Що таке ПЕДІАТРИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• pediatric
• paediatric

Приклади вживання Педіатричних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Академічних педіатричних товариств.
The Pediatric Academic Societies.

Обмежена кількість педіатричних пацієнтів зазнали дії доз препарату, що перевищували 10 мг/м2/добу.
A limited number of paediatric patients have been exposed to doses higher than 10 mg/m2/day.

Застосування у педіатричних популяціях;
Use in paediatric populations;

Крім того, 6 педіатричних пацієнтів віком до 2 років були оцінені в невеликому відкритому клінічному дослідженні.
Additionally, 6 paediatric patients under the age of 2 years were evaluated in a small open-label clinical study.

Випускається підручник«Пропедевтика дитячих хвороб»- призначений для студентів педіатричних факультетів медичних інститутів.
Produced tutorial-"Propedeutics of children's diseases"- is designed for students of pediatric faculties of medical institutes.

Більшість педіатричних пацієнтів досягли поліпшення клінічних симптомів та об'єктивних маркерів запалення(наприклад САА і СРБ).
The majority of paediatric patients achieved improvement in clinical symptoms and objective markers of inflammation(e.g. SAA and CRP).

Продукт призначений тільки для використання в педіатричних випадках і не рекомендується для немедичного використання культуристів або спортсменів.
The product is only designed for use in pediatric cases and is not recommended for non-medical usage by bodybuilders or athletes.

Анемія була частою, зміна кольору шкіри(підвищена пігментація) була дуже частою, коли емтрицитабін застосовувався у педіатричних пацієнтів.
Anaemia was common and skin discolouration(increased pigmentation) was very common when emtricitabine was administered to paediatric patients.

Загальний профіль безпеки олмесартану медоксомілу у педіатричних пацієнтів не відрізнявся значною мірою від профілю безпеки дорослих пацієнтів.
The overall safety profile for candesartan cilexetil in paediatric patients does not differ significantly from the safety profile in adults.

Ми насолоджуємося успішним лікуванням серйозних і складних випадків у нашій лікарні, особливо педіатричних, у тому числі онкологічних захворювань.
We enjoy the successful treatment of severe and complex cases in our hospital, especially pediatric ones, including cases of oncological diseases.

У педіатричних випадках церебральні та цервікальні артерії мають бути обстежені так скоро, як це можливо, переважно впродовж 24 годин(рівень обґрунтованості C)[СSS, 2008].
In pediatric cases, cerebral and cervical arteries should be imaged as soon as possible, preferably within 24hours[Evidence Level C](AHA-P).

Відповідні дослідження, проведені на сьогоднішній день, не продемонстрували педіатричних проблем, які обмежують корисність вакцини проти гепатиту А у дітей.
Appropriate studies performed to date have not demonstrated pediatric-specific problems that would limit the usefulness of hepatitis A vaccine in children.

Результати адаптованих педіатричних показників АКР, які включали системні та артритичні компоненти, узгоджувалися із загальними результатами показників АКР.
Results for the components of the adapted paediatric ACR which included systemic and arthritic components, were consistent with the overall ACR response results.

У більшості лікувальних ситуацій, Нордітропін відводиться лікування педіатричних пацієнтів, які були діагностовані з деяким типом дефіциту гормону росту у дітей.
In most treatment situations, Norditropin is relegated to treatment for pediatric patients who have been diagnosed with some type of childhood growth hormone deficiency.

Конгрес проводиться кожні два роки Європейською педіатричною Асоціацією/ Союзом Національних Європейських педіатричних спільнот і Асоціацій(EPA/ UNEPSA).
The congress is the annual highlight of the activities of the European Paediatric Association and the Union of National European Paediatric Societies and Associations(EPA-UNEPSA).

В ході досліджень не було виявлено суттєвих відмінностей між профілем безпеки педіатричних пацієнтів та раніше зареєстрованим у дорослих пацієнтів(див. розділ«Побічні реакції»).
In these studies, no meaningful differences were identified between the safety profile for paediatric patients and that previously reported for adult patients(see section 4.8).

Променева терапія Променева терапія- використання високих енергій світла, щоб вбити швидко розмножуються клітин- дуже ефективний при лікуванні багатьох педіатричних пухлин головного мозку.
Radiation therapy- the use of high-energy light to kill rapidly multiplying cells- is very effective in the treatment of many pediatric brain tumors.

