Що таке ПЕРЕВАЖНІЙ БІЛЬШОСТІ Англійською - Англійська переклад

• vast majority
• overwhelming majority
• overwhelmingly
• great majority
• the large majority

Приклади вживання Переважній більшості Українська мовою та їх переклад на Англійською

У переважній більшості випадків таке твердження є правильним.
In the great majority of cases, this surmise proves to be correct.

Це доводиться на переважній більшості випадків прийняття в Бельгії.
This accounted for the large majority of adoption cases in Belgium.

У переважній більшості своїх сполук, гадоліній має ступінь окислення3.
In the great majority of its compounds, gadolinium adopts the oxidation state +3.

Ці утиліти човни зареєстровані в переважній більшості під\"корисності\" класу.
These utility boats are registered in a vast majority under the" utility" class.

У переважній більшості випадків поняття вагітність і ліки несумісні.
In the majority of cases, the concepts of pregnancy and medications are incompatible.

Республіка Ірландія проголосувала в переважній більшості за скасування заборони абортів: 66,4% до 33,6%.
In May, The Republic of Ireland voted overwhelmingly to overturn the abortion ban by 66.4% to 33.6%.

У переважній більшості випадків технічна редактура вже включена до вартості перекладу.
In the majority of cases, technical editing is already included in the translation price.

Дякуємо всім, хто відвідав наш стенд. В переважній більшості випадків, ми щиро були раді Вас бачити!
We are grateful to everyone who had visited our stand and in the overwhelming majority cases we were sincerely glad to see you!

У переважній більшості Romagna начинка робиться з суміші пармезану та м'якого сиру.
In the large majority of Romagna the filling is made by a mixture of parmesan and soft cheese.

Час, який потрібен для повноцінногорозчинення жовчних каменів, в переважній більшості випадків становить від 6 до 24 місяців.
The time that is required for a fulldissolution of gallstones, in the majority of cases is from 6 to 24 months.

У переважній більшості випадків ступінь поглинання становить від 60% до 80%, про що свідчить до препарату«укрліт» інструкція.
In the majority of cases, the degree of absorption is from 60% to 80%, as indicated in the instruction"Ukrliv".

Дані протези не відторгаються, в переважній більшості їх непотрібно змінювати і вони служать до кінця життя людини.
These prostheses are not torn away, in the majority of them is unnecessary to change and they serve until the end of human life.

Але результат того дуже цікавий, і я роблю висновок, що його можна передавати переважній більшості, а отже, і вашій людині.
However, the result is very interesting and I conclude that it is transferable to the vast majority- including your person.

Крім того, при переломі шийки стегна у переважній більшості випадків пацієнт не може самостійно відірвати п'яту від поверхні ліжка.
In addition, when a hip fracture in the majority of cases the patient is not able to detach the heel from the bed surface.

Рослини не мають потреби в нейронах, бо живуть не рухаючись з місця, але у переважній більшості тварин вони присутні.
Plants have no need of the neurone, because they get their living without moving around, but it is found in the great majority of animal groups.

Навпаки, ці американці в переважній більшості виступають проти використання ботів для публікації новинних повідомлень або фейкової інформації(92%).
In contrast, these Americans are overwhelmingly opposed to the use of bots to post made-up news or false information(92%).

Маркетинг-план компанії CHOICE не передбачає на жодному з етапів відділення лідерів з їх структурами(у переважній більшості МЛМ компаній даний пункт має місце).
None of the stages of company's marketing plan involve a separation of leaders and their network branches(in a majority of MLM companies this takes place).

Неміцність сімейних відносин, в переважній більшості, спостерігається в сім'ях, де жінка старша за чоловіка.
The fragility of family relationships, in the overwhelming majority, is observed in families where the woman is older than the man.

У переважній більшості випадків, коли ми виявляємо в себе 1-ті ознаки будь-якої хвороби, починає займатися такою дурницею, як самолікування.
In the majority of cases, when we find ourselves at the 1st signs of any illness, we start to engage in such folly, as self-medication.

Так, наприклад, білі учасники дослідження в переважній більшості вважали, що дохід темношкірих і рівень одержуваних ними медичних послуг приблизно рівні їх власним.
For example, white participants in the study overwhelmingly believed blacks' income and health levels to be roughly equal to their own.

У переважній більшості випадків це будуть вишиванки, які є втіленням народних традицій і демонструють дух патріотизму.
In the overwhelming majority of cases, these will be embroidered shirts, which are the embodiment of popular traditions and demonstrate the spirit of patriotism.

Однак з практики попередніх скликань у переважній більшості випадків середній час розгляду достатньо рідко наближався до цього мінімуму(або долав його).
However, from previous convocation practices, in the majority of cases, the average review time has rarely come close to(or exceeded) this minimum.

У переважній більшості випадків ОСАГО оформляється на один рік, однак насправді при необхідності можна оформити даний поліс строком на три місяці.
In the majority of cases, OSAGOis issued for one year, but in fact, if necessary, you can apply for this policy for a period of three months.

Хірургічні методи лікування називаються сетопластіческімі і проводяться сьогодні в переважній більшості випадків ендоскопічним способом, тобто в щадному режимі.
Surgical methods of treatment are called septoplastic and are performed today in the overwhelming majority of cases by the endoscopic method, that is, in a sparing mode.

У переважній більшості випадків людина під час нападу приймає специфічне положення, як би полегшуючи для себе болісний вдих і особливо видих.
In the overwhelming majority of cases, a person takes a specific position during an attack, as if facilitating a painful inhalation and especially exhalation.

Таким чином, якщо якась станція намагається передавати програму, яка потребує розумову концентрацію та міркування, глядачі в їх переважній більшості перейдуть на інший канал.
Thus, if some station tries to transmit a program that demands mental concentration and reasoning, the viewers in their great majority will switch to another channel.

Після того, як переважній більшості стане очевидно, що закон у кращому випадку є непотрібним, він до свого скасування заборонятиме злочин без потерпілого.
Once it is obvious to a vast majority that the law is unnecessary at best, the law, until it is repealed, will be prohibiting a victimless crime.

Сучасна медицина за останні десятиліття зробила крок далеко вперед, тому в переважній більшості випадків, вдається впоратися з проблемою, не вдаючись до хірургічного втручання.
Modern medicine has moved far ahead in recent decades, so, the in the majority of cases, it is possible to cope with the problem without resorting to surgical intervention.

У переважній більшості випадків обробку поверхні деревини рекомендується проводити при позитивній температурі повітря- промерзання води в деревини перешкоджає введенню антипірену в деревину.
In the vast most cases, the processing of the wood surface is recommended for positive air temperature- freezing of water in the wood prevent the imposition of a flame retardant in the wood.

Високоефективні інгаляційні гормони в переважній більшості випадків не викликають скільки-небудь значних ускладнень навіть при дуже довгому вживанні- їх прописують навіть вагітним та дітям.
In the overwhelming majority of cases, highly effective inhalation hormones do not cause any significant complications even with very long use- they are prescribed even for pregnant women and children.