Що таке ПЕРЕБАЛАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• rebalancing

Приклади вживання Перебалансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є три основні стратегії перебалансування.
There are three main rebalancing strategies.

Наш“перебалансування двигун” робить важку.
Our“rebalancing engine” does the heavy lifting.

У цій статті(і подкасті) ми покриваємо створення плану перебалансування.
In this article(and podcast) we cover creating a rebalancing plan.

Планове перебалансування проходитиме у 1 кварталі кожного року.
Scheduled rebalancing will take place in the 1st quarter of each year.

Концентрація капіталу та перебалансування регуляторних або бізнес-ризиків.
Concentration of capital and rebalancing of regulatory or business risks.

Перебалансування академічної психіатрії: чому це має статися- і скоро.
Rebalancing academic psychiatry: Why it needs to happen- and soon.

Президент Трамп наголосив на необхідності перебалансування торгівлі з Європою".
President Trump underscored the need to rebalance trade with Europe.”.

Перебалансування академічної психіатрії: чому це має статися- і скоро.
Kleinman A. Rebalancing academic psychiatry: Why it needs to happen- and soon.

Проводяться регулярні щоквартальні та щорічні вибори, а також перебалансування.
Regular quarterly and annual elections take place, as well as rebalancing.

Тому, як ви думаєте про те, який підхід ви хочете використовувати для перебалансування, подумайте про витрати.
So as you think about what approach you want to use for rebalancing, think about costs.

Це означає, що кращий спосіб перебалансування- ввести структурні реформи або оновити фіскальну політику.
That means the best way to rebalance is to introduce structural reforms or revamp fiscal policy.”.

Як далеко від вашого плану розподілу активів, ви повинні дозволити вам інвестиції, щоб відхилитися до перебалансування?
How far from your asset allocation plan should you allow you investments to drift before rebalancing?

У Morgan Stanley заявили, що ОПЕК та її партнери«досягли заявленої мети з перебалансування нафтового ринку».
Bank Morgan Stanley said OPEC and its partners had“largely achieved their stated objective of rebalancing the oil market.”.

План має важливе значення, тому що без нього, вам буде спокуса дозволити ринку диктувати свою стратегію перебалансування.
A plan is important because without one, you will be tempted to let the market dictate your rebalancing strategy….

Перебалансування- це не що інше, як виправлення цього дисбалансу, повертаючи ваш портфель до початкового розподілу 70/30.
Rebalancing is nothing more than correcting this imbalance by returning your portfolio to its original 70/30 allocation.

З усіх цих причин, я думаю, що перебалансування один-два рази на рік, мабуть, достатньо для більшості людей- з порогом або без нього.
For all these reasons, I think that rebalancing once or twice a year is probably enough for most people- with or without a threshold.

Тіло повідомляє нам, коли щось не зовсім здорове, і що щось в ньому або в житті треба змінити для зцілення і перебалансування.
The body informs us when something is not healthy and that something in our body or life needs to change in order to rebalance and heal.

Перебалансування сил, яке вже почалося, може визначити долю демократії, соціальної держави, незалежності та стилю життя в Європі.
The rebalancing of power that is already underway could determine the fate of Europe's democracies, welfare states, independence, and way of life.

Ретельно відібравши розподіл активів, перебалансування гарантує, що ваші інвестиції залишаться у відповідності з вибраним вами розподілом.
Having carefully selected your asset allocation, rebalancing ensures that your investments stay in line with the allocation you have chosen.

З метою зниження ризиків Фонд здійснюватиме планове та позапланове перебалансування активів для приведення часток класів активів до їх цільового рівня.
To reduce risks the Fund will perform scheduled and unscheduled asset rebalancing to bring the share of asset classes to their target level.

Щорічне обов'язкове перебалансування активів Фонду відповідно до цільового розміру частки кожного з класів активів(див. Інвестиційну декларацію).
Annual mandatory rebalancing of Fund's assets in accordance with the target share of each asset class(See: Investment declaration).

Коли прийшов час розплати, стало зрозуміло, що надзвичайно потрібне перебалансування китайської економіки в бік споживання не можна більше відкладати.
As the bills came in, it became clear that the much-needed rebalancing of the Chinese economy toward consumption could no longer be postponed.

Саме тому Колективний Захід сподівається домовитися з Росією, незважаючи на безліч конкретних протиріч- тому, що мова йде не про тотальну війну, а перебалансування сил.
Therefore, the Collective West hopes to negotiate with Russia, despite the many specific contradictions because it is not about total war, and the rebalancing of forces.

І навіть якщо ви хочете зосередити свою увагу на поверненні, а не на ризик, перебалансування на щомісячній основі, аніж щоквартально або щорічно, не матиме суттєвої різниці у прибутку.
And even if you want to focus on returns, instead of risk, rebalancing monthly versus quarterly or annually won't have a significant difference in returns.

Уповільнення зростання і перебалансування в економіці Китаю, зниження цін на біржові товари та напруженість в деяких великих країнах з ринком, що формується, будуть продовжувати негативно позначатися на перспективах зростання в 2016-2017 роках",- йдеться в огляді МВФ.
The slowdown and rebalancing of the Chinese economy, lower commodity prices and strains in some large emerging market economies will continue to weigh on growth prospects in 2016-17," it said.

Отримання масажу стоп- це чудовий спосіб боротьби зі стресом, тривогою та депресією, тому що торкаючись енергійних точок, створює гармонію та перебалансування енергій, сприяє добробуту і дозволяє фізичному, емоційному та інтелектуальному рівновагу.
Receiving a foot massage is a great way to combat stress, anxiety and depression because touching energetic points creates harmony and rebalances energies, promoting well-being and allowing physical, emotional and mental balance.

Уповільнення зростання і перебалансування в економіці Китаю, зниження цін на біржові товари та напруженість в деяких великих країнах з ринком, що формується, будуть продовжувати негативно позначатися на перспективах зростання в 2016-2017 роках",- йдеться в огляді МВФ.
The slowdown and rebalancing of the Chinese economy, lower commodity prices, and strains in some large emerging economies will continue to weigh on growth prospects in 2016-17,” according to the IMF.

Мета діяльності Фонду полягає в отриманні доходу, який у середньостроковій перспективі перевищує рівень інфляції та середню депозитну ставку, за умови мінімізації ризиків шляхом диверсифікації коштів серед різних класів активів та обов'язкового щорічного перебалансування активів.
The fund's objective is to provide investors with returns which will be higher than inflation rate and average bank deposit rate in the mid-term perspective while minimizing risk through diversification of asset classes and mandatory annual rebalancing of assets.

Більш багата провінція часто виступає за замороження трансфертних платежів або перебалансування системи на свою користь, виходячи з твердження про те, що вони вже платять більше податків, ніж отримують у федеральних урядових службах, а бідніші провінції часто надають перевагу збільшенню на тій підставі, що сума що вони отримують, є недостатньою для їх потреб.
The richer provinces often favour freezing transfer payments, or rebalancing the system in their favour, based on the claim that they already pay more in taxes than they receive in federal government services, and the poorer provinces often favour an increase on the basis that the amount of money they receive is not sufficient for their existing needs.