Що таке У ПЕРЕВАЖНО Англійською - Англійська переклад

• in the predominantly
• in mostly
• in the mainly

Приклади вживання У переважно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Трейвон Мартін поплатився життям за те, що він, чорношкірий і опинився у переважно білому районі».
Trayvon Martin was guilty of nothing but being black in a mostly white neighborhood.".

Християнство відпочатку поширилось у переважно грекомовній східній частині Римської імперії.
Christianity first spread in the predominantly Greek-speaking eastern half of the Roman Empire.

Крім того, він входив у групу в Facebook, де вимагали«звільнення сунітських ув'язнених» у переважно шиїтському Ірані.
He was also a fan of a Facebook group that agitated for the“release of Sunni prisoners” in mostly Shi'ite Iran.

Але не зважаючи на мої суперсили, бути аутистом у переважно нейротиповому суспільстві означає чимало викликів.
But, despite my superpowers, being autistic in a predominantly neurotypical society does bring its lot of challenges.

Навіть у переважно російському регіоні- Ставропольському краї- зростає кількість мусульманського північнокавказького населення.
Even in the predominantly Russian region of Stavropol krai, the Muslim North Caucasian population is growing.

Москва вела дві війни проти сепаратистів у переважно мусульманському регіоні після розпаду Радянського Союзу в 1991 році.
Russia has fought two full-scale wars in the predominantly Muslim Chechnya since the collapse of the Soviet Union in 1991.

Живучи у переважно латинському окрузі, він виявився єдиною білою дитиною у школі, і швидко навчився брейкдансу.
Growing up in a predominantly Latin district, he found himself the only white child at his school, and quickly learned how to breakdance.

Десятки тисяч людей пройшли ходою у столиці Словаччини в неділю, вимагаючи повної заборони абортів у переважно католицькій центральноєвропейській країні.
Tens of thousands marched in Slovakia's capital on Sunday calling for a total ban on abortions in the predominantly Catholic central….

Навіть у переважно багатих країнах ОЕСР близько 30% підлітків не можуть якісно опанувати хоча б один із цих предметів.
Even in the mostly rich countries of the OECD about 30% of teenagers fail to reach proficiency in at least one of these subjects.

Українці ж стверджують, що різанина їхнього народу розпочалася рані-ше, у 1942 р., коли поляки знищили кілька тисяч українських селян у переважно.
Ukrainians claim that massacres of their people began earlier, in 1942, when Poles wiped out thousands of Ukrainian villagers in the predominantly Polish areas of Khom.

Голосування проходить у переважно сільських районах, щоб обрати депутатів там, де не було однозначного переможця на виборах минулого тижня.
The voting Wednesday is taking place in mostly rural areas to decide contests in which there was no absolute winner in elections held last week.

У переважно російськомовних областях сходу питома вага прихильників незалежності України знижувалася до 84%, а в Криму цей показник становив 54,2%.
In the predominantly Russian-speaking eastern regions share of supporters of Ukraine's independence fell to 84%, and in the Crimea, the figure was 54,2%.

Коментуючи свою позицію у переважно чоловічому середовищі, вона каже, що"якщо справа стосується бізнесу, то не має значення, я чоловік чи жінка.
Commenting on her position in a predominantly male environment, she says that“when it comes to business, it doesn't matter if I'm a man or a woman.

Католицька церква виступає проти пропозицій щодо лібералізації філіппінських законів про аборти, її позиція справляє значний вплив у переважно католицькій країні.
Proposals to liberalize Philippine abortion laws have been opposed by the Catholic Church, and its opposition has considerable influence in the predominantly Catholic country.

Я був вихований у переважно білому районі і був благословлений сприятливим середовищем, який зосереджувався на академічних та особистих досягненнях.
I was raised in a predominantly white neighborhood and was blessed with a supportive environment that focused on academic and personal achievement.

