Що таке ПЕРЕВОЗИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is transported
• carried
• are transported
• being transported
• carries
• is shipped
• is traveling

Приклади вживання Перевозиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упаковка багажу, що перевозиться в.
The luggage is carried in.

Товар морем перевозиться в спеціальних контейнерах.
Goods are transported by sea in special containers.

Ним перевозиться понад 80% об'єму світової торгівлі.
They transport more than 80 percent of the world's commerce.

І таким чином, що перевозиться котеджу на островах.
And in such a way that is transported cottages on the islands.

Основна частина вантажів у країні перевозиться контейнерами.
Majority of the cargo around the world are transported by container ships.

Такий багаж перевозиться у багажному відсіку літака.
This luggage is carried in the baggage hold of the plane.

Вона об'єднує два показники: кількість тонн вантажу, що перевозиться і відстань.
It combines two indicators: the number of tons of cargo carried and the distance.

Морським транспортом перевозиться більша частина вантажів по всьому світу.
Maritime transport is carried most of the cargo around the world.

На західному узбережжі велика кількість лісу перевозиться на баржах і буксирах.
On the western coast a large number of the wood is transported on barges and tows.

Щорічно через них перевозиться понад 120 млн тонн нафти і нафтопродуктів.
Every year they transport more than 120 million tons of oil and oil products.

Тварина вагою включно з контейнером понад 32 кг перевозиться у якості вантажу.
Animal weight including the weight of the container more than 32 kg are transported as cargo.

Для вантажних автомобілів це завдання ускладняється через вагу вантажу, що перевозиться.
This is particularly difficult for large trucks because of the heavy load they carry.

Дуже користується попитом на підприємствах де перевозиться велика кількість мілких вантажів.
Very in demand at enterprises where a large number of small cargoes are transported.

За цим номером можна дізнатися точну назву небезпечної речовини, яка перевозиться.
By this number you can find out the exact name of the dangerous substance being transported.

Тварина обов'язково перевозиться в контейнері, який повинен повністю відповідати стандартам IATA.
Your pets need to travel in containers that conform to IATA standards.

Перевозиться в межах норм провозу, цінність- відповідальність страхової компанії.
It is transported within the norms of transportation, value is the responsibility of the insurance company.

У такому випадку інвалідний візок перевозиться як звичайний зареєстрований багаж без спеціальних обмежень.
In such circumstances, the wheelchair is transported as ordinary checked baggage without special restrictions.

Міжнародні морські перевезення влаштовані так, що більшість вантажів перевозиться в контейнерах.
International sea transportations are arranged in such way, that most cargoes are transported inside containers.

Курик вважає, що 700 тонн води, яка перевозиться в російських КамАЗах, необхідно піддати щонайсерйознішої перевірці.
Mr. Kurik believes that 700 tones of water, which is shipped in Russian KamAZs must be subjected to rigorous checking.

Перевозиться багато різних ядерних матеріалів і ступінь потенціальної небезпеки від цих матеріалів значно різниться.
Many different radioactive materials are transported and the degree of potential hazard from these materials varies considerably.

Дитячі поживні суміші/молоко(включаючи грудне молоко), дитяче харчування/сік в контейнерах- якщо перевозиться немовля чи маленька дитина;
Baby formula/milk(to include breast milk) and baby food in containers, if a baby or small child is traveling.

Згідно з даними ООН, понад 80% світової торгівлі перевозиться на борту суден і обробляється морськими портами по всьому світу.
According to the UN, more than 80% of the worldwide trade is transported by ships and handled by seaports around the world.

Дитячі поживні суміші/молоко(включаючи грудне молоко), дитяче харчування/сік в контейнерах- якщо перевозиться немовля чи маленька дитина;
Baby formula/milk(to include breast milk), baby food and juice in containers if a baby or small child is traveling.

Відповідальність перевізника не поширюється на ручний багаж, що перевозиться в автобусі, та предмети, які пасажир залишив після завершення подорожі.
Hand luggage carried on the bus and objects left by the passenger after the journey are not covered by the Carrier liability.

Упаковка багажу, що перевозиться в салоні повітряного судна, має забезпечити належне його кріплення на пасажирському(их) кріслі(ах) та відповідати санітарним нормам.
Packing of baggage carried in the cabin of the aircraft shall ensure its proper attachment on the passenger seat(chairs) and comply with sanitary standards.

Якщо в авто, яке водій взяв напрокат в Софії, перевозиться дитина, в машині повинна бути спеціальна система, яка надійно зафіксує малюка в сидінні.
If the car that the driver had rented in Sofia, carried a child in the car should be a special system that will secure the baby in the seat.

Тобто в цьому питанні співвідношення наступне- чим більше перевозиться, тим менше кожного замовника обійдеться транспортування його товару;
That is, in this matter the ratio is the following- the more it is transported, the less each customer will cost the transportation of his goods;

Велика частка цементу у світі перевозиться у мішках, що виготовляються зі спеціальної багатошарового паперу, яка захищає цемент від впливу вологи та температури.
A large proportion of the world's cement is transported in bags made from a special multi-layer paper that protects cement from the influence of moisture and temperature.

Ормузька протока- це не тільки важливий транзитний коридор, через який перевозиться величезна кількість енергоносіїв, але ще стратегічно важливе«пляшкове горлечко».
The Strait of Hormuz is not only a major transit corridor through which a huge amount of energy carriers is shipped, but also a strategically important"bottleneck.

Овочі і фрукти- це швидкопсувний вантаж, який перевозиться в літній час, повинен бути поміщений у вантажівку, де дотримується температура приблизно 0 градусів за Цельсієм.
Vegetables and fruits- this perishable cargo, which is transported in the summer, should be placed in a truck where the temperature is around 0 degrees Celsius.