Що таке ПЕРЕБІЛЬШЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• exaggerated

Приклади вживання Перебільшене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання не перебільшене.
This question is not the greatest.

Можливо, хтось скаже, що це порівняння дещо перебільшене.
Some may argue that this comparison is a bit over the top.

Багато партій відзначає перебільшене уявлення про свою значущість.
Many parties are marked by an exaggerated idea of their own significance.

Питання мови значно перебільшене.
The questions have much more explicit language.

Якщо ж говорити про ментальність, то я вважаю, що це все вкрай перебільшене.
If we talk about mentality, I suppose it is overstated.

Самодраматизація, театральність і перебільшене вираження емоцій.
(1) Self-dramatization, theatricality, or exaggerated expression of emotions.

Це чиста пропаганда, і твердження про залякування перебільшене.
It's sheer propaganda, and the claim of intimidation is exaggerated.

Сучасне уявлення про привидів перебільшене і роздуте поп-культурою.
The modern concept of ghost has been exaggerated and blown up by pop culture.

Жіночим локонам надавалося перебільшене значення, вважаючи, що в них ховається мудрість і магічна сила.
Female curls were given exaggerated value, believing that they hid the wisdom and magical power.

Істерична- бурхливий прояв емоцій, перебільшене відношення до всіх подій;
Hysterical- a violent manifestation of emotions, an exaggerated attitude to all events.

Будинок у сні- це часто символ нашого тіла, тому великий особняк може представляти наше«багате», можливо, трохи перебільшене его.
A house in a dream is often a symbol of our body, so a mansion in a dream can represent a“rich” or even exaggerated sense of self.

Гніздо цього птаха Coral показує, перебільшене розширення поліпа завдяки відмінному.
This Bird's Nest Coral shows exaggerated polyp expansion due to the excellent.

Вони більш виражені, ніж звичайні страхи і мають тенденцію розвиватися, коли у людини перебільшене або нереальні відчуття небезпеки щодо ситуації чи об'єкта.
Phobias are more pronounced than fears and develop when a person has an exaggerated or unrealistic sense of danger about a situation or object.

Дозування повинно бути перебільшене виключно в тих пацієнтах, які агентство Організації Об'єднаних Націй не викидає у відповідь на циклічний п'ятдесят мг кломіфен цитрату.
The dosage ought to be exaggerated solely in those patients United Nations agency doesn't eject in response to cyclic fifty mg clomiphene citrate.

І в погоні за кліками в інтернеті, жахливе, шокуюче, перебільшене або роз'єднуюче перемагає знову і знову».
And in the chase for clicks online, the horrifying, shocking, exaggerated, or divisive wins out again and again.

Перебільшене споживання алкоголю має складні фактори кондиціонування(генетичні, психологічні, соціальні та економічні), а також індивідуальні та соціальні шкідливі наслідки.
Exaggerated alcohol intake has complex conditioning factors(genetic, psychological, social and economic) as well as individual and social harmful effects.

Чорнобиль- заповідник рідкісних тварин»- зовсім не пафосне перебільшене твердження, а цілком логічна закономірність.
Chernobyl is a reserve for rare animals” is by no means a pathetic exaggerated statement but a completely logical regularity.

Його, здавалося б, перебільшене твердження про те, що«неправильно завжди, усюди й будь-кому вірити у щось за відсутності доказів», уже не є гіперболою, а технічною реальністю.
His once seemingly exaggerated claim that"it is wrong always, everywhere, and for anyone, to believe anything upon insufficient evidence" is no longer hyperbole but a technical reality.

Вони більш виражені, ніж звичайні страхи і мають тенденцію розвиватися, коли у людини перебільшене або нереальні відчуття небезпеки щодо ситуації чи об'єкта.
They are more obvious than fears and develop when an individual has an unrealistic or exaggerated sense of danger about an object or situation.

