Приклади вживання The vast majority of the population Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It seems that the vast majority of the population have smartphones.
Схоже, що у переважної більшості населення є смартфони.In Georgia, this mission naturally passes through cooperation with our Orthodox brothers,who make up the vast majority of the population.
У Грузії ця місія, природньо, проходить через співпрацю з православними братами,які становлять значну більшість населення.The vast majority of the population of Germany- the Germans(91%).
Religion: Myanmar is a multi-confessional country, but the vast majority of the population are the Buddhists(Theravada school).
М'янма- багатоконфесійна країна, проте переважна більшість населення- буддисти(школа Тхеравада).(The vast majority of the population in Eastern Ukraine identifies Russian as their language of choice.).
(Значна більшість населення в Східній Україні визначає російську як свою мову).Millions of Spaniards participated in the movement, and the vast majority of the population supported their demands.
Мільйони іспанців взяли участь у протестному русі, і переважна більшість населення підтримала їхні вимоги.In Europe, the vast majority of the population have first aid skills.
В Європі переважна більшість населення має навички надання першої допомоги.So let's just step back for a moment,and just remember that in Western Europe at this time, the vast majority of the population was illiterate.
Отже, повернімося назад на хвилину і згадаймо,що в той час у Західній Європі переважна більшість населення була неграмотною.In the early 2000s, the vast majority of the population still had no home computer.
На початку 2000-х років у переважної більшості населення ще не було домашнього комп'ютера.Traveling to the north of Kyrgyzstan, you can not worry about the language barrier,because in Russian here says the vast majority of the population.
Подорожуючи по півночі Киргизії, можна не турбуватися про мовний бар'єр,адже по-російськи тут говорить абсолютна більшість населення.The vast majority of the population of Ukraine the return of Soviet power perceived positively.
Переважна більшість населення України повернення радянської влади сприймала позитивно.Дія розгортається через два роки після пандемії, в результаті якої переважна частина населення перетворилася в тих самих фріків, від яких нам належить битися.The vast majority of the population worked in agriculture, where even slash-and-burn cultivation was used;
Абсолютна більшість населення була зайнята в сільському господарстві, де використовувалося навіть підсічне землеробство;Gastritis is characteristic of people, starting from college years, because of improper, irrational, unbalanced, untimely meals-this applies to the vast majority of the population.
Гастрити характерні для людей, починаючи зі студентських років, через неправильне, нераціональне, незбалансоване, несвоєчасного харчування-це стосується переважної більшості населення.The vast majority of the population speaks in English, but is also the official language and the language of the Maori.
Переважна більшість населення говорить по-англійськи, проте державною мовою також є і мова маорі.In towns such as Slovyansk, which our Ambassador recently visited,normal life is beginning to resume and the vast majority of the population welcomes the reassertion of Ukrainian sovereignty.
У таких містах, як Слов'янськ, який наш Посол нещодавно відвідав,життя повертається до норми і переважна більшість населення вітає відновлення контролю з боку української влади.The vast majority of the population of Precarpathian region supports the integration of Ukraine into the European community.
Абсолютна більшість населення Прикарпаття підтримує інтеграцію України в європейське співтовариство.As to Paupa, there Indonesia acted in a muchless favourable terms than Russia in Crimea- the vast majority of the population of this territory was peoples very far from Indonesians and ethnic, and religious, and all other characteristics.
Що стосується Паупа, то там Індонезія діяла в набагатоменш сприятливих умовах, ніж Росія в Криму- переважна більшість населення цієї території становили народи вкрай далекі від індонезійців і за етнічним, і по релігійним і по всім іншим характеристикам.The vast majority of the population is Muslim, with small minorities following animist beliefs or Roman Catholicism or other Christian faiths.
Переважна більшість населення- це мусульмани, з невеликими меншинами, що випливають з анімістичних вірувань або римо-католицизму чи інших християнських конфесій.There are theories which argue that the vast majority of the population is neutral towards war, and that war only happens when leaders with the psychologically abnormal attitude to human life come to power.
Він стверджував, що переважна більшість населення нейтрально по відношенню до війни, і що війни трапляються лише тоді, коли до влади приходять лідери з психологічно ненормальним ставленням до людського життя.The vast majority of the population believed that with the abolition of the USSR, manna from heaven would fall on Ukraine, and everybody would live happily.
Переважна більшість населення сподівалося, що зі зміною УРСР на Україну впаде манна небесні й всі житимуть в своє задоволення.Thus, a foundation will appear based on which the vast majority of the population on the temporarily occupied territories will legitimately return to the Ukrainian legal field and receive civil rights and access to public services.
Таким чином з'явиться фундамент, спираючись на який переважна більшість населення тимчасово окупованих територій легітимно повернеться в правове поле України, отримає цивільні права і доступ до державних сервісів.Той факт, що переважна більшість населення приймає(і примушується приймати) це суспільство, не робить останнє менш ірраціональним і менш вартим осуду.If the vast majority of the population in their human and national dignity have fallen below zero, than somebody has to take the risk, lay down their life.
Якщо величезна більшість населення у своїй людській і національній гідності опустилися нижче нуля, то хтось має важити життям, закладати свою голову.The vast majority of the population understands the justice of the demands, for example, defrauded investors, but they are not willing to participate in their protests.
Абсолютна більшість населення розуміє справедливість вимог, наприклад, ошуканих пайовиків, але вони не готові брати участь в їх акціях протесту.The vast majority of the population, 90% of the population of Russia vitamin and mineral deficiencies are official data of the Institute of NUTRITION.
У переважної більшості населення, The vast majority of the population, including the Aboriginal,- Christians(most Catholics, followed by Protestants and parishioners of the Church of England, after- Orthodox).
Переважна більшість населення, включаючи аборигенів,- християни(найбільше католиків, потім йдуть протестанти і парафіяни англіканської церкви, після- православні).Currently, the vast majority of the population is mainly European and English origin, and since the late 1970-ies significantly increased the proportion of persons of Asian descent.
В даний час переважна більшість населення має європейське і переважно англійське походження, а з кінця 1970-х років значно зросла частка осіб азіатського походження.The vast majority of the population is Catholics, so walking along the Salvadoran cities you can watch a wonderful combination of Catholic religious buildings familiar to European eye, and constructions by ancient civilizations.
Переважна частина населення- католики, тому, гуляючи сальвадорськими містами, можна спостерігати дивовижне поєднання звичних європейському оку католицьких споруд і релігійних об'єктів стародавніх цивілізацій.The vast majority of the population in Western countries now do not see anything unnatural in women's right to vote, to choose their own spouse(or not to choose any), to own land- all that would have seemed incredible a hundred years ago.
Переважна більшість населення західних країн не бачить нічого протиприродного в праві жінок голосувати, самостійно вибирати чоловіка(або не вибирати нікого), володіти землею- всього того, що здалося б неймовірним ще сто років тому.
