Що таке THE VAST MAJORITY OF RESPONDENTS Українською - Українська переклад

• переважна більшість респондентів
• переважна більшість опитаних
• абсолютна більшість опитаних

Приклади вживання The vast majority of respondents Англійська мовою та їх переклад на Українською

The vast majority of respondents(85%) believe that learning English is more useful for future of their children.
Абсолютна більшість респондентів(85%) вважає, що дітям для їх майбутнього корисніше буде вивчати саме англійську мову.

An illustrative example was that after the end of the event, a survey was conducted on different practices in higher education, and the vast majority of respondents, and these were representatives of advanced law schools, have appreciated the legal clinics as a form of practical training.
Наглядним прикладом стало, що після завершення заходу було проведено опитування щодо різних практик вищої освіти, і переважна більшість опитаних, а це представники передових юридичних ВНЗ, схвально оцінили юридичні клініки як форму практичного навчання.

The vast majority of respondents(48%) expect positive changes for the country and the Hungarians after the election.
Переважна більшість респондентів(48%) сподіваються на позитивні зміни для країни та угорців після виборів.

As the results of the study show, the vast majority of respondents(72%) are concerned about the war in the East of Ukraine.
Як свідчать дані дослідження, абсолютна більшість опитаних(72%) занепокоєна війною на Сході України.

The vast majority of respondents(71%) more confidence in the advice for the treatment or maintenance of a healthy lifestyle received from relatives and friends.
Переважна більшість опитаних(71%) більше довіряє порадам щодо лікування або ведення здорового способу життя, отриманим від родичів і друзів.

Along with this, the vast majority of respondents(82%) agree with the thesis that«man must totally maintain his family».
При цьому, переважна більшість респондентів(82%) погоджуються з тезою, що саме«чоловік має повністю забезпечувати свою сім'ю».

The vast majority of respondents(73%) say that it is important for them to know how much they are paying for the gas itself and how much it is for its delivery, for 18% it is not important.
Абсолютна більшість опитаних(73%) вказали, що для них важливо знати, скільки вони сплачують за газ, а скільки- за доставку, 18%- не важливо.

The survey found that the vast majority of respondents expect revenues and profitability to improve over the next 1 to 3 years, in spite of rising costs.
Результати дослідження свідчать, що переважна більшість респондентів очікує збільшення доходів та прибутковості протягом наступних 1-3 років попри зростання витрат.

The vast majority of respondents who read electronic books(92%) download those for free, only 8% make one-time purchases on specialised websites and 3% use an online subscription.
Переважна більшість тих, хто читає електронні книжки(92%), завантажує їх в Інтернеті безкоштовно, лише 8% купують разово на спеціалізованих сайтах і лише 3% користуюся онлайн-підпискою.

However the vast majority of respondents 73,6% have the negative attitude to meeting dispersal in Kiev by special unit"Berkut" on the night of November 30.
Разом з тим, переважна більшість опитаних(73,6%) негативно ставляться до розгону мітингу у Києві спецпідрозділом«Беркут» в ніч на 30 листопада.

The vast majority of respondents from western Ukraine prefer books written in Ukrainian, while respondents from southern and eastern Ukraine mostly prefer books written in Russian.
Книжкам українською мовою надають перевагу переважна більшість читачів у Західному регіоні, книжкам російською мовою надають перевагу більшість читачів у Південному та Східному регіонах.

The vast majority of respondents(72,6%) support the idea of a round table and the negotiations between the government and the opposition to resolve the contradictions and the political crisis in Ukraine.
Переважна більшість опитаних(72,6%) підтримують ідею кругло столу та проведення переговорів між владою та опозицією задля вирішення протиріч та політичної кризи в Україні.

The vast majority of respondents(almost 80%) agree that in their family the cooking is performed mainly by woman, 18% of respondents consider that in their family this responsibility is equally shared while in only 3% of families cooking is man's job.
Переважна більшість опитаних(майже 80%) погодились, що у їхній сім'ї готує їсти переважно жінка, 18% респондентів вважають, що у їх родині цей обов'язок поділяється порівну, тоді як лише у 3% сімей приготуванням їжі зайняті переважно чоловіки.

