Що таке ПЕДІАТРИЧНИХ ПАЦІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• paediatric patients
• pediatric patients

Приклади вживання Педіатричних пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпека та ефективність педіатричних пацієнтів не встановлені.
Safety and effectiveness in pediatric patients have not been established.

Обмежена кількість педіатричних пацієнтів зазнали дії доз препарату, що перевищували 10 мг/м2/добу.
A limited number of paediatric patients have been exposed to doses higher than 10 mg/m2/day.

Ці події були зареєстровані в першу чергу серед педіатричних пацієнтів і часто були раптовими.
These events were reported primarily among pediatric patients and often had an abrupt onset.

Крім того, 6 педіатричних пацієнтів віком до 2 років були оцінені в невеликому відкритому клінічному дослідженні.
Additionally, 6 paediatric patients under the age of 2 years were evaluated in a small open-label clinical study.

Спеціальні фармакокінетичні дослідження не проводилися у педіатричних пацієнтів віком до 6 років.
Dedicated pharmacokinetic studies have not been conducted in pediatric patients younger than 6 years of age.

Більшість педіатричних пацієнтів досягли поліпшення клінічних симптомів та об'єктивних маркерів запалення(наприклад САА і СРБ).
The majority of paediatric patients achieved improvement in clinical symptoms and objective markers of inflammation(e.g. SAA and CRP).

Анемія була частою, зміна кольору шкіри(підвищена пігментація) була дуже частою, коли емтрицитабін застосовувався у педіатричних пацієнтів.
Anaemia was common and skin discolouration(increased pigmentation) was very common when emtricitabine was administered to paediatric patients.

Загальний профіль безпеки олмесартану медоксомілу у педіатричних пацієнтів не відрізнявся значною мірою від профілю безпеки дорослих пацієнтів..
The overall safety profile for candesartan cilexetil in paediatric patients does not differ significantly from the safety profile in adults.

Мета-аналіз 11 клінічних досліджень у педіатричних пацієнтів(n=704) з застосуванням рокуронію броміду(до 1 мг/кг) показав, що тахікардія була ідентифікованаяк побічна реакція препарату з частотою 1,4%.
A meta-analysis of 11 clinical studies in paediatric patients(n=704) with rocuronium bromide(up to 1 mg/kg) showed that tachycardia was identified as adverse drug reaction with a frequency of 1.4%.

Закупівля медичних виробів для діагностики та лікування педіатричних пацієнтів з онкологічними та онкогематологічними захворюваннями(141 лот).
Procurement of medical products for diagnostics and treatment of pediatric patients with oncological and oncohematological diseases(141 lots).

У педіатричних пацієнтів(від 4 до 16 років) ефективність леветирацетаму була встановлена у подвійному сліпому, плацебо контрольованому дослідженні, що включало 198 пацієнтів, при тривалості лікування 14 тижнів.
In paediatric patients(4 to 16 years of age), Kredit efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study, which included 198 patients and had a treatment duration of 14 weeks.

Попри розробку нових ліків проти епілепсії, приблизно третина педіатричних пацієнтів з епілепсією залишаються несприйнятливими до медикаментів.
Despite the development of new epilepsy medications, approximately one-third of pediatric patients with epilepsy remain medically refractory.

У педіатричних пацієнтів(від 1 місяця до 4 років) ефективність леветирацетаму була встановлена у подвійному сліпому, плацебо-контрольованому дослідженні, що включало 116 пацієнтів, при тривалості лікування 5 днів.
In paediatric patients(1 month to less than 4 years of age), levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study, which included 116 patients and had a treatment duration of 5days.

У більшості лікувальних ситуацій, Нордітропін відводиться лікування педіатричних пацієнтів, які були діагностовані з деяким типом дефіциту гормону росту у дітей.
In most treatment situations, Norditropin is relegated to treatment for pediatric patients who have been diagnosed with some type of childhood growth hormone deficiency.

У дослідженнях до 9 місяців спостерігалося загальне середнє зниження на 1% у рості(зниження на 2% у дітей у віці 7-11 років та підвищення у 0,3% у підлітків(12-17 років)) при лікуванні дулоксетином педіатричних пацієнтів.
In studies of up to 9 months an overall mean decrease of 1% in height percentile(decrease of 2% in children(7-11 years) and increase of 0.3% in adolescents(12-17 years)) was observed in duloxetine-treated paediatric patients(see section 4.4).

В ході досліджень не було виявлено суттєвих відмінностей між профілем безпеки педіатричних пацієнтів та раніше зареєстрованим у дорослих пацієнтів(див. розділ«Побічні реакції»).
In these studies, no meaningful differences were identified between the safety profile for paediatric patients and that previously reported for adult patients(see section 4.8).

Клінічна база даних по безпеці включає інформацію про 249 педіатричних пацієнтів, які отримували аторвастатин, серед яких 7 пацієнтів були менше 6 років, 14 пацієнтів були у віці від 6 до 9 років і 228 пацієнтів були у віці від 10 до 17 років.
The clinical safety database includes safety data for 249 paediatric patients who received atorvastatin, among which 7 patients were< 6 years old, 14 patients were in the age range of 6 to 9, and 228 patients were in the age range of 10 to 17.

