Що таке ПЕРЕВЕРШИТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• exceed it
• to surpass him

Приклади вживання Перевершити його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не зможете перевершити його.
You can not overcome it.

Згодом комп'ютер може, в теорії, емулювати людський інтелект і перевершити його.
Computers can, in theory, emulate human intelligence, and exceed it.

Що зробили ви, щоб перевершити його?
What have you done to overcome him?

Згодом комп'ютер може, в теорії, емулювати людський інтелект і перевершити його.
Follows that a computer can, in theory, emulate human intelligence and exceed it.

Що зробили ви, щоб перевершити його?
What did you did you do to overcome it?

Комп'ютери здатні, теоретично, відтворити людський інтелект та перевершити його.”.
Follows that computers can, in theory, emulate human intelligence- and exceed it.”.

І якщо схоче когось обдурити, ніхто не зможе перевершити його в деспотизмі” Бхг.
When he puts his mind to a task no one can beat him in thoroughness.".

Незважаючи на те, скільки він захоплюється визнаним авторитетом літератури, він хоче перевершити його».
No matter how much he admires the old writer, he wants to beat him".

Він не хоче дати вам можливість перевершити його і домінувати в його світі.
He does not want to give you the opportunity to surpass him and dominate his world.

Дуже важливо- через поточного стану та техніка, так що, хоча лідери наздогнати, а тим більше перевершити його.
Very important- because of the current condition and technique, so that although the leaders of catch up, let alone surpass it.

Побиття Дарта Ревана вимагає принаймні трьох мисливців перевершити його в певному порядку, наприклад, Zamgt; Bosskgt; Jangogt; Bobagt; DR.
Beating Darth Revan requires at least three of the hunters to outspeed him in a specific turn order such as Zamgt;Bosskgt;Jangogt;Bobagt;DR.

Сервісні мислячі люди і відмінний час відгуку в значній мірі підсумовує це, і, щоб перевершити його, Live Chat відкритий цілодобово.
Service-minded people and excellent response time pretty much sums it up, and to top it off, the Live Chat is open 24/7.

Якщо у вас чудовий день, ви можете перевершити його у кваліфікації і, можете провести чудову гонку, але він завжди наступатиме вам на п'яти.
If you have a great day, you might out-qualify him and you might have a great race but he will always be on your heels.

Це означає, що він може зберегти свою структуру піни, при температурах, що наближається плавлення полімер, використовуваний і, в деяких випадках, перевершити його.
This means it can retain its foam structure at temperatures approaching the melting point of the polymer used and, in some cases, exceed it.

І рекорд Вільямса протримається не так довго, оскільки астронавт Пеггі Уїтсон планує перевершити його в 2017 році під час своєї наступної місії(яка стартує в листопаді цього року).
But he won't hold on to the position for long- Peggy Whitson is scheduled to surpass him in 2017 during her next mission, which launches in November.

Він тільки веде нас до зустрічі з таємницею, в якій патерн життя повторюється знову і знову і яка дозволяє нам перевершити його, пройшовши через нього..
They only bring us to an encounter with the mystery in which the pattern repeats itself and which enables us to transcend it only by going through it..

Можливо, і рекорд Вільямса протримається не так довго, оскільки астронавт Пеггі Уїтсон планує перевершити його в 2017 році під час своєї наступної місії(яка стартує в листопаді цього року).
And Williams may not hold the record for long, as astronaut Peggy Whitson is scheduled to surpass him in 2017 during her next mission(which launches this coming November).

Успішний фільм це успішний комерційний товар, і, на мій погляд, краще зробити один майстерний фільм, щоб він залишився класичним назавжди, ніж піти на ризик і спробувати перевершити його ще раз.
A successful film is a successful commercial product, once it has reached a certain position, I would rather let it be a classic forever, as opposed to taking the risk to attempt outdoing it yet again.

Перший мусульманський правитель Індії, Кутб уд-Дін Айбек під враженням афганського Джамского мінарету, щоб перевершити його, почав будівництво мінарету в 1193 році, але зміг лише завершити фундамент.
The first Muslim ruler of India, Qutbuddin Aibak impressed with Afghan Minaret of Jam so that to surpass it began the construction of minaret in 1193, but was only able to complete the foundation.

Вони підкреслюють необхідність перетворення і очищення розуму- або навіть перевершити його взагалі- за допомогою таких практик, як медитація, духовне навчання, етика, відданість тощо Ми можемо назвати це поступовим підходом.
They emphasize the need to transform and purify the mind- or even transcend it altogether- through practices such as meditation, spiritual study, ethics, devotion, etc. We can call this the gradual approach.

Фільм розгортаються через кілька років після закінчення війни Шиноби і оповідають про пригоди сина легендарного ніндзя Наруто Узумакі юного Боруто, який мріє добитися такої ж слави, як його батько і навіть перевершити його.
Events of the animated film'Boruto: Naruto the Movie' takes place a few years after the end of the Shinobi War and tells about the adventures of the son of the legendary ninja Naruto Uzumaki young Boruto, who dreams of achieving the same fame as his father and even surpassing him.

Якісний корпоративний сайт підкреслює імідж компанії, її статус, підвищує лояльність з боку клієнтів, інтернет-магазин може повністю замінити звичайний магазин або навіть багаторазово перевершити його за можливостями, а лендінг може стати як доповненням до існуючого інтернет-магазину, так і бути самостійним проектом для електронної комерції з найвищим рівнем конверсії, а також служити відмінним маркетинговим інструментом.
A high-quality corporate website emphasizes the company's image, its status, increases customer loyalty, an online store can completely replace a regular store or even surpass it repeatedly in features, and a landing page can be either an addition to an existing online store or an independent project for e-commerce with the highest conversion rate, and also serve as an excellent marketing tool.

Суперник виглядав добре, але ми перевершили його у швидкості та перемогли заслужено.
The rival looked good, but we surpassed him in speed and won deservedly.

Перевершив його тільки Луганськ.
Only Ramanujan surpasses him.

Ми перевершили його в сто разів».
We surpassed him by a hundred times.".

Друзі, Теннісон і Теккерей, перевершили його на літературній ниві, і впродовж тривалого часу Фіцджеральд не виявляв бажання конкурувати з їхнім літературним успіхом.
Friends like Tennyson and Thackeray had surpassed him in the field of literature, and for a long time FitzGerald showed no intention of emulating their literary success.

Туризм як і раніше є важливим для економіки острова, хоча міжнародний бізнес перевершив його в останні роки, перетворивши Бермуди на дуже успішний офшорний фінансовий центр.
Tourism continues to be important to the island's economy, although international business has surpassed it in recent years, turning Bermuda into a highly successful offshore financial centre.

Усвідомивши, що Червоний Робін перевершив його, Ра'с аль Гул віддає йому належне, назвавши його«детектив», і героя викидає у вікно після нетривалого бою.
Realizing that Red Robin has bested him, Ra's commends him, calls him'detective' and launches Tim out of the window.

І, нарешті, Ленін в напіввоєнному френчі на садовій лаві поруч зі Сталіним, єдиним, хто перевершив його за кількістю друкованих зображень.
AND, finally, Lenin paramilitary jacket on a garden bench next to Stalin, only, who surpassed him in the number of printed images.

Чоловік з амбіціями та здібностями, Джон Юз послідував за своїм батьком у світ металевих печей та роботи з вогнем, але швидко перевершив його у кар'єрному зростанні.
A man of ambition and aptitude, Hughes followed his father into the world of furnaces and fiery labour- but quickly surpassed him in career achievement.