Що таке ПЕРЕВИЩУВАТИ СУМУ Англійською - Англійська переклад

• exceed the amount

Приклади вживання Перевищувати суму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родині потрібно намагатися не перевищувати суму.
Family should try not to exceed the amount of.

Рахунки стали перевищувати суму мінімальної зарплати або пенсії.
The bills have already exceeded the amount of the minimum wage or pension.

До 31 грудня 2018 року включно, вартість товару не повинна перевищувати суму, еквівалентну 1500 євро, вага- 50 кг.
Until December 31, 2018 inclusive, the value of goods should not exceed the amount equivalent to 1,500 euros, weight- 50 kg.

При цьому сума кредиту не може перевищувати суму заборгованості перед банком, що видав вам іпотеку.
In this case, the loan amount may exceed the amount owed to the bank that issued the mortgage to you.

Сума витрат на позики, капіталізована протягом періоду, не повинна перевищувати суму витрат на позики, понесених протягом цього періоду.
The amount of borrowing costs capitalised during a period should not exceed the amount of borrowing costs incurred during that period.

Відповідно до статей 10.3(з), 18. 2, 27. 14 або 28. 9 з 2013 HKIAC правило або в інших виняткових випадках, збори арбітражного суду може перевищувати суму, встановлену вище.
Pursuant to Articles 10.3(c), 18.2, 27.14 or 28.9 of the 2013 HKIAC Rules or in other exceptional circumstances, the arbitral tribunal's fees may exceed the amount set out above.

Сума кредиту, однак, не повинна перевищувати суму китайського податку на цей доход, що підраховується згідно з податковим законодавством і інструкціями Китаю.
The amount of the credit, however, shall not exceed the amount of the Chinese tax on that income computed in accordance with the taxation laws and regulations of China.

Подібні проступки будуть каратися тюремним ув'язненням терміном до п'яти років і штрафом, який буде перевищувати суму незаконного збагачення до п'яти разів.
Such offences would be punishable by up to five years' imprisonment and a fine that would exceed the amount of illicit enrichment by up to five times.

Сума: сума вкладу(депозиту) повинна перевищувати суму кредиту та планову суму процентів за 2 місяці за умови однорідності валюти кредиту та депозиту*.
Amount: the deposit amount must exceed the amount of the loan and interests scheduled for 2 months provided the loan currency is equal to the deposit currency*.

Номінальна вартість(збільшення номінальної вартості) частки учасника товариства, оплачуваної таким негрошових внеском, не може перевищувати суму оцінки зазначеного вкладу, певну незалежним оцінювачем.
The nominal value(the increased nominal value) of the stake of the company's participant, paid by such non-cash contributions, may not exceed the amount of the valuation of the said contributions estimated by the independent appraiser.

Зазначений штраф не може перевищувати суму, обчислену виходячи з подвійної ставки рефінансування Банку Росії, що діяла на момент прийняття судом відповідного рішення.
The fine may not exceed the amount calculated on the basis of double refinancing rate of the Bank of Russia, in effect at the time of the adoption of the relevant decision by the Court.

Якщо з вини Продавця замовлення не було доставлено в зазначений Покупцем або Одержувачем день, Покупець має право вимагати компенсацію, розмір якої не може перевищувати суму замовлення.
If, due to the fault of the Seller, the order was not delivered on the specified day by the Buyer or the Recipient, the Buyer has the right to demand compensation, the amount of which cannot exceed the amount of the order.

Їх розмір може перевищувати суму виданого клієнтом кредиту, а може бути і менш цієї суми, причому при безоборотному факторингу клієнт не несе відповідальності за це перед фінансовим агентом.
Their size may exceed the amount of the loan issued by the client, and maybe less than this amount, and with non-factoring the client is not responsible for this before the financial agent.

Сума вирахування повинна дорівнювати податку, сплаченому в Україні по цих елементах доходу, однак вона не повинна перевищувати суму вирахувань, яка була б дозволена, якби включені таким чином елементи доходу були б єдиними елементами доходу, що звільнені від податку Нідерландів згідно з положеннями закону Нідерландів про запобігання подвійному оподаткуванню.
The amount of this deduction shall be equal to the tax paid in Nigeria on these items of income, but shall not exceed the amount of the reduction which would be allowed if the items of income so included were the sole items of income which are exempt from Netherlands tax under the provisions of Netherlands law for the avoidance of double taxation.

Збитки не можуть перевищувати суму страхового депозиту, тому брокерські компанії завжди контролюють ситуацію і якщо рівень збитків на рахунку досягає певної суми, операція буде закрита без участі трейдера.
Losses can't exceed the amount of deposit insurance; therefore, broker companies always control the situation, and if the levels of losses on the account reach a certain amount, the transaction will be closed without the trader's participation.

Сукупна відповідальність кожної сторони у зв'язку зі всіма позовами в рамках цієї угоди обмежується прямими збитками й не перевищує суму, сплачену відповідно до цієї угоди за Онлайнову службу протягом 12 місяців, що передували виникненню підстави для претензій, при цьому за жодних обставин сукупна відповідальність сторони відносно будь-якої Онлайнової служби не може перевищувати суму, сплачену за цю Онлайнову службу протягом дії Передплати.
The aggregate liability of each party for all claims under this agreement is limited to direct damages up to the amount paid for the Online Service during the 12 months before the cause of action arose; provided, that in no event will a party's aggregate liability for any Online Service exceed the amount paid for that Online Service.

Сума вирахування повинна дорівнювати податку, сплаченому в Україні по цих елементах доходу, однак вона не повинна перевищувати суму вирахувань, яка була б дозволена, якби включені таким чином елементи доходу були б єдиними елементами доходу, що звільнені від податку Нідерландів згідно з положеннями закону Нідерландів про запобігання подвійному оподаткуванню.
The amount of this deduction shall be equal to the tax paid in Switzerland on these items of income, but shall, in case the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation provide so, not exceed the amount of the deduction which would be allowed if the items of income so included were the sole items of income which are exempt from Netherlands tax under the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation.

Інші операційні витрати перевищують суму матеріальних затрат та витрат на оплату праці.
Other operating costs exceed the amount of material and labour costs.

Сума допомоги не може перевищувати суми максимального допомоги.
The amount of the benefit can not exceed the amount of the maximum benefit.

Бюджет перевищує суму, зазначену в правилах участі.
Exceed an amount specified in the regulations.

Корисність активу зменшується, коли балансова вартість активу перевищує суму його очікуваного відшкодування.
An asset is impaired when its carrying amount exceeds its recoverable amount..

На кінець року, якщо втрати перевищують суму виграшів, це зменшує податкові платежі.
At year-end, if the losses exceed the amount of winnings, it reduces the tax payments.

Єдина умова- сума за«Стандартом безподатковим» не може перевищувати суми, що отримано як зарплату, пенсію, стипендію або соціальну допомогу.
The only condition- the amount for the"StateDarth tax free"may not exceed the amount received as salary, pension, scholarship or social assistance.

Сума кредиту не може перевищувати суми податку, яка буде нарахований в Латвії на доходи, отримані за кордоном.
The reduction may not exceed the amount of tax calculated in Latvia on the income gained abroad.

Загальний розмір нарахованої пені не може перевищувати суми неодержаних грошових коштів за договором(вартості недопоставленого товару).
The total amount of the accrued interest can't exceed the amount of non-received cash under the contract(the value of the undelivered product).