Концентрації в плазмі, які добре переносяться у тварин, перевищують щонайменше у 42 рази(Cmax) і 78 разів(CAVG) концентрації в плазмі у педіатричних пацієнтів з CAPS(маса тіла 10 кг), яким застосовували клінічні дози канакінумабу до 8 мг/кг підшкірно кожні 8 тижнів.
Plasma concentrations that are well tolerated in animals are in excess of at least 42-fold(Cmax) and 78-fold(Cavg) the plasma concentrations in paediatric CAPS patients(body weight 10 kg) treated with clinical doses of canakinumab up to 8 mg/kg subcutaneously every 8 weeks.

В цілому, не було жодних клінічно значущих відмінностей щодо безпеки та профілю толерантності Іларісу у педіатричних пацієнтів у порівнянні із загальною популяцією пацієнтів із періодичними синдромами, пов'язаними з кріопірином(що складалася з дорослих та педіатричних пацієнтів, N= 211), у тому числі щодо загальної частоти і тяжкості інфекційних епізодів.
Overall, there were no clinically meaningful differences in the safety and tolerability profile of Ilaris in paediatric patients compared to the overall CAPS population(comprised of adult and paediatric patients, N=211), including the overall frequency and severity of infectious episodes.

На додаток до аденозину, інші гормони можуть сприяти акроціанозу, зокрема підвищення рівня серотоніну(в крові).[5] Схоже, цей механізм, підтверджує тематичні дослідження, які повідомляють про акроціаноз, як про незвичний побічний ефект для педіатричних пацієнтів, які приймають трициклічні антидепресанти, оскільки ці ліки можуть інгібувати зворотне захоплення серотоніну і таким чином підвищувати їх концентрацію в крові.[6] Також є інші повідомлення про акроціаноз з багатьма іншими ліками та речовинами.[1].
In addition to adenosine, other hormones may contribute to acrocyanosis such as increase blood levels of serotonin.[6] This would seem to support case studies reporting acrocyanosis as an unusual side effect for pediatric patients taking tricyclic antidepressants, as these medications can inhibit the reuptake of serotonin and thus increase their blood concentrations.[7] Acrocyanosis has been reported in association with many other medications and substances.[1].

Педіатричні пацієнти(10- 17 років).
Pediatric patients(10-17 years).

Профіль безпеки леветирацетаму загалом однаковий у різних вікових групах(дорослі та педіатричні пацієнти) та при всіх затверджених показаннях.
The safety profile of levetiracetam is generally similar across age groups(adult and paediatric patients) and across the approved epilepsy indications.

До січня 2020 року педіатричні пацієнти та хворі на аутизм зможуть обирати, чи слід дотримуватися старої системи чи нової.
Autism and pediatric patients have until 2010 January to decide on sticking with the old rule or the new regulation.

Наприклад, літній пацієнт з проникним пораненням у категорії відтермінованих може мати ймовірність виживання 8%, а педіатричний пацієнт у категорії невідкладних може мати ймовірність виживання 98%.
For example, a geriatric patient with a penetrating injury in the Delayed category can have an 8% survival probability, and a pediatric patient in the Immediate category can have a 98% survival probability.

Педіатричним пацієнтам віком від 1 року у підтримуючій фазі можна продовжувати застосовувати Аранесп як одноразову ін'єкцію 1 раз на тиждень або 1 раз кожні 2 тижні.
For paediatric patients≥ 1 year of age, in the maintenance phase, Aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.

При сукупному аналізі 100 пацієнтів з легеневою артеріальною гіпертензією із неконтрольованих педіатричних досліджень FUTURE 1/2 та FUTURE 3/Extension підвищення рівнів печінкових амінотрансфераз в ≥ 3 × ВМН спостерігалося у 2% пацієнтів.
In the pooled analysis of 100 PAH patients from uncontrolled paediatric studies FUTURE 1/2 and FUTURE 3/Extension, elevations in liver aminotransferases≥ 3× ULN were observed in 2% of patients.

Фіксований платіж для педіатричних та онкологічних пацієнтів буде встановлено приблизно в 500 шекелів(близько 130 євро), що покриватиме їхні препарати з конопель, незалежно від кількості, яку вони вживають.
A fixed payment for pediatric patients and oncology patients will be set at around NIS 500(about 125€), which will cover their cannabis medications regardless of the amount that they use.

Найкраще підходить у лікарні, де потрібні мобільні рентгенограми для пацієнтів(педіатричних/ дорослих), які нездатні пересуватися або їм важко пересуватися.
Most suitable in a hospital set up where mobile radiographs are performed on patients(pediatric/adult) who are incapable of being moved or are difficult to move.

Немає відповідних даних про застосування Ексфоржу Н пацієнтам педіатричної популяції(пацієнтів віком до 18 років) за показанням артеріальна гіпертензія.
There is no relevant data on the use of Exforge H in pediatric populations(patients under the age of 18 years) according to indications arterial hypertension.