Приклади вживання Переважну більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки складають переважну більшість пацієнтів.
Юрисдикція Антикорупційного суду охоплює переважну більшість справ НАБУ.
Саме вони складають переважну більшість колекції.
They make up the majority of the collection.Людина 21 століття переважну більшість свого часу проводить у сидячому положенні.
In the 21st century, many people spend a majority of their time in the sedentary position.На сьогодні цивільні особи складають переважну більшість жертв збройних конфліктів.
Today civilians account for the vast majority of
Люди також перекладають
Мусульмани складають переважну більшість населення багатьох країн Азії й Африки.
Muslims make up the majority of the population in many countries of Asia and Africa.Переважну більшість передчасних смертей можна запобігти через прості зміни в харчуванні та способі життя.
The majority of premature deaths can be prevented through simple changes in diet and lifestyle.Сирійські урядові війська та їхні союзники несуть відповідальність за переважну більшість таких випадків.
Syrian government forces and their allies have been responsible for the overwhelming majority of these.Переважну більшість передчасних смертей можна запобігти через прості зміни в харчуванні та способі життя.
He believes that a vast majority of premature deaths can be prevented through changes in diet and lifestyle.На сьогодні дистрибуція компанії покриває переважну більшість країн СНД, Європи та США.
Today, Жінки виконують переважну більшість роботи по догляду і господарству, маючи при цьому обмежений контроль над активами і виробничими ресурсами.
Women make a majority in care and domestic work, with limited control over assets and productive resources.Там були хіппі і домогосподарки, ветерани і старіючих пацифістів, але переважну більшість становили коледжу або середньої школи учнів віком.".
There were hippies and housewives, veterans and aging pacifists, but the overwhelming majority were college or high-school aged students.Король переважну більшість часу проводив на бенкетах і полюваннях, покриваючи свої непомірні видатки за рахунок величезних позичок.
King of the overwhelmingmost Не варто забувати і про те, що амарант набагато перевершує переважну більшість культур, що вирощуються на українських полях за кількістю:.
Do not forget that У 2016 році переважну більшість вироків знову винесли користувачам соціальних мереж за репости відеороликів і аудіозаписів.
In 2016, once again, the majority of sentences were passed on the ordinary rank-and-file social network users for re-posting video and audio content.Репресії 1917-1943 рр. фізично знищили переважну більшість традиційного православного духівництва і залякали решту до повної покори.
The repressions of 1917-1943 effectively wiped out the overwhelming majority of the traditional Orthodox clergy and intimidated the rest into submission.Інфекційний ендокардит може бути викликаний самими різними мікроорганізмами, однак переважну більшість складають стрептококи та стафілококи(80-90%).
Infective endocarditis can be caused by a variety of microorganisms, but the overwhelming majority are streptococci and staphylococci( 80-90%).Переважну більшість злочинів учинено відносно громадян держав-учасниць СНД(63,5%), стосовно ж іноземців з інших країн- відповідно 36,4%.
The large majority of crimes were committed against citizens of CIS countries(63.5%), with the number against nationals of other countries therefore 36.4%.До складу комітету входять більш ніж 7000 компаній,які виробляють і продають переважну більшість якісних європейських вин з географічним зазначенням і без них.
More than 7.000 companies, mainly SMEs,producing and selling the large majority of European quality wines, with and without geographical indications;Серед розстріляних переважну більшість складали не професійні військові, а мобілізована до білої армії молодь, яка мала вищу, або середню освіту.
Among those shot overwhelming majority were not professional soldiers, and mobilized to the white Army youth who had higher or secondary education.Система, яка повністю відповідає натхненному опису,повинна сповідувати християнство і містити переважну більшість тих, які вважають себе християнами.
The system which fully answers the description given by inspiration must be professedly Christian,and must contain a large majority of those who claim to be Christians.Адже переважну більшість акціонерних товариств було створено в результаті масової приватизації 90-х рр., коли акціонувалися навіть універмаги.
In fact, the overwhelming majority of joint- stock companies were created as a result of mass privatization in the 90s, when even department stores were corporatized.До кінця 1960-х років, електромережі досягли переважну більшість населення розвинутих країн, і тільки віддалені регіони залишились'позамережевими'.
By the late 1960s, the electricity grid reached the overwhelming majority of the population of developed countries, with only outlying regional areas remaining'off-grid'.Переважну більшість полотен митець виконав упродовж останніх п'яти-шести років- від часу попередньої персональної виставки в Ужгороді(відбулася в 2012 році).
The overwhelming majority of the paintings were performed by the artist during the last five or six years- since his previous personal exhibition in Uzhhorod(in 2012).Усі традиції, процедури та постійні накази англійського парламенту були збережені, як і чинні посадові особи,а представники Англії складали переважну більшість нового органу.
All of the traditions and standing orders of the English parliament were retained, as were the incumbent officers,members representing England comprised the overwhelming majority of the new body.Заклик Глави УГКЦ, переважну більшість вірних якої зосереджено в Галичині, обов'язково обрати між Януковичем і Тимошенко, означав підтримку прем'єр-міністра.
The call of the head of the UGCC, whose large majority of faithful are is concentrated in Galicia, to choose between Yanukovych and Tymoshenko meant the support of the prime minister.Європеоїдне за своїми морфологічними ознаками населення складало переважну більшість Алтайсько-Саянського нагір'я в епоху енеоліту та бронзи, частково і в епоху раннього заліза.
Caucasoid Переважну більшість жителів відторгнутого від Німеччини згідно з Версальською мирною угодою Данцига складали німці, що щиро бажали возз'єднання з історичною батьківщиною.
The overwhelming majority of residents of Danzig, cut off from Germany by the Treaty of Versailles, were Germans who sincerely wished for reunification with their historical homeland.".Вихованці Інституту складають переважну більшість апарату МЗС України, працюють в інших міністерствах, відомствах та організаціях, пов'язаних із зовнішніми стосунками України.
The Institute graduates make up the bulk of the apparatus at the Ministry for Foreign Affairs of Ukraine, work for other Ministries, Agencies and other Ukrainian organisations active on the international arena.МНРП отримала переважну більшість на парламентських виборах 2000 року, але партія програла на виборах 2004 року і ділили владу з демократичними партіями коаліції від 2004-08.
The MPRP won an overwhelming majority in the 2000 parliamentary election, but the party lost seats in the 2004 election and shared power with democratic coalition parties from 2004-08.
