Що таке ПЕРЕБИВ Англійською - Англійська переклад

• interrupted
• broke

Приклади вживання Перебив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том перебив Мері.
Tom interrupted Mary.

Я вибачаюсь, що перебив вас.
I’m sorry I interrupted you.

Він перебив свій ліч.
He cut his evening.

Він ніколи нікого не перебив.
He never interrupted anyone.

Він перебив мені перенісся.
He broke my trance.

Я вибачаюсь, що перебив вас.
Sorry to have interrupted you.

Кинулись на гору до нього, а він усіх їх перебив.
They came at him up the hill but he fought them all off.

Через це Бог перебив їх.
For this reason God destroyed them.

Я працюю як ресепшн, а хтось грубо перебив мене?
I work as a receptionist and someone rudely interrupted me?

Мені потрібна чиста чашка,- перебив Капелюшник.- Пересуньмося на одне місце.
I want a clean cup,' interrupted the Hatter:'let's all move one place on.'.

Я вибачаюсь, що перебив вас.
I'm sorry for having interrupted you.

Сайдман перебив:"Сину, а у президента Переса була безліч екстраординарних досягнень".
Seidman then interjected,“And son, President Peres has had countless extraordinary achievements.”.

Я вибачаюсь, що перебив вас.
I am sorry that I interrupted you.

Ейнштейн перебив цей процес побудови геометрії, яка включала вплив гравітації всередині його метрики.
Einstein interrupted this process by constructing a geometry that included the effects of gravity within his metric.

Постійно наміри тільки на повзе швидко, навряд чи він звернув увагу на факт, що жодне слово чи плакати від своєї сім'ї перебив його.
Constantly intent only on creeping along quickly, he hardly paid any attention to the fact that no word or cry from his family interrupted him.

У 1964 році його рекорд перебив Ренді Гарднер, студент з Сан-Дієго, якому вдалося не спати 264 години.
In 1964 his record was broken by Randy Gardner, a high school student from San Diego, who managed to remain awake for 264 hours.

Але я боюся, що він не був мудріший всіх Я сказав йому, кожен раз, коли я намагався відповісти на його питання, він перебив мене, запитавши:"Що ви робите тут?".
But I fear that he was not the wiser for all I told him, for every time I attempted to answer his questions he interrupted me by asking,"What do you do here?".

Обсяг нової пропозиції перебив показники за аналогічний період минулого року, проте об'єкти вийшли на ринок вже практично заповненими.
The volume of new supply was interrupted by the figures for the same period last year, however, the objects appeared on the market almost full.

У 1238 році за покликом від ікони самовідданий православний воїн Меркурій вночі проник до табору Батия і перебив безліч ворогів, у тому числі і їх найсильнішого воїна.
In the year 1238, at the bespeaking of the icon, the self-sacrificing Orthodox warrior Mercurius went by night into the camp of Batu and killed many of the enemy, in whose number was their most powerful warrior.

Адвокат знову перебив його і сказав:«Суддя, я намагаюся встановити той факт, що на місці події цей чоловік сказав патрульному шосе, що він в порядку.
The lawyer interrupted again and said,“Judge, I am trying to establish the fact that this man told the State Policeman on the scene that he was just fine.

Нагадаємо також, що рейтинг 2 сезону"Колишніх" перебив рекорд першого, і, з великою часткою ймовірності, попереду нас чекає новий 3 сезон серіалу Колишні.
Recall also that the rating of the 2nd season of“Former” broke the record of the first, and, with a high degree of probability, we will have a new season 3 of the series Former ahead.

Адвокат знову перебив його і сказав:«Суддя, я намагаюся встановити той факт, що на місці події цей чоловік сказав патрульному шосе, що він в порядку.
The lawyer interrupted again and said,"Judge, I am trying to establish that, at the scene of the accident, this man told the Highway Patrolman that he was just fine.

Найбільш привабливим покупцем був німецький автовиробник BMW, який вже виробляв двигуни та компоненти для автомобілів Ролс-Ройс та Bentley, але кінцеву ціну BMW, що складала £ 340 млн перебив інший німецький автогігант Volkswagen, що запропонував £ 430 млн.
The most likely buyer was BMW, who already supplied engines and other components for Rolls-Royce and Bentley cars, but BMW's final offer of £340m was beaten by Volkswagen's £430m.

Адвокат знову перебив його і сказав:«Суддя, я намагаюся встановити той факт, що на місці події цей чоловік сказав патрульному шосе, що він в порядку.
The lawyer interrupted again and said,"Your Honor, I am trying to establish the fact that, at the scene of the accident, this man told the police on the scene that he was fine.

Найбільш привабливим покупцем був німецький автовиробник BMW, який вже виробляв двигуни та компоненти для автомобілів Ролс-Ройс та Bentley, але кінцеву ціну BMW, що складала £ 340 млн перебив інший німецький автогігант Volkswagen, що запропонував £ 430 млн.
The most attractive buyer was the German automaker BMW, which already supplied engines and components for Rolls-Royce and Bentley cars, but BMW's final offer of£ 340 million was interrupted by another German auto giant, Volkswagen, which offered£ 430 million.

Я перебив її і уточнив, що мій батько- не виборний політик, а приватна особа, і що зі своїми коментарями та занепокоєнням їй слід звернутися до нього тоді, коли він отримає офіційну посаду».
I interrupted and advised her that my father was not an elected official, but rather a private citizen, and that her comments and concerns were better addressed if and when he held public office.".

Пам'ятаю, я перебив чоловіка, що після лекції, яку я прочитав в університеті Західного берега у 1994-му році, піднявся зі стільця та почав критикувати мої ідеї як«західні», протилежні суворому Ісламу, що його він підтримував.
I remember interrupting a man who, after a lecture I had given at a West Bank university in, rose from the audience and started to attack my ideas as"Western," as opposed to the strict Islamic ones he espoused.