Що таке ПЕРЕВАЖНОЇ БІЛЬШОСТІ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• vast majority of people
• the vast majority of individuals
• of the great majority of the people

Приклади вживання Переважної більшості людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кейс ПриватБанку для переважної більшості людей є показовим.
The case of PrivatBank for the vast majority of people is significant.

Однак для переважної більшості людей вбудовані інструменти Windows просто чудові.
However, for the vast majority of people, Windows' built-in tools are just fine.

Продукти харчування, які ми використовуємо, режим харчування у переважної більшості людей виключно неправильний.
The food we use, the diet in the vast majority of people is extremely wrong.

Для переважної більшості людей, втрачає і набирає вагу-це все про калорії; ніщо інше.
For the vast majority of people, losing and gaining weight is all about calories; nothing else.

Очевидною проблемою є розрив між інтересами еліт та переважної більшості людей.
The obvious problem is the gap between the interests of the elites and the overwhelming majority of people.

Для переважної більшості людей Іта€s один з найбільших інвестиційних вони€Лл ніколи не зробити.
For the vast majority of people it's the single largest investment they will ever make.

Але в більшості випадків(як і для переважної більшості людей), важко зрозуміти, які жири хороші, а які жири погані.
But in most cases(as for the vast majority of people), it is difficult to understand which fats are good and which fats are bad.

Надзвичайно переважної більшості людей спостерігається клінічно мертві, справді, мертвий(немає можливості відновити функцію.).
The exceedingly vast majority of people observed to be clinically dead are, indeed, dead(no possibility to regain function.).

Достатньо часто в сучасній Росії, як і сто років тому, наголошується великий ступінь покірності переважної більшості людей влади.
Quite often in modern Russia, as one hundred years ago, there is a greater degree of obedience to the vast majority of people in power.

Натомість для переважної більшості людей, які витрачають свої життя, сидячи в офісах, навпаки вірна.
Instead, for the vast majority of people who spend their lives sitting in offices, the opposite is true.

Дієтичні добавки на міцність при поєднанні з дієтою і гарною тренування проводять найкращі результати для переважної більшості людей.
Dietary supplements for strength when combined with a diet and good exercise routine produce the best results for the vast majority of individuals.

Для переважної більшості людей дорослішання означало засвоєння на прикладі старших тих самих суспільних звичаїв та робочих навичок.
For the vast majority of people, growing up meant learning by imitation the same social habits and work skills as their elders.

Однак, як і в усіх цивілізаціях до кінця 19 століття, сільське господарство було головним заняттям переважної більшості людей.
However, as in all civilizations until the late 19th century, agriculture was the principal occupation of the great majority of the people.

Для переважної більшості людей за межами Канади він здається втіленням класного, модного, молодого і прогресивного політика, якого і потребує ХХІ століття.
For a great many people outside Canada, he appears to embody the cool, hip, young and progressive politician the 21st century needs.

Біологічно активних добавок на міцність у поєднанні з дієтою і гарна вправа рутинної виробляють найкращі результати для переважної більшості людей.
Dietary supplements for strength when combined with a diet and good exercise routine produce the best results for the vast majority of individuals.

Причому для переважної більшості людей важливу роль відіграє не стільки висока вартість сувеніра, скільки сам процес передчуття сюрпри….
And for the vast majority of people plays an important role not so much the high cost of a souvenir as the process of anticipation of s….

Деякі радикали на Близькому Сході можуть мріяти про відновлення халіфату, але це не вибір переважної більшості людей, що живуть в мусульманських країнах.
Some radicals in the Middle East may dream of restoring an Islamist caliphate, but this isn't the choice of the vast majority of people living in Muslim countries.

Російська- основна мова переважної більшості людей у Росії, а також використовується у якості другої мови в інших колишніх республіках Радянського Союзу.
Russian is the primary language of the overwhelming majority of people in Russia and is also used as a second language in other former republics of the Soviet Union.

Метод Шехтера апробований протягом багатьох років практики, він дійсно працює і для переважної більшості людей є найбільш правильним методом швидко почати розмовляти іноземною мовою.
Method of Schechter tested for many years of practice, he really works for the majority of people is the most appropriate method to quickly begin to speak a foreign language.

Це пов'язано з майбутнього партії і причиною країни і майбутньої долі соціалізму з китайською специфікою, який стосується фундаментальних інтересів переважної більшості людей.
It is related to the future of the party and the nation, the fate of the socialism with Chinese characteristics and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people.

Дослідники довели, що оплачений робочий час- єдина причина для раннього пробудження переважної більшості людей, яка веде до хронічної нестачі сну і зниження продуктивності праці.
The study has shown that 6 hours of sleep is not enough for a good rest, and paid working time is the only reason for the early wake-up of the vast majority of people, which leads to a chronic sleep deficit and productivity loss.

Збереження- це мета всіх або принаймні переважної більшості людей, але реальність така, що в кінці місяця мало хто вдалося зарезервувати гроші на майбутні плани або надзвичайні ситуації, решта просто витрачається на покриття основних потреб і в день на день.
Saving Money is the goal of all or at least of the vast majority of people, but the reality is that at the end of the month there are few who are able to manage to reserve some money for future plans or emergencies.

Азартні ігри розглядається як основний дозвілля, який приносить радість і задоволення, і що користується відповідально переважної більшості людей, але за винятком невеликого числа людей, Азартні ігри являє собою соціальну розлади і руйнівний пристрасть, що може зруйнувати життя.
Gambling is seen as a mainstream leisure activity that brings excitement and pleasure and that is enjoyed responsibly by the vast majority of people, but for a small number of people, gambling represents a social disorder and a destructive addiction that can ruin lives.

Політик вважає, що головною причиною стрімкого нарощування боргів за послуги ЖКГ є необґрунтоване підвищення владою комунальних тарифів, розмір яких за останні роки зріс багатократно на тлі скорочення реальних доходів переважної більшості людей.
The politician believes that the main reason for the rapid increase in debts for municipal services is the unjustified increase in utility tariffs, the size of which in recent years has grown many times against the background of a reduction in real incomes of the vast majority of people.

Насправді ж обтяжені боргами власники нерухомості і фермерської землі, а також акціонери заборгували корпорацій отримують прибуток за рахунок переважної більшості людей, чиї заощадження вкладені в облігації, векселі, ощадні депозити і страхові поліси.
The actual effect is that the indebted owners of real estate and farm land and the shareholders of indebted corporations reap gains at the expense of the majority of people whose savings are invested in bonds, debentures, savings-bank deposits, and insurance policies.

Деякі вчені вважають, що найдавніші цивілізації на перуанському узбережжі спочатку більше залежали від морських ресурсів, ніж сільського господарства, в період становлення їхніх суспільств.[1][2] Однак, як і в усіх цивілізаціях до кінця 19 століття, сільське господарство було головним заняттям переважної більшості людей.
Some scholars believe that the earliest civilizations on the Peruvian coast initially relied more upon maritime resources than agriculture during the formative period of their societies.[1][2] However, as in all civilizations until the late 19th century, agriculture was the principal occupation of the great majority of the people.

Переважна більшість людей скажуть, що скарги- це однозначно погано.
The majority of people will say that the complaint is clearly bad.

Переважна більшість людей, які відвідують Франція відвідати Париж і тільки Париж.
The overwhelming majority of people who visit France visit Paris, and only Paris.

Переважна більшість людей працювала на землі.
The majority of people worked on the land.