Ані Маркс, ані класичний європейський соціалізм не очікували, що революційні соціалістичні партії з готовністю легко захоплять владу у переважно аграрних, автократичних суспільствах.
Neither Marx nor classic European socialism anticipated that revolutionary socialist parties might most readily seize power in predominantly agrarian, autocratic societies.

Телебачення Іраку також показало святкування у переважно шиїтських містах на південь від Багдада, де люди танцюють на вулицях і розмахують іракськими прапорами з машин.
Television also showed nighttime celebrations in mainly Shi'ite cities south of Baghdad for the victory in Anbar, with people dancing in the streets and waving Iraqi flags from cars.

Напад стався у переважно сунітському селі Зауба, на захід від Багдада, яке в розпал війни в Іраку вважалося центром підтримки ісламістських повстанців.
The attack took place in the mainly Sunni village of Zauba, west of Baghdad, which at the height of the fighting in Iraq was viewed as a hotbed of support for Sunni Islamist insurgents.

В той сам час Центральна виборча комісія повідомила 24 червня, що почала розслідування щодо порушень безпеки під час голосування у переважно населеній етнічними курдами південно-східній провінції Санілурфа.
Meanwhile, Turkey's election board said on June 24 that it was investigating complaints of alleged election safety breaches in the mainly Kurdish southeastern province of Sanliurfa.

Контроль за народжуваністю в Аргентині важко отримати, незважаючи на закони 2002 року, що забезпечують доступ до неї, і лікарі ухиляються від пропозицій законних абортів у переважно римо-католицькій країні.
Birth control in Argentina is difficult to obtain despite a 2002 law ensuring access to it, and doctors shy away from offering legal abortions in the predominantly Roman Catholic country.

Однак немає випадків у переважно православній країні, де дві канонічні Церкви існують поруч(щоб бути певним, православ'я є сьогодні в Естонії є кількісною конфесією, але вона традиційно вважається протестантською країною).
However, there is no case in a predominantly Orthodox country where two canonical Churches exist side by side(to be sure, Orthodoxy is in Estonia today the largest confession, but it is traditionally regarded as a Protestant country).

Підходи щодо розподіл допомоги, які застосовувались Міністерством соціальної політики України і Державною службою у справах ветеранів та інвалідів викликали чимало нарікань, оскільки зводились до розподілу у переважно у«ручному» режимі.
Distribution of state aid by the Ministry of Labour and Social Policy of Ukraine and the State Service for Veterans and People with Disabilities caused numerous complaints, as it was performed predominantly in the"manual" mode.

Поширюючи свій цифровий контент і сервіси дистрибуції на США, мережа"Аль-Джазіра" займе більш вигідне становище для інновацій і конкуренції у переважно цифровому світі, щоб працювати для сучасної аудиторії, цілодобово перебуваючи в цифровому просторі.
By expanding its digital content and distribution services to now include the US, the Network will be better positioned to innovate and compete in an overwhelmingly digital world to serve today's 24-hour digitally focused audience.

Згідно із заключенням авторів антигіпертензивна терапія у переважно здорових осіб віком від 18 до 59 років із легкою або помірною гіпертензією дозволяла лише в незначні мірі знизити кардіоваскулярну захворюваність та смертність, переважно за рахунок цереброваскулярної.
According to the authors' conclusion, antihypertensive therapy in mostly healthy individuals aged 18 to 59 years with mild to moderate hypertension was associated only with small reduce in cardiovascular morbidity and mortality, mainly due to cerebrovascular morbidity and mortality.

Продаються у нас переважно потримані платівки, але можна знайти й нові.
We mostly sell used vinyl records, but sometimes you can find new ones.

Цвітіння у них переважно жіноче.
They bloom mostly female.

Напевно, у мене переважно розвинена ліва півкуля».
I guess I primarily developed the left hemisphere".

Якщо на заході в основному поширені кредитні картки, то у нас переважно використовуються дебетові картки.
If credit cards are mostly distributed in the event of the event, then we mainly use debit cards.