Що таке ПЕНСІЙНОМУ ФОНДІ Англійською - Англійська переклад

• pension fund
• retirement fund

Приклади вживання Пенсійному фонді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пенсійному фонді.
The Pension Fund.

Працював у Пенсійному фонді.
I work in a pension fund.

У нас не вистачає грошей у Пенсійному фонді.
I don't have enough in my retirement fund.

У пенсійному фонді я спитала:«Коли нам чекати гроші?
In the pension fund, I asked:"How much time do we need waiting for money?

Заява встановленої форми(її отримують у Пенсійному фонді);
Application form(will be given in the Pension Fund);

Реєстрація у пенсійному фонді здійснюється на підставі Закону[6].
Registration in a pension fund is carried out on the basis of the Law[6].

Хотілося цей період перерахувати в пенсійному фонді.
I wish I had saved that money in my retirement fund instead.

Щоправда, в Пенсійному фонді впевнені, що в 2017-му накопичувальний рівень так і не запрацює.
However, in the Pension Fund are confident that in 2017 the cumulative level and not work.

Зняття підприємства з обліку в пенсійному фонді;
Deregistration of the enterprise at the pension Fund;

Кількість людей, що мають рахунки у недержавному пенсійному фонді«ОТП Пенсія», перевищила 40 000 осіб.
The number of people with accounts in the non-state pension fund OTP Pension has exceeded 40 000.

Перший реєстрація електронного транспорту в пенсійному фонді;
First registration of e-transport in the pension fund;

Наприклад, як розповіли в Пенсійному фонді, зараз пенсію більше 20 тисяч гривень отримують 2, 2 тис.
For example, as described in the Pension Fund, now retired more than 20 thousand UAH receive 2.2 million people.

В Україні затримуються виплати пенсій через технічні питання в Пенсійному фонді.
In Ukraine for payment of pensions due to technical issues in the Pension Fund.

Крім того, ми займаємося реєстрацією організацій в пенсійному фонді, фіскальних органах, центрі зайнятості.
In addition, we are engaged in the registration of organizations in a pension fund, fiscal authorities, and an employment center.

Середня зарплата за три останні роки досягла 3764 гривні, підрахували в Пенсійному фонді.
The average salary for the last three years reached 3764 hryvnia, according to the Pension Fund.

Громадяни повинні отримати право самостійно наповнювати додаткові особисті рахунки в Пенсійному фонді та новому Фонді соціально-медичного страхування.
Citizens should have the right to replenish additional personal accounts in the pension fund and new fund for social and medical insurance.

Працівники підприємства будуть упевнені в тому, що в будь-який момент зможуть швидко отримати необхідні їм довідки, відомості про свою відпустку, дані персоніфікованого обліку в Пенсійному фонді і т. д.
At any time they will be able to quickly get the necessary information, information about their vacation, personalized records in the Pension Fund, etc.

У цьому сенсі критики пенсійної реформи цілком аргументовано говорять, що дефіцит у пенсійному фонді не настільки великий, щоб можна було говорити про його швидкий крах.
In this sense, critics of the pension reform quite convincingly say that the deficit in the pension Fund is not large enough to be able to talk about its imminent collapse.

Піднімається питання про проблеми в пенсійному фонді НБУ, тобто не ховаються проблеми, хоч в даному випадку звичайно можна це пояснити боротьбою з попередньою владою.
The question about the problems in the NBU's Pension Fund is being raised, which means that the problems are not being hidden, although the fight with the previous authorities could prompt these actions.

І перешкодою виступає економічний клімат, так як у IT-фахівців найчастіше бувають проблеми з оформленням великої кількості документів в податковій службі, пенсійному фонді, банках тощо.
And the economic climate acts as an obstacle, since IT-specialists most often have problems with processing a large number of documents in the tax service, pension fund, banks and others.

Тема дисертації(2000) була пов'язана з його роботою в недержавному пенсійному фонді«Норс»:«Управління соціально-економічною інфраструктурою корпорацій: На прикладі пенсійних фондів».
The dissertation topic(2000) was related to his work in the non-state pension fund NORSI:"Management of the social and economic infrastructure of corporations: the example of pension funds".

За словами Смілянського, Міністерство інфраструктури як регулятор встановив новий тариф на доставку пенсій ще в листопаді 2017 року, проте його не узгоджують в Міністерстві соціальної політики і в Пенсійному фонді.
According to Smelyansky, the Ministry of infrastructure as the regulator has set a new tariff for delivery of pensions in November 2017, however, not agree on the Ministry of social policy and in the Pension Fund.

Віце-прем'єр-міністр Павло Розенко запевняє, що за умови наявності ресурсу в Пенсійному фонді України, підвищення пенсій людям, котрі мали великий трудовий стаж, але низьку зарплату, відбудеться вже у цьому році.
Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko assures that on condition that resource in the Pension Fund of Ukraine is available, raising pensions to people who had long pension insurance record, but got low wages will take place this year.

Він також підкреслив, що ця проблема пов'язана, перш за все, з рівнем корупції в країні і з неефективною державною політикою, при якій неможливо акумулювати необхідну кількість коштів у Пенсійному Фонді.
He also said that this problem is linked, first of all, to the level of corruption in the country and with ineffective public policy, under which it is not possible to accumulate the required amount of funds in the Pension Fund.

Якщо з якихось причин на громадянина не відкрито особовий рахунок в Пенсійному фонді, він буде відкрито при подачі заяви про добровільний вступ в правовідносини з обов'язкового пенсійного страхування з метою сплати додаткових внесків.
If for any reason the citizen is not open account in the Pension Fund, it will be open when applying for the voluntary introduction into legal relations on mandatory pension insurance in order to pay additional contributions.

Пенсійна виплата- це грошова виплата учасникові недержавного пенсійного забезпечення або його спадкоємцям, що здійснюється за рахунок накопичених у недержавному пенсійному фонді та облікованих на індивідуальному пенсійному рахунку грошових коштів.
A monetary payment to a non-state pension member or his/her heirs that which is performed at the expense of money accumulated in a non-state pension fund and accounted in the personal pension account.

Міністр соціальної політики Андрій Рева в інтерв'ю УНІАН розповів про впровадження пенсійної реформи, дискусії з міжнародними кредиторами щодо її погодження, запровадження накопичувальної пенсійної системи та прийдешні зміни в Пенсійному фонді.
Minister of Social Policy Andriy Reva in an interview with UNIAN told about the implementation of pension reform, discussions with international lenders on its harmonization, the introduction of a funded pension system, and the upcoming changes in the Pension Fund.

Приміром, у Пенсійному фонді РФ заявили, що жителі Донецької та Луганської областей України, які отримають російське громадянство в спрощеному порядку,«зможуть отримувати російські страхові пенсії по старості, але тільки якщо переїдуть на постійне проживання в Росію».
For example, in the Pension Fund of the Russian Federation stated that residents of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine who receive Russian citizenship under the simplified procedure“will be able to receive Russian old-age pension insurance, but only if they move to permanent residence in Russia”.

Багато підприємців, отримавши виписку з Єдиного реєстру юридичних осіб, негайно приступають до роботи, забуваючи про те, що реєстрація ТОВ в Україні закінчується лише тоді, коли створене підприємство поставлено на облік у податкових органах, органах статистики та пенсійному фонді.
Many entrepreneurs, having received an extract from the Unified Register of Legal Entities, immediately start work, forgetting that the registration of an LLC in Ukraine ends only when the established enterprise is registered in the tax authorities, statistics bodies and the pension fund.