Приклади вживання A vast majority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A vast majority of Francophones live in Quebec.
These utility boats are registered in a vast majority under the" utility" class.
A vast majority of his works is associated with the city.
Access to quality and affordable healthcare remains a dream for a vast majority of our people.
Доступність і якість медичної допомоги так і залишаються нездійсненною мрією для переважної більшості громадян нашої країни.He believes that a vast majority of premature deaths can be prevented through changes in diet and lifestyle.
Переважну більшість передчасних смертей можна запобігти через прості зміни в харчуванні та способі життя.
Люди також перекладають
One issue with Bitpay's new addition to their infrastructure is the fact that a vast majority of bitcoin-based wallets do not use the BIP70 Payment Protocol.
Одна з проблем з новим доповненням Bitpay до їх інфраструктурі полягає в тому, що переважна більшість гаманців на основі біткоіни не використовують протокол BIP70 Payment Protocol.A vast majority of victims died in the fire itself, though a number drowned in the sea while fleeing the flames.
Що переважна більшість жертв загинули в самому вогні, проте багато хто потонув у морі, рятуючись від полум'я.Those people don't make up anywhere near a vast majority- the average German doesn't benefit from those business interests.
Ці люди не складають навіть близько великої більшості- звичайний німець не отримує переваг від цих бізнес-інтересів.A vast majority(93%) of all initial payments in 2018 were sent to the system by Ukrainian banks and their branches.
Переважна більшість початкових платежів у 2018 році надіслана до системи банками України та їх філіями- 93% від їх загальної кількості.Even now among millions of individuals who sit in front of a computer, a vast majority would acknowledge that they are still addicted to gaming experiences o….
Навіть серед мільйонів осіб, які сидять перед комп'ютером, Переважна більшість буде визнати, що вони захоплюються ще ігровий досвід o….In fact, a vast majority of humanity does not have access to such tools, which is a major reason for poverty in the world.
Фактично, переважна більшість людства не має доступу до таких інструментів, що є основною причиною бідності у світі.Bitcoin's price has seen a dramatic resurgence of bullish support over 2019,which has allowed it to decouple away from a vast majority of traditional financial markets.
Ціна біткойна спостерігає різке відродження бичачої підтримки протягом 2019 року,що дозволило їй від'єднатися від переважної більшості традиційних фінансових ринків.A vast majority of the European population lives and works in cities, consuming an estimated 80% of the energy used in the EU.
Переважна більшість населення Європи живе й працює у містах, які споживають, за оцінками, близько 80% енергії, що використовується у ЄС.Another survey about engagement at work revealed that a vast majority of people were“passively disengaged” in their job, which means they were basically sleep walking!
Ще одне опитування щодо залученості до роботи виявило, що переважна більшість людей були«пасивно відключені» від своєї роботи, а це означає, що вони в основному сплять пішки!A vast majority of women, especially those from poor families, with no agency and no education, are forced to make choices that have long-term and irreversible impacts on their health and their lives.
Переважна більшість жінок, особливо з малозабезпечених сімей та без освіти, змушені робити те, що матиме незворотні наслідки для їхнього здоров'я і життя.To date, the Foundation'Ukrainians in the Netherlands"is the most active association around which a vast majority of representatives of the Ukrainian community in the Netherlands are gathered.
На сьогоднішній день Фундація«Українці в Нідерландах» є найактивнішим об'єднанням, навколо якого гуртується переважна більшість представників української громади в Нідерландах.A vast majority of producers try to combat distribution of counterfeited goods improving packing, changing a form of goods, using complicated polygraphic elements, numerating etc.
Велика частина виробників намагається боротися з фальсифікатом шляхом вдосконалення упакування, зміни форми товару, застосування складних поліграфічних елементів, нумерування тощо.Mental disorders are common butas many as half of all people with severe mental disorders and a vast majority of those with mild or moderate disorders worldwide do not receive any treatment.
