Приклади вживання Перевозиться в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Упаковка багажу, що перевозиться в.
The luggage is carried in.Крісло- каталка перевозиться в багажному відділенні.
The wheelchair is transported in a luggage area.Простота транспортування(у складеному стані перевозиться в багажнику), 3. портативність; 4.
Ease of transport(in the folded state transported in the trunk), 3. portability 4.Тварина обов'язково перевозиться в контейнері, який повинен повністю відповідати стандартам IATA.
Your pets need to travel in containers that conform Багаж, додатковий багаж і наднормовий багаж перевозиться в багажному відділенні автобуса.
Baggage, additional baggage, and bulky baggage will be transported in the baggage compartment of the bus.Тіло перевозиться в спеціальному труні, він повинен бути щільно припаяний і виготовлений з цинку.
The body is transported in a special coffin, it must Міжнародні морські перевезення влаштовані так, що більшість вантажів перевозиться в контейнерах.
International sea transportations Якщо прилад перевозиться в горизонтальному положенні, обов'язково дайте йому відстояти від 8 до 16 годин.
If the instrument was transported in horizontal position, it Курик вважає, що 700 тонн води, яка перевозиться в російських КамАЗах, необхідно піддати щонайсерйознішої перевірці.
Mr. Kurik believes that 700 tones of water, which is shipped in Russian KamAZs must Багаж, що перевозиться в Пасажирському салоні ПС, повинен бути упакований таким чином, щоб виключити пошкодження обладнання салону ПС під час перевезення.
Baggage transported in the aircraft cabin must be packed so as to prevent any damage to cabin equipment during the flight.Багаж, що вимагає особливих умов перевезення і перевозиться в пасажирському салоні літака, реєстрації не підлягає.
The luggage that requires special transportation conditions and is carried in the passenger cabin of the aircraft При перевезенні музичних інструментів в пасажирськомусалоні застосовуються правила перевезення для багажу, що перевозиться в пасажирському кріслі.
When transporting musical instruments Двоє водіїв вантажівок СММ повідомили,що вугілля у великій кількості перевозиться в Російську Федерацію впродовж останніх декількох днів»,- наголошується в звіті.
Two of the truck driverstold the SMM that high quantities of coal were transported into the Russian Federation over the last couple of days.Існує два типи багажу: незареєстрований багаж(ручна поклажа),який ви берете з собою на борт літака, і зареєстрований багаж, що перевозиться в багажному відсіку літака.
There are two types of baggage,those carried with you ion board(carry-on baggage) and those transported in the plane's cargo area(checked baggage).Здійснити контроль за підрахунком пасажирів- кількість пасажирів, що перевозиться в громадському транспорті визначається за допомогою давачів підрахунку пасажирів.
To control the counting of passengers- the number of passengers transported in public Упаковка багажу, що перевозиться в салоні повітряного судна, має забезпечити належне його кріплення на пасажирському(их) кріслі(ах) та відповідати санітарним нормам.
Packing of baggage carried in the cabin of the aircraft shall ensure its proper attachment on the passenger seat(chairs) and comply with sanitary standards.Існує два типи багажу: незареєстрований багаж(ручна поклажа), якийви берете з собою на борт літака, і зареєстрований багаж, що перевозиться в багажному відсіку літака.
You will find out about two types of baggage,those carried with you into the plane(carry-on baggage) and those transported in the plane's cargo area(checked baggage).Багаж, що перевозиться в пасажирському салоні літака, має бути упакований таким чином, щоб виключити пошкодження устаткування салону літака під час перевезення.
The luggage transported in the passenger cabin of the aircraft must be packed Як показують випробування і краш-тести,малюк має більше шансів вижити і залишитися неушкодженим, коли перевозиться в автокріслі або в автолюльці, що залежить від віку дитини.
As the tests and crash tests,the baby is more likely to survive and remain intact when transported in a car seat or autocradle, depending on the age of the child.Овочі і фрукти- це швидкопсувний вантаж, який перевозиться в літній час, повинен бути поміщений у вантажівку, де дотримується температура приблизно 0 градусів за Цельсієм.
Vegetables and fruits- this perishable cargo, which is transported in the summer, should Дитяче харчування і дитячадорожня колиска, легка дитяча складна коляска(перевозиться в багажному відсіку літака), які можуть бути необхідні під час польоту з дітьми;
Baby food, children's cradle,lightweight children's folding stroller(transported in the baggage compartment of the aircraft) which may be necessary for passengers travelling with children;Упаковка багажу, що перевозиться в салоні повітряного судна, повинна мати округлі краї для запобігання поранення пасажирів та пошкодження їх майна і обладнання повітряного судна.
Packaging of baggage carried on to the cabin of an aircraft must have rounded edges for prevention of injuries На запису, знятої нагрудної камерою одного із співробітників правоохоронних органів, видно, що присутні не змогли стримати здивованих вигуків,коли побачили, що перевозиться в позашляховику вантаж.
On the recording, taken by the lapel camera of one of the law enforcement officers, it is clear that those present could nothold back the surprised exclamations when they saw transported in the SUV cargo.Вага одного нестандартного місця багажу, що перевозиться в салоні повітряного судна, не повинна перевищувати 80 кг, а його розміри повинні давати змогу розмістити багаж на окремому(окремих) пасажирському кріслі.
The weight of one non-standard position of luggage transported in the aircraft cabin should not exceed 80 kg and its size should enable to place luggage on a separate passenger seat(seats).З лівого боку башти встановлений 30-мм гранатомет, у якого 29 готових до використання гранат,і додатково 87 гранат перевозиться в резерві(три магазини, в кожному з яких знаходиться 29 гранат).
The 30mm grenade launcher Вага одного нестандартного місця багажу, що перевозиться в салоні повітряного судна, не повинна перевищувати 80 кг, а його розміри повинні давати змогу розмістити багаж на окремому(окремих) пасажирському кріслі.
The weight of one non-standard piece of baggage carried in the cabin of an aircraft shall not exceed 80 kg, and its dimensions shall allow the baggage to be placed on a separate passenger's seat(s).Відповідальність перевізника за втрату або пошкодження автомашини, в тому числі багажу, що перевозиться в ній або на ній, не повинна перевищувати 10 тисяч розрахункових одиниць за автомашину відносно перевезення загалом.
The liability of the carrier for the loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle shall Упаковка багажу, що перевозиться в салоні повітряного судна, повинна мати округлі краї для запобігання поранення пасажирів та пошкодження їх майна і обладнання повітряного судна та відповідати санітарним нормам.
Packaging of baggage carried in the aircraft cabin must have rounded edges for prevention of injuries to passengers and damage to their property and the equipment of the aircraft and meet sanitary norms.Здійсніть замовлення контейнерного вантажоперевезення з повним переліком необхідних для цього послуг, відпідготування до відправки техніки для перевезення в контейнері до митного очищення вантажу, що перевозиться в контейнерах.
Order container transportation with a full list of services necessary for this,from preparation ofvehicles for transportation Всі боєприпаси перевозилися в розукомплектованому вигляді і не представляють небезпеки.
All ammunition was transported in dismantled form and 
