Що таке СКЛАДАЮТЬ ПЕРЕВАЖНУ БІЛЬШІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• make up the majority

Приклади вживання Складають переважну більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки складають переважну більшість пацієнтів.
Women make up most of their patients.

На сьогодні цивільні особи складають переважну більшість жертв збройних конфліктів.
Today civilians account for the vast majority of the casualties in armed conflict.

Жінки складають переважну більшість пацієнтів.
Women make up the majority of patients.

Повна загальна середня освіта є обов'язковою у державних школах, які складають переважну більшість.
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.

Саме вони складають переважну більшість колекції.
They make up the majority of the collection.

Відомо, що високозаряджені іони HZE є надзвичайно шкідливими, хоча протони складають переважну більшість галактичних космічних променів.
Highly charged HZE ions in particular are known to be extremely damaging, although protons make up the vast majority of galactic cosmic rays.

Зачинателями і складають переважну більшість Канадської архієпископії.
Well, by stiff-arming the majority of Canadian people.

Вказані формати вважаються стандартними і в даний час складають переважну більшість рекламних носіїв на ринку зовнішньої реклами.
These formats are considered standard, and now make up the vast majority of advertising media in the advertising market of outdoor advertising.

Жінки складають переважну більшість у когорти контент-редакторів.
Women make up the vast majority in the cohort of content editors.

Невеликі або менш розвинені аеродроми, які складають переважну більшість, часто мають одну злітно-посадкову смугу, коротше за 1000 м(3300 футів).
Smaller or less-developed airfields, which represent the vast majority, often have a single runway shorter than 1,000 m(3,300 ft).

В даний час нам у екологів не вистачає навіть базових оцінок популяції для більшості видів безхребетних, що складають переважну більшість різноманіття тварин.
At present, we ecologists lack even basic population estimates for most of Earth's invertebrate species, which comprise the vast majority of animal diversity.

Мусульмани складають переважну більшість населення багатьох країн Азії й Африки.
Muslims make up the majority of the population in many countries of Asia and Africa.

Крім неповнолітніх солдат, про яких йшлося вище, молоді люди складають переважну більшість армії, особливо у країнах, в яких діє національна військова служба.
In addition to the case of child soldiers mentioned above, young people constitute the vast majority of soldiers, especially in countries and times of national military service.

Вихованці Інституту складають переважну більшість апарату МЗС України, працюють в інших міністерствах, відомствах та організаціях, пов'язаних із зовнішніми стосунками України.
The Institute graduates make up the bulk of the apparatus at the Ministry for Foreign Affairs of Ukraine, work for other Ministries, Agencies and other Ukrainian organisations active on the international arena.

Одним з наслідків багаторічного перебування українських земель у складі чужих держав є те, що в Україні, крім етнічних українців, які складають переважну більшість населення держави, проживають і представники інших народів, зокрема, й російського.
One of the consequences of Ukrainian lands' having been for years part of the foreign countries, is that in Ukraine, apart from ethnic Ukrainians, who make up the vast majority of the state's population, there live representatives of other nations, in particular, Russians.

Сільські жителі постійно залишалися осторонь- вони складають переважну більшість бідних в світі і, як правило, мають нижчу заробітну плату і обмежений доступ до води, енергії, соціального захисту та інших послуг, необхідних для їх сталого розвитку.
Rural people have been consistently left behind- they make up the vast majority of the world's poor, generally have lower wages and less access to water, energy, social protection and other services that are essential for their sustainable development.

Із восьми західних областей громади УГКЦ складають переважну більшість лише у Львівській, Івано-Франківській та Тернопільській областях, в той час як більшість віруючих у західній частині України становлять віруючі трьох православних церков.
In the eight western oblasts, the UGCC communities constitute a majority only in the Lviv, Ivano-Frankivsk, and Ternopil Oblasts, while members of the three Orthodox churches comprise a majority of believers in the western part of the country overall.

Європеоїдне за своїми морфологічними ознаками населення складало переважну більшість Алтайсько-Саянського нагір'я в епоху енеоліту та бронзи, частково і в епоху раннього заліза.
Caucasoid in their morphological features population was in vast majority of the people of the Altai-Sayan highlands in the Chalcolithic and Bronze Ages, partly in the early Iron Age.

Чим тісніше галактики групуються, тим більш масивнішими є їх гало із темної матерії- невидимої речовини, яка складає переважну більшість галактичної маси.
The more closely the galaxies are clustered, the more massive are their halos of dark matter- the invisible material that makes up the vast majority of a galaxy's mass.

Племена мордви ерзя прийшли сюди пізніше і в недавні історичні часи складали переважну більшість місцевого населення.
Mordvinic tribes Erzya came here later in the recent historical times and were vast majority of local population.

Хоча енергія вітру на суші продовжує складати переважну більшість світових встановлених потужностей(понад 96%), дев'ять країн сумарно підключили 4, 3 ГВт морської вітрової потужності протягом 2017 року.
Although onshore wind power continues to account for the bulk of global installed capacity(more than 96%), nine countries connected a total 4.3 GW of offshore capacity during 2017, increasing total world offshore wind power capacity 30%.

Усі традиції, процедури та постійні накази англійського парламенту були збережені, як і чинні посадові особи, а представники Англії складали переважну більшість нового органу.
All the traditions, procedures, and standing orders of the English parliament were retained, as were the incumbent officers, and English members comprised the overwhelming majority of the new body.

Незважаючи на величезні розбіжності між даними судової статистики та звітними даними ГП України щодо кількості клопотань про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, на підставі даних ГСУ МВС України можна стверджувати, що кількість затримань осіб, підозрюваних у вчиненні злочину, здійснених уповноваженими службовими особами без ухвали слідчого судді складає переважну більшість від загальної кількості затримань осіб в ході кримінальних проваджень.
Despite the great differences between the data of judicial statistics and the reporting data of the GP of Ukraine on the number of requests for detention on the basis of MID of MIAU there is every reason to state that the number of detentions of people suspected of committing a crime by authorized officers without a ruling from an investigating judge constitutes the majority of the total number of detainees during criminal proceedings.

Проте другий пункт адресований тим селянам, які не відмовлялися від свого хліба і які, по суті, складали переважну більшість.
However, the second point was addressed to those peasants who did not give up their bread, which in effect meant the vast majority.

Інфекційний ендокардит може бути викликаний самими різними мікроорганізмами, однак переважну більшість складають стрептококи та стафілококи(80-90%).
Infective endocarditis can be caused by a variety of microorganisms, but the overwhelming majority are streptococci and staphylococci( 80-90%).

У світі існує 22 країни, які не мають армії, переважну більшість складають крихітні острівні держави або анклави.
There are 22 countries in the world that do not have an army, the majority comprising tiny island states or enclaves.

Переважну більшість населення Туркменії складають мусульмани(в основному, сунітського толку)- 89%.
The vast majority of Turkmenistan population is Muslim(mostly Sunni)- 89%.