Що таке ПЕРЕВАЖНА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• vast majority of
• most
• overwhelming majority of
• overwhelming part
• an overwhelming proportion
• the bulk
• the overwhelming bulk
• the predominant part
• greater part

Приклади вживання Переважна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переважна частина продукції ішла на ринок.
Most of the products went to market.

Цей час називається«Переважна частина американської історії».
That time is called"most of American history.".

Переважна частина делегатів підтримувала платформу"Искры".
Most of the delegates supported platform"Iskraы.

І цього вимагає не тільки фронт, а й переважна частина тилу.
And not only the front demands this, but the overwhelming part of the homeland.

Переважна частина алергіків схильні саме цього типу алергії.
The vast majority of allergy sufferers are exposed to this type of allergy.

Проте на частку долара США припадає переважна частина валютних резервів.
Nevertheless, the share of U.S. dollar accounts for the overwhelming majority of foreign exchange reserves.

Переважна частина наших клієнтів приходить із США, на другому місці Європа.
Most of our customers come from the USA, Europe takes the second place.

Проект POETICA створювався таким чином, щоб переважна частина квартир мала панорамний парковий краєвид.
POETICA was designed so that most of the apartments oversee the panoramic park landscapes.

Переважна частина промислових центрів зосереджена в Донбасі та в Передкарпатті.
Most of the industrial centers are located in the Donbass and Precarpathians.

Хельсінкі- ідеальне місто для туристів, оскільки переважна частина туристичних об'єктів розташована в самому центрі, в двох кроках один від одного.
Helsinki- an ideal city for tourists, because the vast majority of tourist facilities located in the center, a stone's throw from each other.

Переважна частина землі перебувала в руках великих землевласників, які здавали її в оренду.
Most of the land was in the hands of large landowners who leased it out.

Мовою Інтернету є англійська, і переважна частина глобальної комп'ютерної балачки теж надходить з Америки, впливаючи на зміст глобального спілкування.
The language of the Internet is English, and an overwhelming proportion of the global computer chatter also originates from America, influencing the content of global conversation.

Переважна частина патологій інфекційного характеру супроводжується алергічними реакціями.
The vast majority of infectious pathologies are accompanied by allergic reactions.

Дія розгортається через два роки після пандемії, в результаті якої переважна частина населення перетворилася в тих самих фріків, від яких нам належить битися.
The action takes place two years after the pandemic, as a result of which the vast majority of the population has turned into the very freaks from which we have to fight.

Переважна частина товарів дублюється у різних продавців з мінімальними відмінностями.
The vast majority of goods are duplicated from different vendors with minimal differences.

На сьогодні переважна частина CRM-систем орієнтована в основному на оперативний CRM і CRM взаємодії.
At present the overwhelming part of CRM-systems is focused basically on operative CRM and CRM interactions.

Переважна частина українських доріг не оновлювалася з радянських часів, і в даний час є застарілою.
Most of the Ukrainian road system has not been upgraded since the Soviet era, and is now outdated.

Структурна структура та переважна частина інженерних рішень отримані від Honda, однак транспортні засоби були розроблені одночасно з невеликою командою Rover на території Японії.
The core structure and vast majority of the engineering content was sourced from Honda but the vehicles were designed at the same time, with a small Rover team on-site in Japan.

Переважна частина шумерської літератури збереглася непрямо, через посередництво ассирійських або вавилонській копій.
Most Sumerian literature is preserved indirectly, via Assyrian or Babylonian copies….

Проте переважна частина світу не користає ані з капіталізму, ані з демократичної системи.
But the majority of the world neither benefits from capitalism nor from democratic systems.

Переважна частина випадків, в яких робота СММ була заблокована, сталася на окупованих територіях.
The vast majority of cases in which the work of the SMM was blocked occurred on the occupied territories.

У США переважна частина населення отримує медичну допомогу шляхом сплати страхових внесків.
In the USA the overwhelming part of the population receives medical aid by medical insurance by payment of insurance payments.

Переважна частина збірки була доступною для громадськості без будь-яких обмежень з кінця 1990-х років.
The vast majority of the collection has been publicly available without any restrictions since the late 1990s.”.

Таким чином, переважна частина витрат на поховання припала на оплату похорону ветеранів Великої Вітчизняної війни і військових пенсіонерів.
Thus, the bulk of the funeral expenses came to pay for the funeral of the great Patriotic war veterans and military retirees.

Переважна частина людей залишається поза діалогом, а його розвиток міг би сприяти розвитку усієї держави.
Most of the people remain out of the dialogue, and its development could contribute to the development of the entire state.

Переважна частина культурного змісту нашої цивілізації прийшла до нас зі Східного Середземномор'я- від греків і євреїв.
Most of the cultural content of our civilization comes to us from the Eastern Mediterranean, from Greeks and Jews.

Переважна частина найманих працівників буде трудитися в галузях різного роду послуг, в тому числі 43%- у сфері інформатики.
The overwhelming part of hired workers will work in any branches of services, including 43%- in computer science sphere.

Переважна частина християнських країн також не визнає багатошлюбність крім Уганди, Республіки Конго, Замбії.
The vast majority of Christian countries also do not recognize polygamy except for Uganda, the Republic of the Congo, and Zambia.

Переважна частина оборонних закупівель буде переведена на електронні майданчики без можливості втручання в процес їх роботи.
Most defense procurement will be transferred to electronic platforms without the possibility of interfering with the process of their work.

Переважна частина моделей відрізняються наявністю вишитих оригінальних малюнків, плетених зав'язок, поясів, шнурків або доповнені лаштунками.
The overwhelming majority of models are distinguished by the presence of embroidered original designs, braided ties, belts, laces, or complemented by backstage.