Що таке У ПЕРЕВАЖНОЇ БІЛЬШОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in the vast majority

Приклади вживання У переважної більшості Українська мовою та їх переклад на Англійською

До пенсії ж, у переважної більшості людей, з цих грошей практично нічого не залишається!
At overwhelming majority from these money practically nothing remains to the pension!

Ротавірусна інфекція починається у переважної більшості хворих протягом першої доби.
Rotavirus infection begins in the vast majority of patients during the first day.

У переважної більшості хворих перший напад відбувається до настання повноліття(18 років).
The vast majority of patients first attack occurs before the age of majority(18 years).

Продукти харчування, які ми використовуємо, режим харчування у переважної більшості людей виключно неправильний.
The food we use, the diet in the vast majority of people is extremely wrong.

У переважної більшості наших 780 готелів, ми безпосередньо використовуємо в нашій щоденного прибирання команд.
At the vast majority of our 780 hotels, we directly employ our housekeeping teams.

Наприклад, самка у переважної більшості риб метає ікру, самець викидає в масу ікринок молоки.
For example, the female in the vast majority of fish spawning, male throws in a lot of eggs ROE.

У переважної більшості людей гепатит С самостійно не проходить, а залишається на все життя.
At the overwhelming majority of people a hepatitis With independently does not pass or take place, and remains for all life.

Зазвичай за кілька тижнів у переважної більшості таких борців із собою з'являється новий спосіб- саботаж.
Usually, after a couple of weeks, the vast majority of such fighters with themselves have a new way- sabotage.

Можливо, ви вже використовували кілька сайтів електронної комерції(вони є у переважної більшості великих брендів і у безлічі дрібних).
You may have already used several e-Commerce sites(they have the majority of big brands and many small).

У переважної більшості лікарських препаратів в інструкції міститься перелік станів, при яких його не можна призначати для лікування.
The vast majority of drugs in the instructions contain a list of conditions in which it can not be prescribed for treatment.

Зазвичай через пару тижнів у переважної більшості таких борців з собою з'являється новий спосіб- саботаж. Наприклад, хвороби.
Usually, after a couple of weeks, the vast majority of such fighters with themselves have a new way- sabotage. For example, illness.

Спиртні напої всіх видів і марок користуються попитом у переважної більшості сучасних людей, і кожен, так або інакше, споживає алкоголь.
Alcoholic drinks of all types and brands of demand from the vast majority of modern people, and everyone somehow consumes alcohol.

У переважної більшості жінок вірус пригнічується імунною системою до 30-річного віку, не залишивши в організмі ніяких слідів.
In the vast majority of women, the virus is suppressed by the immune system until the age of 30, leaving no trace in the body.

Спиртні напої всіх видів і марок користуються попитом у переважної більшості сучасних людей, і кожен, так або інакше, споживає алкоголь.
Alcohol drinks of all brands and kinds find a market by the majority of modern people and every one of them, one way or another, uses alcohol.

Основною відмінністю цукрового діабету 2 типу від 1-го є абсолютно здорова підшлункова залоза у переважної більшості хворих 2-м типом цукрового діабету!
The main difference of type 2 diabetes from the 1st is an absolutely healthy pancreas in the vast majority of patients with type 2 diabetes!

У переважної більшості тих, хто зіткнувся з цією формою дистрофії до 20 років, здатність читати залишається незмінною, а ступінь гостроти зору- більше 0. 1.
The vast majority of those who are faced with this form of dystrophy before the age of 20, the ability to read remains unchanged, and the degree of visual acuity is more than 0.1.

Мозоль на губі у новонародженого- це нормальний фізіологічний стан, яке буває у переважної більшості немовлят і навіть має певний медичне найменування.
Corn on the lip of a newborn is a normal physiological condition that occurs in the majority of infants and even has a certain medical name.

За даними таблиці 1, у переважної більшості обстежених хворих в анамнезі зареєстровано від 3 до 5 депресивних епізодів, враховуючи поточні(52, 27% осіб).
According to the Table 1, in the vast majority of examined patients, a history of 3 to 5 depressive episodes was recorded, taking into account the current(52.27% of subjects).

За даними Міністерства охорони здоров'я України оптичні дефекти очей зустрічаються у переважної більшості дітей шкільного та дошкільного віку.
According to the Ministry of Health of the Russian Federation optical eye defects are found in the vast majority of children of school and pre-school age.

Сьогодні сайт в інтернеті є у переважної більшості комерційних організацій, і власники будь-якої фірми рано чи пізно приходять до висновку, що їх фірмі необхідно мати свій сайт.
Today the site on the Internet is the vast majority of commercial organizations and owners of every company sooner or later come to the conclusion that their firm must have its own website.

Це означає, що їх генетична інформація міститься в молекулі РНК, а не в молекулі ДНК, як у переважної більшості інших живих істот, у тому числі, і вірусів.
This means that their genetic information is contained in the RNA molecule, and not in the DNA molecule, as in the vast majority of other living things, including viruses.

Незважаючи на таке різноманіття причин розвитку КІНК у переважної більшості хворих даний патологічний стан розвивається внаслідок атеросклерозу і синдрому діабетичної стопи.
Despite such a variety of reasons for the development of CLLI in the vast majority of patients, this pathological condition develops as a result of atherosclerosis and diabetic foot syndrome.

Складно собі уявити ще в недалекому минулому жінку за грою в покер(мова, звичайно, йде не про картах взагалі), оскільки він асоціювався у переважної більшості з прокуреними забігайлівками та іншими відповідними закладами.
It is difficult to imagine even in the recent pasta woman playing poker(of course, it's not about cards at all), as it was associated with the vast majority with smoke-filled eateries and other relevant institutions.

Замовник сайту теж повинен попрацювати Сьогодні сайт в інтернеті є у переважної більшості комерційних організацій, і власники будь-якої фірми рано чи пізно приходять до висновку, що їх фірмі необхідно мати свій сайт.
Today the site on the Internet is the vast majority of commercial organizations and owners of every company sooner or later come to the conclusion that their firm must have its own website.

Варто відзначити, що далеко не у всіх пацієнтів з такими станами розвивається рак, адже ті ж холецистит або жовчнокам'яна хвороба виявляються у переважної більшості людей похилого віку, особливо жінок, які страждають надмірною вагою.
It should be noted that not all patients with these conditions develops cancer, because the same cholecystitis or cholelithiasis is found in the vast majority of older people, especially women who are overweight.

У СРСР в результаті корінних соціальних перетворень у переважної більшості радянських людей склалися нові, соціалістичні погляди на працю, він стає для них сенсом життя.
In the USSR, as a result of fundamental social reforms, the new, socialist views of labor have been adopted by the overwhelming majority of Soviet people, and for them labor has become the meaning of life.

Мікроорганізми, що викликають гострі респіраторні процеси( пневмонії, кір, коклюш тощо) у дітей, можна розцінювати лише як умовно етіологічні фактори, так як у переважної більшості хворих ці процеси повністю купіруються.
Microorganisms that cause acute respiratory processes(pneumonia, measles, whooping cough, etc.) in children can only be regarded as conditionally etiological factors, since in the vast majority of patients these processes are completely stopped.

Незважаючи на чисельних публікації та повідомлення, присвячені лікуванню цукрового діабету 2 типу, у переважної більшості хворих не досягається компенсація вуглеводного обміну, хоча загальне самопочуття їх може залишатися хорошим.
Despite the many publications and reports on the treatment of type 2 diabetes, in the vast majority of patient's compensation of carbohydrate metabolism is not achieved, although their general well-being may remain good.