Що таке ПЕРЕВАЖНОЇ БІЛЬШОСТІ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the overwhelming majority of the population
• the vast majority of the population

Приклади вживання Переважної більшості населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартів для переважної більшості населення.
Standards for a majority of the population.

Європейська самоідентифікація еліт та переважної більшості населення, що.
European selfidentification by the elit and the majority of population, which.

Зростаюча духовна неміць переважної більшості населення, дисбаланс між людською і природною системами та екологічна деградація.
Increasing spiritual weakness of the majority of population, imbalance between human and natural systems and environmental degradation.

Він війшов у конфлікт з інтересами переважної більшості населення».
It has come into conflict with the interests of the overwhelming majority of the population.””.

Штучний лад не відповідав інтересам переважної більшості населення, а тому міг бути збудований тільки силовим методом.
This artificial system did not correspond to the interests of the overwhelming majority of the population and therefore could only be built by the method of force.

Вона вступила в конфлікт з інтересами переважної більшості населення".
It has come to conflict with the interests of the overwhelming majority of the population.”.

Проте будь-якої миті, в будь-якій країні вони становлять об'єктивну даність, чітко наявну у свідомості переважної більшості населення.
But at any given moment, in any given country, they are objective data- which are also clearly present to the consciousness of the great majority of the population.

Вона вступила в суперечність з інтересами переважної більшості населення»,- твердить російський лідер.
It has come into conflict with the interests of the overwhelming majority of the population,' says Russian president.

Це перш за все спроба втягнути Україну в НАТО всупереч думці переважної більшості населення.
They are, above all, the attempt to pull Ukraine into NATO contrary to the opinion of the overwhelming majority of the people.

Гастрити характерні для людей, починаючи зі студентських років, через неправильне, нераціональне, незбалансоване, несвоєчасного харчування- це стосується переважної більшості населення.
Gastritis is characteristic of people, starting from college years, because of improper, irrational, unbalanced, untimely meals- this applies to the vast majority of the population.

Рік за вікном має кілька ознак- як от наявність смартфону в кишенях переважної більшості населення розвинутих країн.
The window has several characteristics, like the presence of a smartphone in the pockets of the vast majority of the population in developed countries.

Якщо це так очевидно, чому для переважної більшості населення нашої планети їхня робота не має нічого спільного з тим, що піднімає нас з ліжка і веде до офісів кожного ранку?
Why, if this is so obvious, why is it that for the overwhelming majority of people on the planet, the work they do has none of the characteristics that get us up and out of bed and off to the office every morning?

Це абсолютно очевидна річ- розрив між інтересами еліт та інтересами переважної більшості населення.
The obvious problem is the gap between the interests of the elites and the overwhelming majority of the people….

Разом з тим, кадровий потенціал НЛП як партії-претендента на роль провідної політичної сили країни розширюється повільно, оскільки ліберали поки що не запропонували суспільству свій альтернативний політичний проект, прийнятний для переважної більшості населення.
At the same time, human resources of the NLP as a party-candidate for the role of the country's leading political force are expanding slowly, because the Liberals have not yet offered the public their alternative political project acceptable to the vast majority of the population.

У другу світову війну радіо стало основним каналом отримання інформації для переважної більшості населення країн, що воювали.
During the Second World War, radio became the main channel for obtaining information for the overwhelming majority of the population of the belligerent countries.

Здійснюючи свої функції, соціалістичне Р. виступає як головне знаряддя побудови соціалізму і комунізму, представляє собою політичну організацію переважної більшості населення.
In carrying out its functions, the socialist state acts as the main instrument of the construction of socialism and communism and represents the political organization of the overwhelming majority of the population.

Користуючись фінансовою неграмотністю переважної більшості населення, банк успішно випробував схему, при якій клієнтам пропонувалося укладати не договори банківського вкладу безпосередньо з самим банком, а договори позики з небанківськими фінансовими установами, що контролювалися банком, при цьому сам банк діяв у ролі повіреного.
Taking advantage of the financial illiteracy of the overwhelming majority of the population, the bank successfully tested the scheme in which the clients were proposed to conclude not the bank deposit agreements directly with the bank itself, but the loan agreements with non-bank financial institutions controlled by the bank, and the bank itself acted as an attorney.

Спроби Росії використати релігійний чинник для впливу на внутрішню політику Греції не вдалися, зокрема, через різницю в характері відносин між Церквою та державою в Греції та Росії, незважаючи на приналежність переважної більшості населення в обох країнах до однієї- православної- конфесії.
Russia's attempts to use the religious factor to influence domestic and foreign policy in Greece failed, among others, due to the very different nature of relations between church and state in Greece and in Russia, despite the fact that the overwhelming majority of the population in both countries is affiliated to the same, orthodox, church.

Відтак, стабілізація ситуації та врегулювання конфлікту на Сході потребуватимуть напруженої роботи у напрямку формування таких ціннісних і нормативних уявлень населення, які зроблять наміри та практичні заходи діючої влади легітимними та необхідними у свідомості переважної більшості населення.
Therefore, stabilization of the situation and settlement of conflict in the East will require hard work to form such values and normative perceptions of the population, that will make the intentions and practical measures of the current government legitimate and necessary in the minds of the vast majority of people.

Переважна більшість населення України повернення радянської влади сприймала позитивно.
The vast majority of the population of Ukraine the return of Soviet power perceived positively.

Переважна більшість населення Німеччина- це німці(91%).
The vast majority of the population of Germany- the Germans(91%).

В Європі переважна більшість населення має навички надання першої допомоги.
In Europe, the vast majority of the population have first aid skills.

Переважна більшість населення вважає себе метисами.
A large majority of the population is declared mestizos.

Переважна більшість населення Тернопільщини проживає в селах(57,3%).
The majority the population in Ternopil oblast lives in villages(57.3 percent).

Переважна більшість населення, включаючи аборигенів,- християни(найбільше католиків, потім йдуть протестанти і парафіяни англіканської церкви, після- православні).
The vast majority of the population, including the Aboriginal,- Christians(most Catholics, followed by Protestants and parishioners of the Church of England, after- Orthodox).

Переважна більшість населення вважає, що країна продовжує рухатися в неправильному напрямі(68,3%).
The overwhelming majority of the population believe that the country continues to move in the wrong direction(68.3%).

М'янма- багатоконфесійна країна, проте переважна більшість населення- буддисти(школа Тхеравада).
Religion: Myanmar is a multi-confessional country, but the vast majority of the population are the Buddhists(Theravada school).

Опитування громадської думки демонструють, що переважна більшість населення країн-учасниць проекту вітає зближення колишніх радянських республік.
Public opinion polls show that the overwhelming majority of the population of the participating countries welcomes the convergence of former Soviet republics.