The vast majority of respondents(88.2%) agree that the laws against corruption in Ukraine are not effective since they are approved by the Verkhovna Rada, ie by deputies who are to be controlled by these laws as well. Also 65.5% of respondents totally agree with the above and 22.7% of respondents are likely to agree.
Переважна більшість респондентів(88.2%) згодна з тим, що закони проти корупції в Україні недійові через те, що вони приймаються Верховною Радою, тобто депутатами, для контролю за якими ці закони теж призначаються.

The vast majority of respondents(88%) also agree that it is necessary to adopt an anti-corruption law through a referendum; this law to be designed with purpose to control expenses of officials and deputies of all levels, as well as their families and their relatives. 67.1% of respondents strongly agree with the above; and 20.9% are likely to agre.
Переважна більшість респондентів(88%) згодна також з тим, що необхідно прийняти на референдумі антикорупційний закон, який би дозволяв контролювати витрати чиновників і депутатів всіх рівнів, а також членів їхніх родин і їхніх родичів.

The vast majority of the respondents(72%) believe that being rich is not a shame.
Переважна більшість опитаних(72%) вважають, що багатим бути не соромно.

The vast majority of the respondents(74%) consider themselves spending money frugally and planning expenses carefully;
Переважна більшість опитаних(74%) заявляють, що економно витрачають гроші та ретельно планують витрати;

The vast majority of the respondents are dissatisfied with the state of things in the various areas and services.
Переважна більшість опитаних незадоволені станом справ у різних сферах та послугах.

At the same time, the vast majority of the respondents(89%) would like to earn more.
При цьому, абсолютна більшість опитаних(89%) хотіла б заробляти більше.

For the vast majority of the respondents(83%) it is important for the future president to actively defend the interests of their city.
Для абсолютної більшості опитаних(83%) важливо, щоб майбутній президент активно відстоював інтереси їхнього міста.

The objective reality is that despite studying it at school or University, the vast majority of the respondents need extra classes, which almost always has no time.
Об'єктивна реальність така, що незважаючи на його вивчення в школі або Вузі, переважній більшості респондентів знадобляться додаткові заняття, на які майже завжди немає часу.

The vast majority of the respondents(97%) support the initiative that the medical care should be provided to all people, regardless of their financial situation.
Абсолютна більшість опитаних(97%) підтримують ініціативу про те, що медична допомога повинна надаватися всім особам незалежно від їхнього матеріального стану.

The initiative to raise the retirement age up to 65 years old for men and women is not supported by the vast majority of the respondents(95%), 3%- support, 2%- undecided.
Ініціативу підвищити пенсійний вік до 65 років для чоловіків та жінок не підтримує абсолютна більшість респондентів(95%), 3%- підтримують, 2%- не визначились.

The vast majority of the respondents agree that money is important(90%), availability of savings allows you to feel safer(87%), money is good(85%), and money gives freedom and independence(79%).
Абсолютна більшість опитаних згодні з тим, що гроші важливі(90%), наявність заощаджень дозволяє почувати себе безпечніше(87%), гроші- це добре(85%) та гроші дають свободу і незалежність(79%).

The vast majority of the respondents(over 90%) support the initiatives for early termination of the MP's authorities for absenteeism, reduction of the MPs number from 450 to 300, and removal of parliamentary immunity.
Абсолютна більшість опитаних(понад 90%) підтримують ініціативи стосовно дострокового припинення повноважень народного депутата за кнопкодавство та прогули, зменшення кiлькостi народних депутатiв з 450 до 300 та зняття депутатської недоторканностi.

The vast majority(75%) of the respondents know their family doctor or physician(in 2017, 58%).
Переважна більшість(75%) опитаних знають, хто є їхнім сімейним лікарем або терапевтом(у 2017- 58%).

The vast majority(97%) of the respondents have personally experienced the higher prices for consumer goods and services this year.
Абсолютна більшість(97%) опитаних відчувають на собі підвищення цін на споживчі товари і послуги у цьому році.