Випускники медичних факультетів(спеціальність“педіатрія”) та педіатричних факультетів навчаються в інтернатурі 1, 5 роки із спеціальностей“дитяча хірургія”,“дитяча анестезіологія”.
Graduates from medical faculties(specialty“pediatrics) and pediatric faculties study at internship during 1.5 years in specialties“children's surgery”,“children's anesthesiology”.

Аспірант кафедри педіатрії №1 взяла участь з постерною доповіддю у 7-му конгресі Європейскої академії педіатричних товариств, який проходив 30 жовтня- 3 листопада 2018 в м. Париж, Франція.
The postgraduate student took part with poster doclad in the 7th Congress of the European Academy of Pediatric Societics, EAPS 2018, october 30- november 3, Paris, France.

Сьогодні Дитяча лікарня Лос-Анджелеса- це база відомого Дослідницького інституту Сейбу(The Saban Research Institute), одного з найбільших і результативних педіатричних наукових центрів в США.
While Children's Hospital Los Angeles is home to The Saban Research Institute, one of the largest and most productive paediatric research facilities in the United States.

Фіксований платіж для педіатричних та онкологічних пацієнтів буде встановлено приблизно в 500 шекелів(близько 130 євро), що покриватиме їхні препарати з конопель, незалежно від кількості, яку вони вживають.
A fixed payment for pediatric patients and oncology patients will be set at around NIS 500(about 125€), which will cover their cannabis medications regardless of the amount that they use.

Конгрес проводиться кожні два роки Європейською педіатричною Асоціацією/ Союзом Національних Європейських педіатричних спільнот і Асоціацій(EPA/ UNEPSA).
The Europaediatrics 2019 Congress takes place every two years and is the flagship event of the European Paediatric Association, the Union of National European Paediatric Societies and Associations(EPA/UNEPSA).

У педіатричних пацієнтів(від 4 до 16 років) ефективність леветирацетаму була встановлена у подвійному сліпому, плацебо контрольованому дослідженні, що включало 198 пацієнтів, при тривалості лікування 14 тижнів.
In paediatric patients(4 to 16 years of age), Kredit efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study, which included 198 patients and had a treatment duration of 14 weeks.

Дитячий онколог• Педіатричний спеціаліст з онкології, що має понад 25 років досвіду. Особливу увагу приділяє можливостям лікування різних педіатричних онкологічних пухлин і цільовій терапії.
Pediatric Oncologist• Pediatric oncology specialist with over 25 years of experience focused on treatment options for different pediatric oncology tumors and on targeted therapy.

У педіатричних пацієнтів(від 1 місяця до 4 років) ефективність леветирацетаму була встановлена у подвійному сліпому, плацебо-контрольованому дослідженні, що включало 116 пацієнтів, при тривалості лікування 5 днів.
In paediatric patients(1 month to less than 4 years of age), levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study, which included 116 patients and had a treatment duration of 5days.

При сукупному аналізі 100 пацієнтів з легеневою артеріальною гіпертензією із неконтрольованих педіатричних досліджень FUTURE 1/2 та FUTURE 3/Extension підвищення рівнів печінкових амінотрансфераз в ≥ 3 × ВМН спостерігалося у 2% пацієнтів.
In the pooled analysis of 100 PAH patients from uncontrolled paediatric studies FUTURE 1/2 and FUTURE 3/Extension, elevations in liver aminotransferases≥ 3× ULN were observed in 2% of patients.

Хоча краніофарінгіоми можна вилікувати тільки хірургічне, більшість педіатричних центрів не намагайтеся повне видалення пухлини на момент постановки діагнозу, якщо воно може бути досягнуто без шкоди для чутливої навколишні структури.
While craniopharyngiomas can be cured with surgery alone, most pediatric centers do not attempt total removal of the tumor at diagnosis unless it can be accomplished without injury to the sensitive surrounding structures.

При сукупному аналізі 100 дітей із легеневою артеріальною гіпертензією з неконтрольованих педіатричних досліджень FUTURE 1/2 та FUTURE 3/Extension зниження концентрації гемоглобіну до рівня нижче 10 г/дл від вихідного рівня було зафіксовано у 10, 0% пацієнтів.
In the pooled analysis of 100 PAH children from uncontrolled paediatric studies FUTURE 1/2 and FUTURE 3/Extension, a decrease in haemoglobin concentration from baseline to below 10 g/dL was reported in 10.0% of patients.