Що таке ПЕРЕВОДЯТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• are transferred to
• is transferred to

Приклади вживання Переводять на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього тварин переводять на спеціальну дієту.
The animal must be transferred to a special diet.

Там змінюють лебідку, всю циркуляційних систему і переводять на електропривід.
They change the winch, the entire circulation system and convert it to an electric drive.

Для цього тварин переводять на спеціальну дієту.
For this, animals are transferred to a special diet.

Коли дитинчат переводять на повноцінний раціон, в сіно і овочі додають по 3 горошини.
When young are transferred to a full-fledged diet, 3 peas are added to the hay and vegetables.

Збройні сили України переводять на контрактну основу.
On Ukraine's army transferring to contract basis.

В 2 тижні кроликів переводять на харчування 3 рази в день, збільшуючи розмір порції в 2 рази.
In 2 weeks the rabbits are transferred to food 3 times a day, increasing the serving size by 2 times.

Як зазвичай відбувається в подібних випадках, китайські компанії беруть ідею на озброєння і переводять на новий рівень.
As usually happens in such cases, Chinese companies take the idea into service and transfer to a new level.

Спочатку малюнок переводять на неї, а потім кладуть кальку на трикотаж і пришивають легким наметочним швом до полотна.
First image is transferred to it, and then put the tracing paper on the jersey and easy basting stitch sewn to the canvas.

Та кустарний спосіб виробництва цегли лише з середини 19 сторіччя підприємливі англійці переводять на промисловий потік.
And artisanal mode of production of bricks only since the mid 19th century enterprising British transferred to industrial flow.

З 30 червня 2015 року Іллю Киву переводять на аналогічну посаду- тільки в Херсонській області. Уже зі званням підполковника міліції.
On June 30, 2015, Illia Kyva was transferred to a similar position in Kherson region now in the rank of Lieutenant Colonel of the Police.

Якщо впоратися з проблемою не виходить, малюків передають іншій лакnірующей кролиці або переводять на штучне вигодовування.
If it is impossible to cope with the problem, the babies are transferred to another decorative rabbit or transferred to artificial feeding.

На 3 місяць життя кроленят переводять на повноцінне харчування, а вже до 4 місяця їх раціон аналогічний дорослих особин.
At 3 months of life, rabbits are transferred to good nutrition, and by the 4th month their diet is similar to adult individuals.

Припиняють згодовування предкладкового раціону, як тільки починається яйцекладка, птицю переводять на спеціальний раціон продуктивного періоду для несучок.
Pre-laying diet is ceased as soon as egg-laying begins, and the flock is transferred to a special diet for a period of productive layers.

Після виконаних маніпуляцій жінку переводять на операційний стіл, де виробляють відповідну підготовку операційного поля передньої черевної стінки, як при порожнинної операції.
After the performed manipulations woman is transferred to the operating table, which produces the proper training of the operating field of a front abdominal wall, as in abdominal surgery.

Виробники техніки намагаються звести до мінімуму викиди шкідливих речовин у повітря, тому переводять на електричну енергію не лише автомобілі, але і літаки.
Equipment Manufacturers are trying to minimize the emission of harmful substances into the air, therefore, is transferred to electrical energy of not only cars but also planes.

Потім пацієнта переводять на помірні дози Преднізолону(30-40 мг/ день) і циклофосфаміду(200 мг внутрішньом'язово 1-2 рази на тиждень) при відсутності впливу на печінку.
Then, the patient is transferred to a moderate dose of prednisolone(30-40 mg/ day) and cyclophosphamide(200 mg intramuscularly 1-2 times per week) in the absence of effects on the liver.

Годування повинні бути частими, до десяти в день, з кожним разом кількість молока трохи збільшують, через тиждень переводять на материнське вигодовування, доводячи порції до нормальних вікових харчових навантажень.
Feedings should be frequent, up to ten per day, with each time the amount of milk is slightly increased, after a week they are transferred to maternal feeding, bringing portions to normal age-related nutritional loads.

Пацієнти, яких переводять на Актрапід® НМ з іншого типу інсуліну, можуть потребувати підвищення кількості денних ін'єкцій або зміни дозування порівняно з інсуліном, який вони звичайно застосовували.
Patients transferred to Insulatard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.

Після поліпшення самопочуття пацієнтів переводять на дієту № 4б, яка значно вище за добової калорійності(близько 3000 ккал) і змістом вуглеводів(до 400 г) жирів, білків, цукру і солі- як в дієті №4.
After improving the state of health, patients are transferred to a diet number 4B, which is significantly higher in daily diets caloricity(about 3000 kcal) and the content of carbohydrates(up to 400 g); fat, protein, sugar and table salt- as in the diet number 4.

Їх переводять на казармене положення, на«своїй» же території примушують проводити провокаційні обстріли будівель місцевого населення, в них значно нижчий рівень медичного обслуговування.
They are transferred to a barracks position, on their own territory they are forced to conduct provocative shelling of the buildings of the local population, they have a much lower level of medical care.

Бардовиє гумки з центральних зубців переводимо на ті, що по сусідству.
Of red gum central teeth translate to those in the neighborhood.

Він переводить на гладкій навігації і загальну продуктивність.
It translates to smoother navigation and overall performance.

Частину з них переводили на.
Many of them were translated into.

Навіть дорослого кролика, який раніше їв ці фрукти, щороку треба переводити на харчування яблуками поступово.
Even the adult rabbit, which previously ate these fruits, every year should be transferred to food apples gradually.

Обмеження введені також на суму коштів, яку неповнолітні можуть переводити на свої ігрові акаунти.
The guidelines also place restrictions on the amount of money minors can transfer to their online gaming accounts.

Стандартний курс дієтичного харчування становить один тиждень, після чого перехворів тимпанией кролика можна переводити на звичайне годування.
A standard dietary course is one week, after which a rabbit that has had a tympania can be transferred to regular feeding.

Невеликий рада: при вшівка гобеленовим швом на п'яльцях, нитка потрібно переводити на лицьову сторону з виворітного.
A little tip: When sewing with a tapestry seam on the embroidery frame, the thread must be transferred to the front side with the backing.

Вибравши майданчик, гравець переводить на рахунок майданчики страховий депозит, скажімо 1 000 USD, майданчик відкриває йому рахунок і можна починати.
Choosing a platform, a player transfers to the account of site security Deposit, say, 1 000 USD, Playground opens his gaming account and you can start.

Після того як цуценяті виповниться 10 місяців, його потрібно переводити на дворазове харчування, якого і потрібно буде дотримуватися все життя.
After the puppy turns 10 months, it has to be translated to two meals a day, which will need to adhere to the rest of your life.