Що таке У ПЕРЕВАЖНІЙ БІЛЬШОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in the vast majority
• in the overwhelming majority
• in the great majority
• overwhelmingly

Приклади вживання У переважній більшості Українська мовою та їх переклад на Англійською

У переважній більшості серійними вбивцями є чоловіки.
The overwhelming majority of serial killers are men.

Малайзія, Індонезія та Бруней у переважній більшості мусульманські країни:.
Malaysia, Indonesia and Brunei have Muslim majorities.

У переважній більшості випадків таке твердження є правильним.
In the great majority of cases, this surmise proves to be correct.

Наші жителі у переважній більшості бачать своє майбутнє разом з Росією.
Our residents in overwhelming majority see their future together with Russia.

У переважній більшості випадків в основі даного методу лежить обман.
In the majority of cases the basis of this method is cheating.

Характерно також у переважній більшості випадків їх міцне сімейне і суспільне становище.
It is also characteristic in the overwhelming majority of cases of their strong marital and social status.

У переважній більшості випадків ХДНДВ інших заходів не потрібно.
In the overwhelming majority of cases, HDI does not require any other measures.

Маючи страхування автомобіля є обов'язковим у переважній більшості держав, незалежно будь то особисті або комерційні авто Ви їздите.
Having car insurance is mandatory in the vast majority of states, regardless whether it's a personal or commercial auto you are driving.

У переважній більшості своїх сполук, гадоліній має ступінь окислення3.
In the great majority of its compounds, gadolinium adopts the oxidation state +3.

Рослини не мають потреби в нейронах, бо живуть не рухаючись з місця, але у переважній більшості тварин вони присутні.
Plants have no need of the neurone, because they get their living without moving around, but it is found in the great majority of animal groups.

У переважній більшості випадків поняття вагітність і ліки несумісні.
In the majority of cases, the concepts of pregnancy and medications are incompatible.

Це ускладнювалося зростанням кількості європейських поселенців в Південній Родезії(у переважній більшості британських мігрантів), на відміну від Північного протекторату.
Compounding this was the significant growth in Southern Rhodesia's European settler population(overwhelmingly British migrants), unlike in the Northern Protectorates.

У переважній більшості випадків технічна редактура вже включена до вартості перекладу.
In the majority of cases, technical editing is already included in the translation price.

Практично всі споруджувані селища мають централізованими комунікаціями- енерго-, водо-та газопостачанням, але опалення будинків у переважній більшості випадків індивідуальне.
Almost all villages have built centralized communications- electricity, water and gas, but heating homes in the vast majority of cases the individual.

У переважній більшості філософських і релігійних моральних навчань насильство вважається злом.
In the majority of philosophical and religious moral teachings, violence is identified with evil.

Це ускладнювалося зростанням кількості європейських поселенців в Південній Родезії(у переважній більшості британських мігрантів), на відміну від Північного протекторату.
Compounding this dynamic was the significant growth in Southern Rhodesia's European settler population(overwhelmingly British migrants), a growth not seen in the Northern Protectorates.

У переважній більшості випадків на даному етапі використовуються препарати широкого спектра дії.
In the overwhelming majority of cases at this stage, preparations of a wide spectrum of action are used.

Так склалося, що у переважній більшості випадків вибір майбутньої професії випускник робить спільно з батьками.
It so happens that in the overwhelming majority of cases, graduates make the choice of their future professions together with parents.

У переважній більшості завершених місій витрати взяв на себе кубинський уряд.
In the overwhelming majority of missions completed, the expenses have been assumed by the Cuban government.

У переважній більшості випадків перші зубки удитини з'являються у віці 5-6 місяців.
In the overwhelming majority of cases, the first teeththe child appears at the age of 5-6 months.

У переважній більшості таких контор гроші можна поставити на результат конкретного матчу або змагань.
In the vast majority of such offices, money can be put on the outcome of a particular match or competition.

У переважній більшості випадків вони представлені м'яким хоботком, здатним згортатися і розгортатися на зразок годинної пружини.
In the overwhelming majority of cases, they are represented by a soft proboscis, able to curl up like a clock spring.

У переважній більшості випадків кінцевий роботодавець не має ні колективного договору, ні договорів із профспілковими організаціями.
In the overwhelming majority of cases, the ultimate employer has neither a collective agreement, nor agreements with trade unions.

У переважній більшості випадків зловмисного програмного продукту люди обманюються в додатки, що посилаються на сторонні сайти, з-за меж магазину Play.
In the overwhelming majority of malware cases, people are being tricked into“sideloading” apps from outside the Play Store.

У переважній більшості, ці люди живуть в країнах, де немає системи демократії або де є серйозні недоліки у демократичному процесі.
Overwhelmingly, these people live in countries where there is no system of democracy or where there are serious deficiencies in the democratic process.

У переважній більшості випадків вона в змозі позбавити людину від страждань і роками«викоханих» комплексів від невдоволення своїми зубами.
In the overwhelming majority of cases, it is able to save a person from suffering and years of developing complexes from dissatisfaction with their teeth.

У переважній більшості випадків людина під час нападу приймає специфічне положення, як би полегшуючи для себе болісний вдих і особливо видих.
In the overwhelming majority of cases, a person takes a specific position during an attack, as if facilitating a painful inhalation and especially exhalation.

У переважній більшості випадків це будуть вишиванки, які є втіленням народних традицій і демонструють дух патріотизму.
In the overwhelming majority of cases, these will be embroidered shirts, which are the embodiment of popular traditions and demonstrate the spirit of patriotism.

У переважній більшості випадків, вона проявляє себе через годину після їжі, особливо, якщо остання була гострої, так і до всього іншого, досить багатою.
In the vast majority of cases, it manifests itself an hour after eating, especially if the latter was acute, and to everything else, quite rich.

У переважній більшості випадків збудник захворювання- саме бактеріальна паличка, а тому з великою часткою ймовірності можна говорити про бактеріальному циститі.
In the overwhelming majority of cases, the causative agent of the disease is precisely bacterial bacillus, and therefore it is very likely that we can speak of bacterial cystitis.