Що таке ПЕРЕВЕСТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• translate them
• transfer them
• move them

Приклади вживання Перевести їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як перевести їх в нову компанію?
But how to bring them into a company??

При цьому так само ви можете перевести їх назад.
You can also move them back.

Якщо перевести їх в місяці, то таких вийде десять, а не дев'ять.
If you translate them in months, then they will be ten, not nine.

При цьому так само ви можете перевести їх назад.
Then you can move them back.

Ув'язнені в"ЛДНР" просять перевести їх на підконтрольну Києву територію.
Prisoners in“LDNR” please transfer them to Kiev-controlled territory.

Ви в даний час дозволяють плагін творців перевести їх плагінів з Transposh?
Do you now allow plugin creators to translate their plugins with Transposh?

Ми прагнемо перевести їх усі в режим відновлюваної електроенергії.
We are committed to switching them all to the renewable electricity-based energy mode.

Ортодонтичне лікування може випрямити зуби і перевести їх у більш вигідне положення.
Orthodontic treatment can straighten the teeth and move them into a better position.

Просто, щоб перевести їх з німецької на англійську, можливо, займе до Різдва.
Just to translate them all from German to English will probably take until Christmas.

Це дало нам час провести переговори з усіма клієнтами і перевести їх в нову компанію.
This gave us time to negotiate with the clients and transfer them to the new company.

Коли це буде відбуватися, вам потрібно перевести їх в ефективне мислення, направлене на вирішення задач.
And when they do, you have to convert them into productive forms of thinking, like problem-solving.

Уявіть собі сценарій: ви хочете послати гроші в один банк, який повинен перевести їх в інший.
Imagine the scenario: You want to send money to one bank, which must transfer them to another.

Людей, які відбувають покарання в Донецькій області, просили перевести їх на підконтрольну Києву територію.
People serving sentences in the Donetsk region asked to translate them on the Kiev-controlled territory.

Вони зробили спробу перевести їх із політичної в історичну площину та намагалися дати відповідь мовою музейних матеріалів.
We made an attempt to transfer them from the politics to the history and to answer them in the language of museum materials.

Нам потрібно закріпити в цивільному законодавстві базові положення, перевести їх на мову права.
We need to consolidate the basic provisions and translate them into the language of the law.

Я хотів би іноді писати свої повідомлення англійською мовою,, А потім перевести їх на французьку мову, а іноді і по-французьки і потім перевести їх на англійську мову.
I would like to sometimes write my posts in English, and then translate them into French, and sometimes in French and THEN translate them into English.

Нам потрібно закріпити в цивільному законодавстві базові положення, перевести їх на мову права.
We need to incorporate basic provisions in civil law and translate them into the language of law.

Провайдер має перед собою амбітну мету до кінця на 2017 повністю перевести їх клієнтів на платформі HD.
Provider has set itself the ambitious goal by the end of the 2017 fully translate their clients on the HD platform.

Якщо багатьом людям сподобається це повідомлення, то можливо ми зможемо запустити публікацію його ченелінгів на регулярній основі і перевести їх на інші мови.
If enough people like it, maybe we can start publishing his channelings here on a regular basis and translate them to other languages.

Користувачі, раніше купили пісні із захистом, можуть безкоштовно перевести їх у формат iTunes Plus.
Users who previously purchased songs with protection can transfer them to the iTunes Plus format for free.

Ми також продовжуємо випуск оновлень бета-мікрокоду, щоб клієнти та партнери мали можливість провести велике тестування, перш ніж перевести їх у виробництво.
We also continue to release beta microcode updates so that customers and partners have the opportunity to conduct extensive testing before we move them into production.

Ці вирази також англійською або французькою мовою і, отже, повинні перевести їх в ці мови, якщо ви хочете.
These expressions are also in English or French and therefore I translate them in these languages if you want.

Країни домовились про заходи на глобальному рівні- настав час перевести їх в реальні дії».
Countries have agreed on measures at the global level- it is time to translate them into tangible action.".

Електронам, що перебувають на верхніх енергетичних рівнях, досить надати енергію~10-23 еВ, щоб перевести їх на більш високі рівні, зробити вільними.
To the electrons which are on the upper energy levels, it is enough to inform energy~10-23 eV to transfer them on higher levels, to make free.

Країни домовилися про заходи на глобальному рівні- настав час перевести їх у реальні дії».
Countries have agreed on measures at the global level- it is time to translate them into tangible action.”.

Накопичені бонуси за програмою ви можете або витратити самостійно, або перевести їх своєму другові.
Accumulated bonuses under the program you can either spend on your own, or transfer them to your friend.

Крім того, керівництво пообіцяло не проводити скорочень співробітників, а перевести їх на роботу в інші місця.
In addition, the administration promised not to layoffs of employees, and translate them to work in other places.

Керівництво компанії пообіцяло не проводити скорочень співробітників, а перевести їх на роботу в інші місця.
The management of the company promised not to conduct layoffs of employees, and translate them to work in other places.

Приватний бізнес або навіть державні структури звертають увагу на залишки тоталітарного минулого, щоб перевести їх на сучасні, капіталістичні рейки.
Private businesses or even government agencies pay attention to the remains of the totalitarian past, to translate them into modern, capitalist lines.