Що таке ПЕВНІ ЮРИДИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• certain legal
• specific legal

Приклади вживання Певні юридичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там можуть бути певні юридичні моменти.
There might be some legal ground there.

Ця обмежена гарантія надає Вам певні юридичні права.
This warranty gives you specific legal rights.

Там можуть бути певні юридичні моменти.
There may well be some legal proceedings.

Необхідні певні юридичні факти тобто юридичні підстави.
As Necessary in Certain Legal Circumstances: Legal Requirements.

У цій угоді описано певні юридичні права.
This Terms describe certain legal rights.

У вас можуть бути певні юридичні права на Рекрутингову інформацію.
You may also have certain legal rights with respect to Recruitment Information.

У цій угоді описано певні юридичні права.
This agreement describes certain legal rights.

Додаткова інформація(примітка: до всіх цих прав застосовуються певні юридичні обмеження).
Further detail(note: certain legal limits to all these rights apply).

Існують певні юридичні питання, в яких необхідна максимально професійна кваліфікована допомога.
There are certain legal issues where the most professional and qualified assistance is mandatory.

Додаткова інформація(примітка: до усіх цих прав застосовуються певні юридичні обмеження).
Additional detail(note: there are certain legal limits applicable for all these rights).

На організації з правосуб'єкністю можуть також бути накладені певні юридичні обов'язки, наприклад, зі сплати податків.
Entities with legal personality may also be subject to certain legal obligations, such as the payment of tax.

Формування корпорації надає Вам певні юридичні та податкові переваги перед іншими бізнес-структурами, такими як приватні підприємці.
Forming a corporation provides you with certain legal and taxation advantages over other business structures, such as sole proprietorships.

У березні 2003 р. була прийнята конституційна поправка, що дозволила передати певні юридичні повноваження міжнародним організаціям.
In March 2003, the constitutional amendment was passed that enabled for the transmission of certain legal powers to international organisations.

Дана гарантія Стандарт Limited дає вам певні юридичні права, і ви можете мати інші права, які можуть відрізнятися в залежності від місцевості до місцевості.
This Standard Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that may vary from locality to locality.

Використання безпілотних літальних апаратів(БПЛА), як і будь-який вид діяльності, що може бути потенційно небезпечним, вочевидь, повинне мати певні юридичні підстави.
The use of unmanned aerial vehicles(UAVs), as well as any activity that could be potentially dangerous, obviously must have some legal basis.

Переклад довіреностей потрібен як іноземним, так і українським громадянам, коли певні юридичні дії необхідно виконати на території іншої держави.
Translation of Powers of attorney is required both for foreign and Ukrainian citizens, when certain legal actions should be performed in the territory of another state.

Екзильний уряд- уряд у вигнанні, що добровільно чи внаслідок певних обставин перебуває за межами власної держави, але має певні юридичні права на керування нею.
Exile government- government in exile, which voluntary or due to certain circumstances remains outside of its country, but has some legal rights to govern it.

Експерти стверджують, що сенс судитися з банком є тільки в тому випадку, коли існують певні юридичні підстави для більш справедливого перерахунку суми заборгованості за кредитним договором.
Experts argue that it makes sense to sue the bank only if there are specific legal grounds for a more just restatement of the amount payable under the loan agreement.

Вони твердять, приміром, що певні юридичні норми відповідають людській природі, а відтак психологічним природним законам у значенні(а), тоді як інші юридичні норми можуть суперечити людській натурі;
They say, for example, that certain legal norms are in accordance with human nature, and therefore with psychological natural laws in sense(a), while other legal norms may be contrary to human nature;

Конвенція дійсно не зобов'язує держави надавати дозвіл на в'їзд на її територію дітей, народжених сурогатною матір'ю без надання попередньої можливості національним органам влади провести певні юридичні перевірки.
The Convention could indeed not oblige the States to authorise entry to their territory of children born to a surrogate mother without the national authorities having a prior opportunity to conduct certain legal checks.

Вони забезпечують захист від держави(наприклад, право на справедливий процес, презумпцію невинуватості та свободу слова) і вимагають, щоб держава надавала певні юридичні і політичні можливості(наприклад, право голосу, право на справедливий суд присяжних).
They provide protecting from the state(for example, right to a fair trial, presumption of innocence, freedom of speech) and require from the state certain legal and political opportunities for example, voting right, right to due process.

Водночас мають бути установлені певні юридичні обмеження щодо зростання зайнятості населення, зокрема через надання можливості індивідуального регулювання робочого часу, зняття обмежень щодо скорочення кількості працівників, можливості звільнення їх у разі зменшення обсягу робіт.
At the same time must be set certain legal restrictions on employment growth, including by enabling individual adjustment of working hours, the removal of restrictions to reduce the number of employees, the possibility of their release in case of reducing the amount of work.

Якщо ухваленню такого рішення сприяли певні обставини, які не відповідають принципам Олімпійської хартії, то, безумовно, Федерація гімнастики України зі свого боку зробить певні юридичні дії у повній відповідності з принципами міжнародного права".
If you make this decision contributed to certain circumstances, which do not comply with the principles of the Olympic Code, then, of course, Ukrainian Gymnastics Federation for its part will undertake certain legal actions in full compliance with the principles of international sports law.”.

Були певні юридичні затримки: декларація про публічну корисність лінії D та продовження лінії С до трамвайної зупинки Gare de Blanquefort були скасовані Адміністративним трибуналом Бордо 23 жовтня 2014 року перед відновленням апеляційним адміністративним судом Бордо. 21 липня 2015 р.
There were some legal delays, with the déclaration d'utilité publique for line D and the extension of line C to Gare de Blanquefort tram stop being cancelled by the Bordeaux Administrative Tribunal on 23 October 2014 before being reinstated by the Administrative Court of Appeal of Bordeaux on 21 July 2015.

Однак якщо прийняття такого рішення сприяли певні обставини, що не відповідають принципам Олімпійської хартії, то, безумовно, Федерація гімнастики України зі свого боку вчинить певні юридичні дії у повній відповідності з принципами міжнародного права”.
However, if you make this decision contributed to certain circumstances, which do not comply with the principles of the Olympic Code, then, of course, Ukrainian Gymnastics Federation for its part will undertake certain legal actions in full compliance with the principles of international sports law.”.