Що таке У ПЕНСІЙНОМУ ФОНДІ Англійською - Англійська переклад

• pension fund

Приклади вживання У пенсійному фонді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працював у Пенсійному фонді.
I work in a pension fund.

У нас не вистачає грошей у Пенсійному фонді.
I don't have enough in my retirement fund.

У пенсійному фонді я спитала:«Коли нам чекати гроші?
In the pension fund, I asked:"How much time do we need waiting for money?

Заява встановленої форми(її отримують у Пенсійному фонді);
Application form(will be given in the Pension Fund);

Реєстрація у пенсійному фонді здійснюється на підставі Закону[6].
Registration in a pension fund is carried out on the basis of the Law[6].

Дочекайтеся, поки заявку розглянуть у Пенсійному фонді.
Wait until the application is reviewed by the Pension Fund.

У Пенсійному фонді назвали середній розмір пенсії після індексації.
The Pension Fund called the average pension, after indexation.

Йти реєструватися у пенсійному фонді можна одразу після отримання свідоцтва про державну реєстрацію.
You can go to the pension fund immediately after receiving the state registration certificate.

Відтепер у мережі відділень«ОТП Банку» можна розпочати здійснювати накопичення у недержавному пенсійному фонді«ФріФлайт», активи якого будуть прив'язані до іноземної валюти.
Now visiting one of OTP Bank branches you can join non-state pension fund"FreeFlight", which has foreign currency investment strategy.

Тож у пенсійному фонді не взяли до уваги дані про роботу за три з половиною роки.
Thus, the Pension Fund did not take into account work data for three and a half years.

Таким чином, через 3-5 років у Пенсійному фонді не буде коштів, щоб виплачувати навіть такі жалюгідні пенсії.
Thus, in three to five years, the Pension Fund will have no funds to pay even such pathetic pensions..

Перш за все, це пов'язано з необхідністю проходження перевірок стосовно кожного податку, збору в податкових органах, у Пенсійному фонді, а також з дотриманням цілого ряду необхідних процедур.
In first this is due to the need to pass inspections for each tax, collection in tax authorities, the Pension Fund, as well as with the observance of a number of certain procedures.

Таким чином за три, чотири, п'ять років у Пенсійному фонді не буде грошей для того, щоб виплачувати навіть такі жалюгідні пенсії.
Thus, in three to five years, the Pension Fund will have no funds to pay even such pathetic pensions..

У цьому сенсі критики пенсійної реформи цілком аргументовано говорять, що дефіцит у пенсійному фонді не настільки великий, щоб можна було говорити про його швидкий крах.
In this sense, critics of the pension reform quite convincingly say that the deficit in the pension Fund is not large enough to be able to talk about its imminent collapse.

Він також підкреслив, що ця проблема пов'язана, перш за все, з рівнем корупції в країні і з неефективною державною політикою, при якій неможливо акумулювати необхідну кількість коштів у Пенсійному Фонді.
He also said that this problem is linked, first of all, to the level of corruption in the country and with ineffective public policy, under which it is not possible to accumulate the required amount of funds in the Pension Fund.

Приміром, у Пенсійному фонді РФ заявили, що жителі Донецької та Луганської областей України, які отримають російське громадянство в спрощеному порядку,«зможуть отримувати російські страхові пенсії по старості, але тільки якщо переїдуть на постійне проживання в Росію».
For example, in the Pension Fund of the Russian Federation stated that residents of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine who receive Russian citizenship under the simplified procedure“will be able to receive Russian old-age pension insurance, but only if they move to permanent residence in Russia”.

Уряд пропонує залишити біля керма державного пенсійного фонду, однак з огляду на те, що держава неефективно управляє пенсійними фондами(наприклад, кілька років тому було виявлено шахрайство широких масштабів у пенсійному фонді ЦБ), ідея дати уряду ще один шанс на управління активами не здається розумною.
The government has suggested a state-owned pension fund, but with the state having proved to be an ineffective manager in the pension funds sector(massive fraud in the central bank's pension fund was uncovered several years ago), the idea of giving the government another attempt at assets management doesn't seem wise.

У Пенсійного фонду.
The Pension Fund.

Ключовий показник- розмір«дірки» у бюджеті Пенсійного фонду.
Key factor here is the size of the“hole” in Pension Fund budget in Ukraine.

Оптимізувати структур у Пенсійного фонду та решти розпорядників соціальних виплат;
To optimize the structure of the Pension Fund and the other managers of social benefits;

Інтерес до них особливо виражений у пенсійних фондів.
These is particularly depressing for pension funds.

В іншому випадку може виникнути небезпечний дефіцит у пенсійних фондах.
Otherwise it may be dangerous deficit in pension funds.

У результаті Пенсійний фонд не дорахувався понад 100 млн рублів, а історія мала продовження.
As the result, the Pension Fund was more than 100 million rubles short, but that was not the end of the story.

На думку Дмитра Боярчука, у Пенсійного фонду недостатньо повноважень для виявлення компаній, що працюють“у тіні”.
According to Dmytro Boyarchuk, the Pension Fund is not enough authority to identify companies that one could characterize as‘shadow businesses'.

Органом(організацією), з яким у Пенсійного фонду Російської Федерації укладено угоду про взаємне посвідчення підписів.
The employee of body(organization) with whom at the Pension Fund of the Russian Federation the agreement on mutual signature witnessing is signed.

Також клуби зобов'язані забезпечувати гравців медичною страховкою та здійснювати відрахування у пенсійні фонди.
Also, clubs are obliged to provide players with medical insurance and save money for retirement funds.

Роботи не втомлюються, не оголошують страйки, не вимагають відрахувань у пенсійні фонди і сплати податків.
Robots don't get tired, don't declare strikes, do not require contributions to the pension funds and paying taxes.

Внески у недержавний пенсійний фонд«ОТП Пенсія» є добровільними- їх можуть здійснювати як фізичні особи за себе та своїх рідних, так і компанії на користь своїх працівників задля додаткової мотивації персоналу.
Contributions to the non-state pension fund"OTP Pension" are voluntary and can be made by individuals for themselves and their relatives as well as by an employer in favor of its employees for additional motivation of the staff.

Швидкість заощаджень населення визначається як валовий заощаджень домашніх господарств, розділеної на валового наявного доходу, при цьому останній з поправкою на зміни в чистій вартості засобів домашніх господарств у пенсійних фондах резервів.
The household saving rate is defined as gross household saving divided by gross disposable income, with the latter being adjusted for the change in the net equity of households in pension funds reserves.

На прямі інвестиції, інвестиції в хедж-фонди та нерухомість вже припадає близько 40% середнього портфеля сімейних офісів- значно більше, ніж у державних пенсійних фондів.
Alternative investments, such as private equity, hedge funds and real estate, already account for about 40 per cent of the average family office portfolio, a significantly higher share than among public pension funds.