Що таке ПЕРЕВАЖНУ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• the overwhelming bulk
• the vast majority of
• most
• bolshuyu part

Приклади вживання Переважну частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізично ми зможемо знищити переважну частину їхніх програм протягом року".
Physically we would be able to dismantle the overwhelming bulk of their programs within a year".

Бернські Альпи, Пеннінські АЛьпи та масив Монблан разом містять переважну частину льодовиків Альп.
The Bernese Alps, Pennine Alps and Mont Blanc Massif contain most of the glaciated areas in the Alps.

Недовгий термін експлуатації- переважну частину моделей доводиться ремонтувати кожні 2-3 роки.
Short service life- the predominant part of the models has to be repaired every 2-3 years;

Переважну частину«білоруських креветок» і«білоруських ківі» в Росії не можна вважати нелегальною продукцією.
The vast majority of"Belarusian prawns" and"Belarusian kiwis" in Russia cannot be considered illegal products.

Фізично ми зможемо знищити переважну частину їх програм протягом року»,- розповів Болтон.
We would be able to dismantle the overwhelming bulk of their programmes within a year,” Bolton said.

Місяць тому переважну частину пропускних пунктів на дорогах контролювали цивільні особи з палицями в руках.
A month ago, the vast majority of checkpoints on the roads were controlled by civilians with batons in their hands.

Фізично ми зможемо знищити переважну частину їх програм протягом року",- сказав він.
Physically we would be able to dismantle the overwhelming bulk of their programs within a year,” he hoped.

Iwate почав використовуватись як навчальний корабель у 1916 та залишався у цій ролі переважну частину своєї служби.
Iwate was first used as a training ship in 1916 and remained in that role for most of the rest of her career.

Переважну частину складають покришки і шини легкових, вантажних і пасажирських пересувних устроїв на колісному ходу.
Bolshuyu part sostavljajut Tires and Tire casings passenger, and passenger hruzovыh peredvyzhnыh devices for trailers go.

Це справжні продукти в їх самій природній формі, які повинні складати переважну частину вашої кардіо-захисної дієти.
These are real foods in their most natural form- the kind that should be making up the vast majority of your cardioprotective diet.

Переважну частину кожної серії сфокусовано на реакцію Пілкінгтона на культурні відмінності та ідіосинкразії у відвідуваних країнах.
Most of each episode focuses on Karl's reactions to cultural differences and idiosyncrasies in the countries he visits.

Ці роботи проводяться поетапно і переважну частину майданчика має бути звільнено від радіоактивних матеріалів до кінця 2020 року.
These works are being carried out in stages and the vast majority of the site should be released from radioactive materials by the end of 2020.

Переважну частину складають покришки і шини легкових, вантажних і пасажирських пересувних устроїв на колісному ходу. Сюди ж відносять транспортерні стрічки.
Bolshuyu part sostavljajut Tires and Tire casings passenger, and passenger hruzovыh peredvyzhnыh devices for trailers go.….

Яке атмосферний тиск вважається нормальним для людини- це залежить від місцевості, в якій він перебуває переважну частину часу.
What atmospheric pressure is considered normal for a human it depends on the area in which he resides for the majority of the time.

Експерт згадав, що переважну частину нашої економіки становить великий і дуже великий бізнес, який ухиляється від податків по-крупному.
The expert recalled that the vast majority of our economy is a large and very large business that evade taxes on a large scale.

За його словами, особливо тривожним є скорочення показників на залізничному транспорті, який забезпечує переважну частину вантажоперевезень в країні.
According to him, especially alarming is the reduction in the indicators for rail transport, which provides the bulk of cargo transportation in the country.

Багаті американці, які сьогодні платять переважну частину податку на прибуток США, також є переможцями в цій податковій реформі: і Палата представників, і Сенат скоротили ставки податків для заможніших людей.
Rich Americans(who pay the vast majority of US income taxes currently) are also winners in this tax reform- both the House and Senate would cut tax rates for wealthier people.

Хоч операція була успішною, все ж медичні працівники клубу заявили, що відновлення буде"дуже повільним", і гравець, як очікувалося, пропустить переважну частину сезону.[1][2].
After a successful surgery, the club medical's staff nonetheless stated that the recovery would be"very slow", and the player was expected to miss the vast majority of the campaign.[5][6].

Переважну частину цього фінансування надають на основі конкурентного конкурсу заявок, відкритого для участі дослідників, університетів, представників бізнесу та інших зацікавлених організацій з будь-яких країн-членів Євросоюзу або країн, асоційованих з програмою«Горизонт- 2020», включно з державами Східного сусідства ЄС.
The vast majority of this funding will be allocated on the basis of competitive calls which are open to applications from researchers, businesses and other interested organisations located in any of the EU Member States or countries associated to Horizon 2020, including the EU Neighbourhood countries.

У економіці ОАЕ зберігаються традиційні галузі господарства(оазисне землеробство, промисли, ремесла, транзитна торгівля) і швидко розвивається нафтогазодобувна промисловість, що забезпечує переважну частину державних прибутків і майже всі валютні надходження.
The OAU economy maintains traditional branches of the economy(oasis, agriculture, crafts, transit trade) and the rapidly developing oil and gas industry, which provides the bulk of government profits and almost all foreign exchange earnings.

Ініціатори реформи мають позитивні очікування та висловлюють переконаність в тому, що зосередження повноважень силового характеру одного відомства підвищить ефективність роботи у цій сфері в цілому, оскільки переважну частину правопорушень й раніше виявляли податкові міліціонери.
The initiators of the reform have positive expectations and expressing belief that the concentration of powers of one Agency will improve efficiency in this area overall, since the majority of offenses identified earlier by the tax police.

Переважна частина товарів дублюється у різних продавців з мінімальними відмінностями.
The vast majority of goods are duplicated from different vendors with minimal differences.

Переважна частина алергіків схильні саме цього типу алергії.
The vast majority of allergy sufferers are exposed to this type of allergy.

Тому що у переважній частині всесвіту нічого немає, включаючи світло.
Because most of the universe is empty of anything, including light.

Переважна частина патологій інфекційного характеру супроводжується алергічними реакціями.
The vast majority of infectious pathologies are accompanied by allergic reactions.