Приклади вживання The overwhelming majority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The overwhelming majority of serial killers are men.
The overwhelming majority of our citizens feel safe here.
Syrian government forces and their allies have been responsible for the overwhelming majority of these.
Сирійські урядові війська та їхні союзники несуть відповідальність за переважну більшість таких випадків.The overwhelming majority acted as though they knew nothing.
Абсолютна більшість вдавала, ніби нічого не помічає.According to all sociological polls, the overwhelming majority of Ukrainians celebrate Christmas on January 7th.
The overwhelming majority of the population was illiterate;
Абсолютна більшість населення була неписьменною;Приклади успішних людей свідчать, що переважна частина із них завдячує своїм успіхом саме alma mater….The overwhelming majority of soils are the high-quality black soils.
В переважній більшості- це високоякісні чорноземи.Ліцензійна політика Збірника співмірна з переважною більшістю політик відкритого доступу та архівування матеріалів.The overwhelming majority of countries do have codified constitutions.
Абсолютна більшість конституцій зарубіжних країн- це конституції кодифіковані.In other words, the overwhelming majority of depositors(98.5%) are now fully protected by the state.
For the overwhelming majority, the term“miter” does not cause any associations.
The overwhelming majority of popular brands for these products come from Germany.
Переважна кількість популярних брендів цієї продукції відбувається з Німеччини.The overwhelming majority of the victims are women, and many are below 18 years of age.
For the overwhelming majority of the peoples of the planet they were and remain alien.
Для переважної більшості народів планети він був і є чужорідним.Because the overwhelming majority of qualified health workers was not on highest level.
Адже кваліфікація переважної більшості медичних працівників була далеко не на найвищому рівні.The overwhelming majority(96%), high-rise buildings built before 1978 have already been repaired.
Переважна частина(96%) багатоповерхівок, побудованих до 1978 року, вже відремонтована.The overwhelming majority of the National Assembly passed a draft law on energy and climate!
Національна асамблея переважною більшістю прийняла законопроект про енергетику і кліматі!The overwhelming majority of young people voted for remaining in the EU.
Nowadays, the overwhelming majority of people use electronic means of communication and information processing.
Сьогодні переважаюча більшість людей користується електронними засобами листування і обробки інформації.The overwhelming majority of monogenic hereditary diseases are diseases with an unknown primary biochemical defect.
Переважна кількість моногенних спадкових хвороб- це хвороби з невідомим первинним біохімічним дефектом.The overwhelming majority of spendings(over 90 percent) on state procurement cover salaries and student stipends.
Абсолютна більшість видатків(понад 90%) державного замовлення припадає на заробітну плату та стипендії для студентів.But, unfortunately, the overwhelming majority of those 70 our prisoners on conditional lists are Crimeans, starting with Oleg Sentsov.
Але, на жаль, велика частина з тих 70-ти в умовному списку наших заручників якраз кримчани, починаючи хоча б з Олега Сенцова.In the overwhelming majority of cases, these will be embroidered shirts, which are the embodiment of popular traditions and demonstrate the spirit of patriotism.
У переважній більшості випадків це будуть вишиванки, які є втіленням народних традицій і демонструють дух патріотизму.The overwhelming majority of respondents do not support the idea of a full amnesty for all aggrieved parties- that is, a position where everyone is forgiven.
Переважна кількість респондентів не підтримують ідею повної амністії для всіх сторін конфлікту- тобто позицію, коли всім все вибачають.The overwhelming majority of patients on outpatient treatment do not achieve the targets of blood pressure and low-density lipoprotein cholesterol.
Переважна кількість пацієнтів на амбулаторному етапі не досягають цільових показників артеріального тиску і холестерину ліпопротеїдів низької щільності.The overwhelming majority of models are distinguished by the presence of embroidered original designs, braided ties, belts, laces, or complemented by backstage.
Переважна частина моделей відрізняються наявністю вишитих оригінальних малюнків, плетених зав'язок, поясів, шнурків або доповнені лаштунками.The overwhelming majority of residents of Danzig, cut off from Germany by the Treaty of Versailles, were Germans who sincerely wished for reunification with their historical homeland.".
Переважну більшість жителів відторгнутого від Німеччини згідно з Версальською мирною угодою Данцига складали німці, що щиро бажали возз'єднання з історичною батьківщиною.
