's Republic of China,” because“friendship is nourished by contacts, by sharing sentiments in happy and sad situations, by solidarity and mutual aid.”.

Значимість проекту для розв'язання економічних і соціальних проблем полягає в тому, що його реалізація дозволить вирівняти диспропорції соціально-економічного розвитку у Харківському регіоні, запропонувати конкретні шляхи його переходу на модель стійкого розвитку, визначити та обґрунтувати його оптимальну стратегію за умови збереження природно-ресурсного потенціалу території.*.
The significance of the project for solving economic and social problems is that its implementation will equalize the imbalance of social and economic development in Kharkiv region, suggest specific ways to transition to a sustainable development model, define and justify its optimal strategy for maintaining natural resources potential territory.

Видання містить обґрунтування основних навчальних компонентів юридичного клінічного руху, конкретні шляхи їх упровадження у навчальний процес, готові до впровадження навчальну програму дисципліни«Юридична клінічна практика» та Типове положення про практику студентів у юридичних клініках ВНЗ.
The publication contains the substantiation of the main educational components of the legal clinical movement, the concrete ways of their introduction into the educational process, are ready to introduce in the curriculum of the discipline“Legal Clinical Practice” and the Typical Regulations on the Practice of Students in the Law Clinics of the University.

В цьому розумінні кожна держава має свій власний конкретний шлях розвитку.
In this sense, each country has its own specific path of development.

Однак модель Садбері не пропопонує якійсь конкретний шлях для духовного і емоційного розвитку.
But the Sudbury model espouses no particular path of spiritual or emotional growth.

Це один із конкретних шляхів.
That's one of those special tracks.

Є багато конкретних шляхів розширення вашого бізнесу, але деякі з них пропонують однакові норми прибутку світлодіодні вивіски робити.
There are many specific ways to increase your business but few of them offer the same rate of return LED Signs do.

Визначення конкретних шляхів вдосконалення, з одного боку, оцінка їх результатів, з іншого боку, функціонування цих систем.
To define concrete ways to improve, on the one hand, the evaluation of their results, and, on the other hand, the functioning of these systems.

При цьому Кремль не пропонував жодних конкретних шляхів вирішення проблеми, крім абстрактних слів про«необхідність дипломатичного врегулювання».
At the same time, the Kremlin did not propose any concrete ways to solve the problem, except for abstract words about“the need for a diplomatic settlement”.