Що таке ПЕРЕВЕСТИ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• translate that
• transfer it

Приклади вживання Перевести це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можете ви перевести це?
Can you translate this?

Ми хочемо перевести це у грами.
We want to get this into grams now.

Якщо перевести це на реальну мову.
Let's translate that into a practical language.

Можна навіть перевести це в якусь гру.
We can even transfer it to some game.

Якщо перевести це у гривні, то це близько 1700.
If you convert that to liters, that's around 3.37.

Постараюся перевести це на людську мову.
I tried to translate that into human.

Перевести це ім'я можна словами«блаженний» або«щасливий».
This word can be translated as“blessed” or“happy.”.

Постараюся перевести це на людську мову.
I was just trying to translate that into Human terms.

Вам потрібно підключення до інтернету, щоб перевести це слово.
You must be connected to the internet to use this version.

Набагато складніше перевести це слово в розряд активної лексики.
It is much more difficult to translate this word into the category of active lexicon.

Але те, що ми хочемо зараз зробити, це перевести це на мить, щоб побачити.
But what we want to do now is translate this for just a moment to see.

І ви в змозі перевести це до десяткового дробу чи відсотків, як забажаєте.
And you could convert that to a decimal or a percentage or whatever you like.

Тому щоб зрозуміти, хто такий лікар пульмонолог, потрібно перевести це слово з латини.
Therefore, to understand who is a pulmonologist doctor, you need to translate a word from Latin.

Щоб перевести це правопорушення в розряд адміністративних, виступили 59% опитаних.
To translate this offence into the category of administrative, made by 59% of respondents.

Щоб уникнути ризику, і інші часи, ви хочете, щоб скоротити його, перевести це, або просто прийняти його.
To avoid a risk, and other times you will want to reduce it, transfer it, or simply accept it..

Якщо перевести це англійське слово на російський мову, то вийде«розмова», а в якомусь сенсі навіть«балаканина».
If you translate this English word into Russianlanguage, you get a"conversation", and in a sense, even"thrashing.".

І ось ці два приклади з Подряпини значить, якщо х менше у, або, якщо х менше у і у менш ніж г, як ми могли б перевести це?
And so these two examples from Scratch mean if x is less than y, or if x is less than y and y is less than z, how might we translate that?

Якщо ми хочемо перевести це в км за год ви просто берете 7670 метрів за секунду і кажимо, тут є 3600 секунд за год.
If we want to translate that into kilometers per hour you just take 7670 meters per second and say, there are 3600 seconds per hour.

Тож питанням кожного дизайнера було питання про те, як Bungie могла перевести це на макет контролера, орієнтований на аудиторію основної консолі.
So the question on every designer's mind was how Bungie could possibly translate this to a to a controller layout targeted to a mainstream console audience.

Іноді це може бути необхідно, щоб уникнути ризику, і інші часи, ви хочете, щоб скоротити його, перевести це, або просто прийняти його.
Sometimes it may be necessary to avoid a risk, and other times you will want to reduce it, transfer it, or simply accept it..

Отже, як перевести це в точку критики і водночас використовувати як паралельну область для розуміння того, як речі перекладаються подібним чином просто зараз?
So how would we translate this as a point of critique and also as a parallel sphere of how the things are translated similarly right now, but this translation at the same time is just in transition?

Але нічого дивного не було в тому, що врешті-решт люди підняли питання про те, чому б не перевести це ідеальна держава з царства думки в царство реальності.
But it was not amazing that people finally raised the question as to why one should not transfer this ideal state from the realm of thought into the realm of reality.

В культурі, в якій більше 50 відсотків мирян не сприймають вчення Церкви про контрацепцію(якщо вірити опитуванням), як можна ефективно перевести це у живу віру на парафіяльному рівні?
In a culture in which well more than 50 percent of the laity do not accept the Church's teaching on contraception(if polls are to be believed), how can this be effectively translated into lived faith at a parish level?

Це читання і запис інтенсивну програму готує майбутніх педагогів до участі в понятійного мислення та навчання в образотворчому мистецтві і перевести це розуміння в якості активного і пожвавлюється практикою класі.
This reading and writing intensive pro­gram prepares future educators to engage in conceptual thought and learning in the visual arts and to translate this understanding into an active and vivified classroom practice.

У той час як інші книги дають поради про те, як«писати смішно», ця книга дозволяє зрозуміти механіку і мистецтво комедії, а також перевірені, практичні інструменти, які допоможуть авторам перевести це розуміння в успішні, комерційні сценарії.
While other books give you tips on how to“write funny,” this book offers a paradigm shift in understanding the mechanics and art of comedy, and the proven, practical tools that help writers translate that understanding into successful, commercial scripts.

У той час як інші книги дають поради про те, як«писати смішно», ця книга дозволяє зрозуміти механіку і мистецтво комедії, а також перевірені, практичні інструменти, які допоможуть авторам перевести це розуміння в успішні, комерційні сценарії.
While other books give you tips on how to“write funny,” The Hidden Tools of Comedy offers a paradigm shift in understanding the mechanics and art of comedy itself, and the proven, practical tools that help writers translate that understanding into successful, commercial scripts.

Потім просто переведи це звичайне цікаве спілкування.
Then just translate this in a normal interesting conversation.

Але як це перевести в конверсію?
How does this translate into conversion?

Але як це перевести в конверсію?
But how does that translate into conversions?