Психічні розлади широко поширені,проте половина людей, страждаючих важкими психічними розладами, і переважна більшість осіб з розладами в легкій або помірній формі у всьому світі не одержують будь-якого лікування.While a vast majority of superheroes do not wear capes, the garment is still closely associated with them, likely because two of the most widely recognized superheroes, Batman and Superman, wear capes.
Хоча переважна більшість супергероїв не носять плащ, ця деталь гардероба все ще тісно асоціюється з ними, схоже через те що два найбільш широко відомих- Бетмен і Супермен- носять плащі.Yet, absent some fairly specific exceptions, in a prosperous and free society,the reason a vast majority of people never accumulate a substantial nest egg is that they don't understand the nature of money or how it works.
Проте, відсутні деякі досить конкретні винятки, в заможній і вільного суспільства,причина, по якій переважна більшість людей ніколи не накопичують значну заначки, бо вони не розуміють природу грошей або як це працює.While a vast majority of superheroes do not wear capes, the garment is still closely associated with them, likely due to the fact that two of the most widely-recognized, Batman and Superman, wear capes.
Хоча переважна більшість супергероїв не носять плащ, ця деталь гардероба все ще тісно асоціюється з ними, схоже через те що два найбільш широко відомих- Бетмен і Супермен- носять плащі.Today it's a combination of democracy, rule of law and the welfare state,and I would say a vast majority of Europeans defend this- the British Tories can't touch the National Health Service without being beheaded.".
Сьогодні це поєднання демократії, верховенства закону і держави загального добробуту,і я б сказав, що переважна більшість європейців захищають це- британські торі не можуть торкнутися Національної служби охорони здоров'я, не бувши обезголовленими[2]».A vast majority of our team are now working remotely with complete access to our bespoke computer systems thanks to innovative systems created over the years and in line with emergency procedures.
Переважна більшість нашої команди зараз працює віддалено з повним доступом до наших замовлених комп'ютерних систем завдяки інноваційним системам, створеним роками та відповідно до надзвичайних процедур.After the end of World War II in 1945, a vast majority of the ethnic German population was expelled from the country based on the Beneš Decrees.
У 1945 році після Другої світової війни велика частина етнічних німців були вигнані із міста згідно з так званим декретом Бенеша.A vast majority of Americans- 91 percent- believe the United States will again be subjected to terrorist attacks on its territory in the future, while 47 percent expect an attack within the next 5 years.
При цьому переважна більшість американців- 91%- впевнені, що США знову відчують удар терористів на своїй території в майбутньому, 47% очікують такий удар протягом найближчих п'яти років.The State Election Commission said a vast majority of the 91.2 percent of voters who turned out had supported the extension of the presidential term.
Державна виборча комісія повідомила, що переважна більшість- 91, 2 відсотка виборців, підтримали продовження президентського терміну.Every working day a vast majority of the 4 million Kyiv residents and guests of the capital go on foot or use their own cars or public transport to get to where they work or study or where they need to be for other reasons.
Кожен робочий день левова частина від 4 млн киян та гостей столиці йдуть пішки, або їдуть на власних автомобілях чи громадському транспорті на роботу, навчання або по інших справах.Based on the results, it was found out that a vast majority of millionaire men, specifically 79.6% of them, seek out women who are non-millionaires while 84.5% of millionaire women would rather date a fellow millionaire.
Результати показали, що переважна більшість чоловіків мільйонерів- 79, 6 відсотків- шукають жінок з активами менше мільйона, у той час як 84, 5 відсотка жінок мільйонерів хочуть знайти обранця серед рівних- мільйонерів.There are exceptions, but the reason a vast majority of people never accumulate a substantial nest egg in a prosperous and free society is that they don't understand the nature of money or how it works.
Проте, відсутні деякі досить конкретні винятки, в заможній і вільного суспільства, причина, по якій переважна більшість людей ніколи не накопичують значну заначки, бо вони не розуміють природу грошей або як це працює.