Це зруйнує їх бажання зобразити українську кризу, як перебільшене зіткнення Сходу і Заходу, у якому Захід є сучасним і хорошими, а Схід- небезпечно релігійним і тоталітарним.
It would undermine their desire to paint the Ukrainian crisis as an exaggerated clash between East and West, wherein the West is modern and good and the East is dangerously religious and totalitarian.

Вони більш виражені, ніж звичайні страхи і мають тенденцію розвиватися, коли у людини перебільшене або нереальні відчуття небезпеки щодо ситуації чи об'єкта.
They are more pronounced than fears and tend to develop when a person has an exaggerated or unrealistic sense of danger regarding a situation or object.

Якщо ж нічого серйозного не відбувалося і перед вами спочатку такий чоловік, то велика ймовірність проблем розвитку і виховання- можливо, він просто звик використовувати перебільшене вираження почуттів для маніпуляцій.
But if nothing serious happened and before you initially such a man, then the likelihood of problems of development and upbringing is great- perhaps he was just used to using an exaggerated expression of feelings for manipulation.

При виключній нервовості нашого суспільства цим обставинам буде надано перебільшене значення, а при опозиційності цього суспільства все буде поставлено у провину уряду».
In the excessive nervousness and spirit of opposition of our society, these events will be given an exaggerated importance, and all the blame will be laid on the Government….

Перебільшене уявлення людей про значимість особистісних рис і диспозицій з одночасною нездатністю визнати важливість впливу ситуаційних факторів на поведінку індивіда отримало назву“фундаментальної помилки атрибуції”.
People's inflated belief in the importance of personality traits and dispositions, together with their failure to recognize the importance of situational factors in affecting behavior, has been termed the‘fundamental attribution error.'”.

Наприклад, пацієнт, що захоплюється психіатром, навіть якщо це перебільшене захоплення, викликане дитячими почуттями, охочіше піддається регулярному лікуванню.
For example, a patient who is very delighted with his psychiatrist, even if this admiration is exaggerated by children's feelings, is more likely to take his medications regularly.

Потім, змусивши зовнішніх аналітиків оцінити справжній розмір навчань ЗАПАД- 2017, Москва заявила, що наступне визнання того, що навчання ЗАПАД були меншими, ніж у найбільших оцінках, є доказом того, що занепокоєння Заходу було дико перебільшене.
Then, having forced outside analysts to estimate the true size of ZAPAD 2017, Moscow asserted that subsequent admissions that ZAPAD had been smaller than the largest estimates proved that Western concerns had been wildly exaggerated.

Попри запевнення політологів у тому, що порівняння із хаосом, який передував приходу до влади Гітлера,- перебільшене, існують побоювання, що напружені економічні й політичні умови в Україні ведуть до підйому радикалізму.
While political analysts say that the comparison with the chaos that preceded Hitler's rise to power is exaggerated, there are concerns that the strained economic and political conditions in Ukraine are leading to a rise in radicalism.

Ці кари, або нещастя, які образно показані в нещастях відкиненого юдейського дому, змальовані в книзі Об'явлення в таких похмурих символах, що багато дослідників має дуже перебільшене і недолуге поняття з цього приводу і не готове до тих реалій, які зараз швидко насуваються.
These plagues or troubles, foreshadowed in the troubles upon the rejected Jewish house, are pictured in such lurid symbols in the book of Revelation that many students have very exaggerated and wild ideas on this subject, and are therefore unprepared for the realities now closely impending.

Натомість фальшива королева, біо королева(bio queen)[1], як правило, є біологічною жінкою, яка визначає себе як жінку, виконуючи в тому ж контексті перетягування та відображення таких рис, як перебільшене волосся та макіяж(як приклад, виступ актриси та співачки Леді Гаги під час її першої появи у фільмі 2018 року"Зірка народжується").[2].
A faux queen, bio queen,[60] or female-bodied queen, on the other hand, is usually a biological woman identifying as female while performing in the same context as traditional(men-as-women) drag and displaying such features as exaggerated hair and makeup(as an example, the performance of the actress and singer Lady Gaga during her first appearance in the 2018 film A Star is Born).[61].