Що таке ПЕРЕВЕЗЕНЬ ПАСАЖИРІВ Англійською - Англійська переклад

• transportation of passengers
• carriage of passengers
• transport of passengers
• passenger traffic
• of passenger transportation

Приклади вживання Перевезень пасажирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якістю перевезень пасажирів.
The quality of passenger carriage.

Підвищення безпеки перевезень пасажирів.
Improved passenger transportation safety.

Для перевезень пасажирів на таксі додатково надаються відомості про спеціальне обладнання автомобіля.
For the transportation of passengers by taxi provided additional statements of special equipment vehicle.

Збільшення перевезень пасажирів.
Increase in transferring passengers.

Швидкість руху на водному транспорті щодо невисока, у час майже немає для ділових перевезень пасажирів.
The speed of movement in water transport is relatively low, so now it is almost not used for business passenger traffic.

Правила повітряних перевезень пасажирів і багажу.
Rules of passengers and luggage air transportation.

Що в березні 2019 року набула чинності нова редакція авіаційних правил перевезень пасажирів і багажу.
He said that in March 2019, a new edition of the aviation regulations for the transportation of passengers and baggage entered into force.

Забезпечення якості перевезень пасажирів і багажу.
Quality assurance of passengers and baggage transportation.

Він зазначив, що в березні 2019 року набула чинності нова редакція авіаційних правил перевезень пасажирів і багажу.
He said that in March 2019, a new edition of the aviation regulations for the transportation of passengers and baggage entered into force.

Він також приділяв належну увагу безпеки перевезень пасажирів і вантажів, підготовці водійських кадрів.
He also paid due attention to the safety of passengers and goods, driving training of personnel.

Обмеження щодо перевезень пасажирів з обмеженою рухливістю та необхідність замовлення спеціального обслуговування під час бронювання.
Restrictions on the carriage of passengers with disabilities and the need for ordering special services at the time of booking.

Які використовуються для регулярних перевезень пасажирів на маршруті, протяжність якого не перевищує 50 кілометрів;
Vehicles intended for the carriage of passengers on regular services, the route of which does not exceed 50 km.

Визначення величини та змісту споживчої цінності послуги з перевезень пасажирів залізницями України в далекому сполученні;
Determination of magnitude and content of the customer value of passenger transportation by railways of Ukraine in the long-distance connection;

Обмеження щодо перевезень пасажирів з обмеженими фізичними можливостями та необхідність замовлення спеціального обслуговування під час бронювання.
Restrictions on the carriage of passengers with disabilities and the need for ordering special services at the time of booking.

Автомобільний транспорт в індустріально розвинених країнах займає провідне місце в порівнянні з іншими видами транспорту за обсягом перевезень пасажирів.
Road transport in industrialized countries occupies a leading place compared to other types of transport in terms of passenger traffic.

Згідно із офіційною статистикою Держстату за 2017 рік частка перевезень пасажирів автомобільним транспортом становить понад 43%, міський електричний транспорт близько 53%.
In accordance with official statistics the share of passenger transportation by automobile transport(buses) compared with others amounts to about 44%, urban electric transport- 49%.

Багато перевізників країн, що не входять до Євросоюзу, встановили ті ж обмеження відповідальності щодо виконуваних ними перевезень пасажирів і багажу.
Many carriers that do not belong to the European Community have opted to act in the same way with regard to the transport of passengers and their baggage.

Загальних умов перевезень пасажирів і багажу, встановлених Міжнародною асоціацією повітряного транспорту(«General Conditions of Carriage /passenger and baggage/», IATA).
The general conditions of carriage of passengers and baggage of the International Air Transport Association(general conditions of carriage/ passenger and baggage, IATA).

P15 Створення та впровадження в Україні сучасного моторвагонного рухомого складу залізниць для здійснення швидкісних перевезень пасажирів(Кількість коментарів: 78).
P15 The creation and implementation of modern motor-car rolling stock for speed passenger transportation in Ukraine(Number of comments: 78).

Для інспекторів- операторів Миколаївського аеропорту, які поки що не мають перевезень пасажирів, була чудова нагода перейняти досвід інспекторів провідних аеропортів України.
For inspectors- operators of Mykolayiv airport, which do not yet have passenger transportation, it was a great opportunity to take over the experience of the inspectors of leading Ukrainian airports.

Ці Правила і ПРАВИЛА МІУ є складовою частиною програми авіаперевізника із забезпечення якості під час повітряних перевезень пасажирів і багажу.
These Rules and RULES of MIU are part of the air carrier program of quality assurance in the air transportation of passengers and luggage.

Нові правила, стандарти, норми, технічні умови, технології, інструкції, керівництва стосовно повітряних перевезень пасажирів і багажу повинні відповідати програмі забезпечення якості авіаперевізника.
New rules, standards, requirements, technical specifications, technologies, regulations, guidance on air transport of passengers and luggage must to meet quality assurance program carrier.

Своєчасного задоволення попиту економіки та суспільних потреб в наданні першочергових послуг для здійснення авіаційних перевезень пасажирів та вантажу;
Timely satisfaction of the demand of the economy and social needs in the provision of priority services for the aviation transportation of passengers and cargo;

Ці Правила не використовуються під час перевезень пасажирів і багажу, що здійснюються за виключних умов, які не підпадають під звичайні операції та процедури організації перевезень пасажирів та багажу.
These Rules are not used during the transportation of passengers and luggage, performed by exceptional conditions that do not fall under normal operations and procedures of transportation of passengers and luggage.

Більшість турфірм не мають у своєму розпорядженні власний автопарк, тому вони звертаються до компаній, які надають послуги в сфері перевезень пасажирів по Україні та Європі.
Most tour companies do not have at its disposal its own fleet, so they turn to companies that provide services in the field of passenger transportation in Ukraine and Europe.

Забезпечення авіаційної безпеки під час повітряних перевезень пасажирів і багажу відповідно до вимог Закону України«Про Державну програму авіаційної безпеки цивільної авіації» та інших нормативно-правових актів, розроблених на підставі зазначеної Програми.
To ensure aviation safety in the air transportation of passengers and baggage in accordance with the law of Ukraine"on state program of aviation civil aviation security" and other regulations developed by virtue of this program.

Суди керувалися Транспортним актом, який забороняє страйки на транспортних підприємствах, якщо вони перешкоджають здійсненню перевезень пасажирів, а також Трудовим кодексом, який також передбачає заборону на подібні акції в разі, якщо вони шкодять здоров'ю або несуть загрозу для життя.
The courts based their rulings on the Transport Act, which prohibits strikes at transport enterprises if they obstruct transportation of passengers, as well as the Labor Code, which also bans such actions if they are life-threatening or injurious to health.

Аналіз перевезень пасажирів у повідомленні Москва Домодедово підтверджує правильність обраної стратегії пасажирських перевезень та створює передумови для подальшого розвитку інтермодальних перевезень у Московському залізничному вузлі.
Analysis of the transport of passengers on the Moscow- Domodedovo airport confirms the correctness of the chosen strategy of passenger traffic and creates conditions for further development of intermodal transport in the Moscow railway junction.