Що таке ПЕРВИННИХ ДИЛЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• of primary dealers

Приклади вживання Первинних дилерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейтинг первинних дилерів.
Primary Dealers Rating.

Запровадження інституту первинних дилерів.
The Input of Institute of Primary Dealers.

ОВДП: інститут первинних дилерів, маркет-мейкери, боргова політики Міністерства фінансів України.
Government bonds: primary dealers, market makers, debt policy of the Ministry of Finance of Ukraine.

Затверджує порядок відбору та функціонування первинних дилерів;
To approve the procedure for the selection and operation of primary dealers;

Якщо терміново потрібні ресурси- можна продати облігації своєму брокеру(один з банків-первинних дилерів) або іншому інвестору на вторинному ринку, отримавши свою маржу.
If someone urgently needs resources, they could sell their bonds to a broker(one of the banks, primary dealers) or another investor in the secondary market, having set a margin.

Оцінка учасників відбору здійснюється комісією з відбору та оцінки функціонування первинних дилерів.
Assessment of participants of selection is performed by the commission on selection and assessment of functioning of primary dealers.

Затвердити Порядок відбору та функціонування первинних дилерів, що додається.
Approve the Procedure for selection and functioning of primary dealers which is applied.

Мінфін укладає з первинними дилерами договори, у яких зазначаються такі зобов'язання первинних дилерів:.
The Ministry of Finance enters into contracts with primary dealers that specify the following obligations of primary dealers:.

Департамент державного боргу не рідше ніж раз на місяць проводить зустрічі з представниками первинних дилерів для обговорення стану ринку та перспектив його розвитку.
The department of public debt at least once a month holds meetings with representatives of primary dealers for discussion of market situation and the prospects of its development.

Ще однією причиною активізації вторинного ринку ОВДП стало те, що з 19 лютого 2010 року доступ до участі в аукціонах з їх первинного розміщення мають лише 16 банків- первинних дилерів.
One more cause of the SDBs secondary market revival was the fact that as of 19 February 2010 the right to participate in the original placement auction was exercised only by 16 banks serving as primary dealers.

У разі якщо за результатами першого відбору первинних дилерів укладено менше ніж шість договорів, відбір первинних дилерів проводиться щомісяця до визначення шести первинних дилерів.
If by results of the first selection of primary dealers less than six agreements are signed, selection of primary dealers is made monthly before determination of six primary dealers.

Відбір первинних дилерів- конкурс, що проводиться Міністерством фінансів України(далі- Мінфін) відповідно до цього Порядку, за результатами якого з переможцями конкурсу укладаються договори;
Selection of primary dealers- competition which is held by the Ministry of Finance of Ukraine(further- the Ministry of Finance) according to this Procedure by results of which contracts are signed with winners of tender;

Комісія з відбору та оцінки функціонування первинних дилерів здійснює відстеження виконання первинними дилерами взятих на себе зобов'язань та кожні шість місяців проводить оцінювання їх діяльності.
The commission on selection and assessment of functioning of primary dealers performs tracking of accomplishment by primary dealers of the undertaken obligations and estimation of their activities spends each six months.

Переможцями конкурсу визначаються учасники, які відповідають вимогам постанови Кабінету Міністрів України від 14 квітня 2009 року N 363"Про запровадження інституту первинних дилерів на ринку державних цінних паперів", подали документи відповідно до цього Порядку і отримали більшу кількість балів.
Winners of tender determine participants who meet the requirements of the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of April 14, 2009 N 363"About implementation of institute of primary dealers in the market of government securities", filed documents according to this Procedure and got the bigger number of points.

Після визначення шести первинних дилерів до укладання дванадцяти договорів відбір первинних дилерів проводиться щокварталу, а до укладання шістнадцяти договорів- раз на півроку.
After determination of six primary dealers to the conclusion of twelve agreements selection of primary dealers is made quarterly, and to the conclusion of sixteen agreements- times in half a year.

Для перших шести первинних дилерів у договорах передбачається умова набрання чинності цими договорами в частині виключного права участі у розміщеннях облігацій після укладення Мінфіном договору з шостим первинним дилером..
For the first six primary dealers the commencement provision of this agreements regarding exclusive right of participation in placements of bonds after the conclusion by the Ministry of Finance of the contract with the sixth primary dealer is provided in agreements.

Первинними дилерами можуть бути банки, які відповідають таким вимогам:.
Primary dealers may be banks, which respond to the following requirements:.

Комунікації сприяли й регулярні зустрічі з первинними дилерами.
This was augmented with regular meetings with the primary dealers.

Citigroup є первинним дилер цінних паперів казначейства США.
Citigroup is the primary dealer of the US Treasury securities.

Компанія являється первинним дилером цінних паперів казначейства США.
The company is also a prominent primary dealer in US treasury securities.

Є первинним дилером Міністерства фінансів України на ринку державних цінних паперів.
The primary dealer of the Ministry of Finance of Ukraine in the government securities market.

ПУМБ став первинним дилером на ринку державних цінних паперів.
FUIB becomes primary dealer in the government securities market.

Citigroup є первинним дилер цінних паперів казначейства США.
Citigroup is the primary dealer for securities of the United States Treasury.

Оцінка діяльності первинного дилера.
Evaluating Primary Dealer Performance.

Ми підтримуємо постійний діалог із первинними дилерами ОВДП та інвесторами, вивчаємо попит.
We maintain a constant dialogue with the primary dealers of government bonds and investors, studying demand.

Конкурс може проводитися в разі розірвання договору з одним або кількома первинними дилерами, але не пізніше ніж через місяць після розірвання договору.
Competition can be held in case of agreement cancelation with one or several primary dealers, but not later than in month after agreement cancelation.

Зміни до графіка можуть вноситися не частіше ніж один раз на місяць за результатами зустрічі з первинними дилерами.
Changes to the schedule can be made not more often than once a month by results of meeting with primary dealers.

УкрСиббанк є первинним дилером ринку облігацій внутрішньої державної позики України(ОВДП) з правом купівлі ОВДП на аукціонах з первинного розміщення.
UkrSibbank is a primary dealer at the Ukrainian local government bonds(OVDPs) market and has a right to buy local government bonds(OVDPs) on the primary auctions.

Оцінка діяльності первинного дилера- здійснення Мінфіном регулярного аналізу виконання первинним дилером взятих на себе зобов'язань за договором;
Assessment of activities of the primary dealer- implementation of the regular analysis of accomplishment by the Ministry of Finance by the primary dealer of the undertaken agreement obligations;

Для зменшення валютних ризиків активно розвивається внутрішній ринок державних цінних паперів, удосконалено систему взаємодії з первинними дилерами, оптимізовано кількість цінних паперів в обігу та збільшено їх ліквідний обсяг.
In order to reduce currency risks, the internal market of government securities is actively developing, the system of interaction with primary dealers is improved, the number of securities in circulation is optimized and their liquidity is increased.