Приклади вживання Пелопоннеської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пелопоннеської війни.
The Grecian war.Карта Пелопоннеської війни.
Map of the Peloponnesian War.Яка була причина Пелопоннеської війни?
What was Причини Пелопоннеської війни.
Causes of peloponnesian war.Софокл помер за два роки до закінчення Пелопоннеської війни.
Deerfield was abandoned for two years until the conclusion of Phillips war.Закінчення Пелопоннеської війни.
End of Peloponnesian War.Історія Пелопоннеської війни у восьми книгах».
Події гри розгортаються в епоху Давньої Греції під час Пелопоннеської війни.
The game takes place in Ancient Greece during the Peloponnesian War.Причини Пелопоннеської війни.
Causes Of The Pelopenesian War.Події гри розгортаються в епоху Давньої Греції під час Пелопоннеської війни.
The game will unfold in the era of ancient Greece during the Peloponnesian War.Причини Пелопоннеської війни.
Causes of the peloponnesian war.Після Пелопоннеської війни напруження цивілізації відчувалося як ніколи.
After the Peloponnesian war, the strain of civilization was felt as strongly as ever.Історії Пелопоннеської Війни.
History of the Peloponnesian war.Події гри відбуваються в 431 роцідо н. е., сюжет розповідає про вигадану історію Пелопоннеської війни.
Set in the year 431 BCE,the plot tells a fictional history of the Peloponnesian War.Історія Пелопоннеської війни»;?
History of the Peloponnesian War.?Поступово пельтасти набули більшого значення у військовому мистецтві греків,особливо під час Пелопоннеської війни.
Peltast became gradually more important in Greek warfare,in particular during the Peloponnesian War.Історія Пелопоннеської війни».
The“ History of Peloponnesian War”.Після його смерті,афінська демократія була двічі перервана олігархічними революціями наприкінці Пелопоннеської війни.
After his death, Athenian democracy was twicebriefly interruptedby oligarchic revolution towards the end of the Peloponnesian War.Причини Пелопоннеської війни.
Під час Пелопоннеської війни між Афінами та Спартаном, яка тривала довгі роки, по всій Греції, У 425 році Геродот помер.
During the Peloponnese war between Athens and Spartan, which lasted for many years, all around Greece, In the year 425 Herodotus died.За назвою цього міста другий етап Пелопоннеської війни отримав свою назву- Декелейський.
By thisthe second phase of the Peloponnesian War got its name- Dekeleyskyy.Термін використовувався у суспільно-політичній класифікації в стародавній Спарті,особливо під час Пелопоннеської війни 431- 404 років до н. е.
The term was used for a sociopolitical classin ancient Sparta, particularly during the Peloponnesian War(431-404 BC).В 411 р. до н. е. флот спартанців під час Пелопоннеської війни(431-404 рр. до н. е.) розграбував і зруйнував столицю острова Астипалію.
In 411 BC the Spartan fleet, during the Peloponnesian War(431-404 BC), destroyed and plundered the capital of Astypalaia.Не дивно, що Спарта й Афіни сталиголовними полісами- суперниками, які зіткнулися у збройній боротьбі під час Пелопоннеської війни.
Not surprisingly, Sparta and Athens are ancient antagoniststoday in their theories of government as they were in warfare during the Peloponnesian War.Аргументи на користь такої дати включають той факт, що події гри, можна відобразити подіями,які сталися під час Пелопоннеської війни в цей час.
Arguments in favor of such a date include the fact that events of theplay seem to reflect events that occurred during the Peloponnesian War around that time.Найславетнішим і найтривалішим демократичним лідером був Перикл; після його смерті,афінська демократія була двічі перервана олігархічними революціями наприкінці Пелопоннеської війни.
The longest-lasting democratic leader was Pericles, after his death, Athenian democracy was twicebriefly interrupted by oligarchic revolutions towards the end of the Peloponnesian War.Аналізуючи зазначене свідчення, вчені висловили припущення, що заснування Херсонеса могло відбутися у 422-421р. до н. е., під час Пелопоннеської війни.
In assessing the above information, scholars have suggested that the foundation of Chersonesos as a citycould have occurred in 422-421 BC during the Peloponnesian war.Сицилійська політика була пов'язана з політикою в самій Греції, яка, наприклад,привела Афіни до розгромної сицилійської експедиції під час Пелопоннеської війни.
Sicilian politics was intertwined with politics in Greece itself, leading Athens, for example,to mount the disastrous Sicilian Expedition during the Peloponnesian War.
