Що таке ДЛЯ ПЕРЕВАЖНОЇ БІЛЬШОСТІ Англійською - Англійська переклад

• for the vast majority
• for the overwhelming majority
• for the large majority
• for the great majority

Приклади вживання Для переважної більшості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартів для переважної більшості населення.
Standards for a majority of the population.

Для переважної більшості термін«стусло» не викликає ніяких асоціацій.
For the overwhelming majority, the term“miter” does not cause any associations.

Законопроект також знижує податки для переважної більшості американців і представників малого бізнесу.
Eliminate taxes for a majority of Americans and small businesses.

Для переважної більшості народів планети він був і є чужорідним.
For the overwhelming majority of the peoples of the planet they were and remain alien.

Традиційно Україна була домівкою для переважної більшості російських членів Православної Церкви.
Traditionally, Ukraine has been home to the vast majority of Russian Orthodox Church members.

Sys»(для переважної більшості користувачів буде достатнім межа, що дорівнює 100).
Sys"(for the overwhelming majority of Internet users, changing the limit to 100 will be more than sufficient.).

Але для застосування в навігації для переважної більшості користувачів це не складає проблеми.
However, as to their use for navigation this does not make a problem for the majority of users.

Для продукту, це всі інгредієнти, а також, які важливі для переважної більшості ефектів.
For the product, it's all the ingredients, as well as, that are important for the vast majority of the effects.

Законопроект також знижує податки для переважної більшості американців і представників малого бізнесу.
The bill also lowers the taxes for the majority of Americans and for small business owners.

Проте, є деякі програми, здатні забезпечити користувачеві анонімність, достатню для переважної більшості випадків.
However, there are some programs that are able to provide the user anonymity that is sufficient for the vast majority of cases.

Тепер, повернення ні безпечним, ні добровільні для переважної більшості, які втекли від війни і насильства".
Now, return would neither be safe nor voluntary for the vast majority who fled the war and the violence.”.

Але в більшості випадків(як і для переважної більшості людей), важко зрозуміти, які жири хороші, а які жири погані.
But in most cases(as for the vast majority of people), it is difficult to understand which fats are good and which fats are bad.

Для переважної більшості людей за межами Канади він здається втіленням класного, модного, молодого і прогресивного політика, якого і потребує ХХІ століття.
For a great many people outside Canada, he appears to embody the cool, hip, young and progressive politician the 21st century needs.

Саме тому палестинська тема утвердилася, як символічно важлива для переважної більшості арабських і арабсько-мусульманських країн в цілому.
That is why the Palestinian theme was established as symbolically important for the vast majority of Arab and Arab-Muslim countries in general.

Це означає, що для переважної більшості сучасників будь-які можливості зрозуміти традиційний світ були повністю втрачені.
For the great majority of the moderns, that means any possibility of understanding the traditional world has completely lost.

Біологічно активних добавок на міцність у поєднанні з дієтою і гарна вправа рутинної виробляють найкращі результати для переважної більшості людей.
Dietary supplements for strength when combined with a diet and good exercise routine produce the best results for the vast majority of individuals.

Для переважної більшості молодих людей тривалі стосунки між чоловіком і жінкою та власні діти засадничо належать до уявлень про щасливе життя.
For the large majority of young people, a stable relationship between a man and a woman and their children is essential to their idea of a happy life.

Земля здатна забезпечити здоровий раціон харчування для 10 млрд осіб у 2060 року і зберегти місця проживання для переважної більшості інших її видів».
Earth is capable of providing healthy diets for 10 billion people in 2060 and preserving viable habitats for the vast majority of its remaining species.”.

Причому для переважної більшості людей важливу роль відіграє не стільки висока вартість сувеніра, скільки сам процес передчуття сюрпри….
And for the vast majority of people plays an important role not so much the high cost of a souvenir as the process of anticipation of s….

У другу світову війну радіо стало основним каналом отримання інформації для переважної більшості населення країн, що воювали.
During the Second World War, radio became the main channel for obtaining information for the overwhelming majority of the population of the belligerent countries.

Адже для переважної більшості працівників, темпи зростання заробітної плати ніколи не будуть швидшими темпів подорожчання продуктів, одягу, і самого життя.
In fact for swingeing majority of workers, the rates of height of salary will never pass the rates of rising in price of foods, clothes, and life.

Що релігійні питання не були джерелом соціальних непорозумінь чи проблем для переважної більшості громадян, але проблеми у відносинах між групами більшості і меншості все-таки існували.
Religious matters were not a source of social tension or problems for the large majority of citizens, but there were some problems between majority and minority groups.

Для переважної більшості апарат відіграє важливу роль, так як за час свого спостереження за найближчою зіркою у нього розблокований і незайманий вигляд.
For the overwhelming majority, the device plays an important role, since during its observation of the nearest star, it has an unlocked and untouched view.

Маємо підстави вважати, що для переважної більшості продукції наших партнерів маркування та інструкції вже враховують нові вимоги та можуть не потребувати змін.
We have reason to believe that for the majority of our partners' products, new requirements have been already taken into account for labeling and instructions which may not require changes.

Для переважної більшості хворих фізичні вправи є засобом лікувальної терапії, здатним позитивно впливати на розвиток і результат патологічного процесу.
For the vast majority of patients, physical exercises are a means of therapeutic therapy, which can positively influence the development and outcome of the pathological process.

Метод Шехтера апробований протягом багатьох років практики, він дійсно працює і для переважної більшості людей є найбільш правильним методом швидко почати розмовляти іноземною мовою.
Method of Schechter tested for many years of practice, he really works for the majority of people is the most appropriate method to quickly begin to speak a foreign language.

Для переважної більшості емітентів та інвесторів, включаючи й державу як кредитора і позичальника, можливість одержання додаткового капіталу і прибутку реалізується через фінансові інновації.
For overwhelming majority of investors and investors, including a power as a lender and a co-principal, the possibility of gaining additional capital and income is realized through financial investments.

Тож для представників переважної більшості культур глобалізація і далі пов'язується з глибоким відчуженням.
So for people from the vast majority of cultures, globalization remains profoundly alienating.

Системи зворотного осмосу Нова вода базуються на технології, яка використовується для видалення переважної більшості(98%+) забруднюючих речовин з води.
Reverse Osmosis is a technology that is used to remove the large majority(98%+) of contaminants from water.