Що таке ПЕРЕВАЖНОЇ Англійською - Англійська переклад

• vast
• overwhelming
• prevailing
• predominant
• preferential

Приклади вживання Переважної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ботсвана- названа на честь переважної етнічної групи країни, Tswana.
Botswana- named for the country's largest ethnic group, the Tswana.

Розрахунок переважної діяльності банківської групи здійснюється щороку станом на 1 січня.
Calculation of prevailing activity of the banking group is carried out annually as of January 1.

Тасьма, підібрана в тон переважної палітрі, створить атмосферу цілісності;
The braid, matched to the tone of the prevailing palette, will create an atmosphere of integrity;

Цей веб-сайт пропонується для використання без будь-яких гарантій і на основі переважної доступності.
This website is offered for use without any guarantee and based on prevailing availability.

Традиційно Україна була домівкою для переважної більшості російських членів Православної Церкви.
Traditionally, Ukraine has been home to the vast majority of Russian Orthodox Church members.

Бо насправді, воля переважної більшості українського народу полягає в тому, щоб влада не втручалася у церковні справи.
In fact, the will of the overwhelming majority of the Ukrainian people is that the authorities do not interfere in church affairs.

У промислово розвинених країн переважної формою власності комерційних банків є акціонерна.
In industrialized countries, the predominant form of ownership of commercial banks is a shareholder p tion.

В XXI столітті намітилася тенденція до зближення всіх варіантів до переважної бразильської нормі, принаймні орфографічно.
In XXI was a tendency towards approximation of all variants to the prevailing Brazilian standard, at least orthographically.

Надзвичайно переважної більшості людей спостерігається клінічно мертві, справді, мертвий(немає можливості відновити функцію.).
The exceedingly vast majority of people observed to be clinically dead are, indeed, dead(no possibility to regain function.).

Використання єдиної транзакційної системи для переважної більшості операцій і бізнес-процесів підприємства.
The use of a single transaction system for the vast majority of operations and business processes of the enterprise.

Але записи DMV містять фотографії переважної більшості жителів держави, більшість з яких ніколи не були звинувачені в злочині.
But the DMV records contain the photos of a vast majority of a state's residents, most of whom have never been charged with a crime.

Сумним є факт ігнорування Парламентом Чорногорії волі переважної більшості віруючого народу, який виступає проти цього закону.
It is a sad fact that the Parliament has ignored the will of an overwhelming majority of the faithful who are against this law.

З огляду на ставлення переважної більшості адекватних людей до сирійського та російського режимів- це абсолютно нормально.
Taking into consideration the attitude of the overwhelming majority of adequate people to the Syrian and Russian regimes- this is absolutely normal.

Під час того, коли переходите на нову версію програмного документа QIP, у переважної кількості користувачів, виникає проблема.
During that, when the transition to the new version of the program document QIP, at the prevailing number of users, there is a problem.

В цілому регіональна ідентичність переважної більшості донеччан не суперечить їх ідентичності як українських громадян.
In general, the regional identity of the vast majority of representatives of Donetsk does not contradict their identity as Ukrainian citizens.

При перекладі переважної більшості безеквівалентних термінів може бути застосований прийом калькірування: temporary difference- тимчасова різниця;
In translating the vast majority of bezekvivalentnyh terms can be used tracing method: temporary difference- the time difference;

Штучний лад не відповідав інтересам переважної більшості населення, а тому міг бути збудований тільки силовим методом.
This artificial system did not correspond to the interests of the overwhelming majority of the population and therefore could only be built by the method of force.

Адже рівень життя переважної більшості наших громадян не дозволяє підтримувати своїм гаманцем світову фармацевтичну промисловість.
Because the standard of living of the vast majority of our citizens do not allows you to maintain your wallet the global pharmaceutical industry.

У цій популяції, смерть зазвичай є результатом переважної печінкової недостатності або міокардиту, а не інфекції центральної нервової системи.
In this population, death usually results from overwhelming liver failure or myocarditis, rather than infection of the central nervous system.

Підставою переважної більшості звернень є невиконання судових рішень в Україні, що порушує право громадян на справедливий судовий розгляд.
The basis of the vast majority of complaints is the failure to enforce a court decisions in Ukraine, which violates the right to a fair trial.

Селективність відноситься до переважної реакції NH3 з NOx під дією каталізатора та кисню, а не окислення кисню у димових газах.
Selectivity refers to the preferential reaction of NH3 with NOx under the action of catalyst and oxygen, rather than the oxidation of oxygen in flue gas.

Всі, хто брали участь в цьому інциденті, знаходяться в стані шоку і переважної печалі»,- сказав начальник відділу поліції Пунта-Горда Том Льюїс в своїй заяві.
Everyone involved in this accident is in a state of overwhelming shock and grief," the Police Department Chief Tom Lewis said.

Нижче, Ви можете отримати доступ переважної більшості інших корисних онлайнових міжнародних третейських дослідницьких інструментів, доступні сьогодні:.
नीचे, you can access the vast majority of other useful online international arbitration research tools available today:.

Всі, хто брали участь в цьому інциденті, знаходяться в стані шоку і переважної печалі»,- сказав начальник відділу поліції Пунта-Горда Том Льюїс в своїй заяві.
Everyone involved in this accident is in a state of overwhelming shock and grief," Punta Gorda police Chief Tom Lewis said in a statement.

Розрахунок переважної діяльності небанківської фінансової групи здійснюється щороку станом на 1 січня у порядку, визначеному цією статтею;
Calculation of preferential activities of non-bank financial group is perfromed annually as of January 1 according to the procedure, determined by this Article;

Хронологічні рамки його існування, за думкою переважної більшості дослідників, обмежуються кінцем ХVІІІ- початком ХІХ століть.
Chronological framework of its existence, in the opinion of the vast majority of researchers limited the end of the xviii beginning of the nineteenth centuries.

Управління алергією пилку може вирішуватися різними терапевтичними варіантами, вказаними лікарем на основі переважної клінічної експресії у пацієнта та тяжкості захворювання.
Pollen allergy management can be tackled with different therapeutic options, indicated by the doctor based on the predominant clinical expression in the patient and the severity of the disease.

Мотивація для цього було б отримати позицію переважної безпеки і переваги щодо своїх сусідів, які він бачить як потенційних претендентів на його статус.
The motivation for doing so would be to gain a position of overwhelming security and superiority against its neighbors which it sees as potential challengers to its status.

Необхідно знати, що в ряді випадків при аутопсії внаслідок паралельної і переважної дії фібринолітичної системи мікротромби можуть не виявлятися(так званий фібриноліз).
You must know that, in some cases at autopsy due to the parallel and the prevailing action of fibrinolytic system microthrombs may not be detected(the so-called fibrinolysis).

Багато пацієнтів з травмами страждають від переважної активації тканинного фактора і, отже, масивного гіперфібринолізу.[1] Також при інших захворюваннях може спостерігатися гіперфібриноліз.
Many trauma patients suffer from an overwhelming activation of tissue factor and thus massive hyperfibrinolysis.[6] Also in other disease states hyperfibrinolysis may occur.