Що таке ПЕРЕВІРИТИ ФАКТИ Англійською - Англійська переклад

• to check the facts
• verify the facts

Приклади вживання Перевірити факти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вирішили перевірити факти.
We decided to check the facts.

Майже ніхто не спромігся перевірити факти.
Hardly anyone checks facts.

Радимо вам перевірити факти, які є важливими.
You are advised to verify facts that are important to you.

Приділіть час тому, щоб перевірити факти.
Take time to check the facts.

Потрібно багато часу, щоб розплутати цю справу та перевірити факти.
It takes a long time to untangle and verify the facts.

Приділіть час тому, щоб перевірити факти.
Take time to verify the facts.

Потрібно багато часу, щоб розплутати цю справу та перевірити факти.
Going to take more time to sort this out and get the facts straight.

Приділіть час тому, щоб перевірити факти.
Spend some time to check the facts.

Деякі моральні проблеми створюють протиріччя просто тому, що ми не спромоглися перевірити факти.
Some moral issues create controversies simply because we do not bother to check the facts.

Майже ніхто не спромігся перевірити факти.
None had actually checked about the facts.

Завдання реактора перевірити факти і упевнитися, що використовувалась правильна термінологія, воно не стосуєтьс….
Editor work is to check facts and to make sure that a correct terminology is used, and it….

За якими алгоритмами HR може виявити брехню та перевірити факти під час співбесіди?
What are the algorithms that can help the HR Department to detect lies and verify facts during an interview?

Проте і EUvsDisinfo залишається на варті, щоб перевірити факти, відреагувати і переконатися, що ви впізнаєте дезінформацію, коли з нею зіткнетеся.
But EUvsDisinfo will be there to check facts, respond and make sure you know disinformation when you see it.

Захід був необхідним для того, щоб виявити або перевірити факти, що мають відношення до справи.
The measure had been necessary in order to discover or to verify facts relevant to the proceedings.

ФАС може перевірити факти завищення цін на шампанське та інші продукти перед Новим роком, якщо ціна почне різко підніматися і з'явиться підозра про змову на ринку.
FAS may verify the facts overpricing of champagne and other products before the New Year, if the price starts to rise sharply and there were suspicions of collusion in the market.

Якщо факти говорять проти моїх переконань, я повинен перевірити факти, щоб пошукати в них помилку».
If the facts speak against my convictions, I have to check the facts, to look at them a mistake.".

Активісти низки громадських організацій вимагають перевірити факти співпраці мера Одеси Геннадія Труханова та його партії з організованим злочинним угрупованням Олександра Ангерта і його партнера Володимира Галантерника.
Activists of some public organizations require to verify the cooperation of the mayor of Odessa Gennady Trukhanov and his party with an organized criminal grouping of Alexander Angert and his partner Vladimir Galanternik.

Якщо профіль або поведінку людини здалося Вам сумнівним, не полінуйтеся перевірити факти через пошукові системи або особисті сторінки його або її друзів або знайомих.
If the profile or behavior of the person you concern, not too lazy to check the facts through the search engines or the personal pages of his or her friends or acquaintances.

Хінштейн: Прокуратуру і СК попросять перевірити факти корупції з фільму Мамонтова(Фільм-розслідування, що вийшов в ефір телеканалу“Росія 1″ 3 листопада, присвячений темі корупції регіональних чиновників).
Hinstein: Prosecutor's Office and the UK will be asked to verify the facts of corruption from the film Mammoth(film-investigation, aired TV channel“Russia 1″ on 3 November on the theme of corruption regional officials).

Радіо Свобода розповіли, як мінімум, про два подібні випадки, які закінчилися загибеллю чоловіків, але перевірити факти неможливо, оскільки у випадках«вбивств честі» чеченська поліція не заводить кримінальних справ.
Radio Liberty was told about at least two such cases that resulted in the deaths of men but it is impossible to verify the facts because in such“honor killings” the Chechen police never initiate criminal cases.

З цього приводу 27 червня 2012 року Ківерцівська райрада навіть підтримала депутатський запит Ігоря Космини(ВО«Свобода»), голови комісії з питань депутатської діяльності та етики, дотримання прав людини, свободи совісті, законності та боротьби із злочинністю, до Генерального прокурора України, прокурорів Волинської області та Ківерцівського району із проханням перевірити факти купівлі голосів виборців Ігорем Єремеєвим.
On 27 on June Kivertsi rayon council had even supported an inquiry of deputy Ihor Kosmyna(Svoboda), head of a commission on deputies activities and ethics, obligance of human rights, freedom of conscience, legality and crime control to General prosecutor of Ukraine, prosecutors of Volyn oblast and Kivertsi rayon with a request to check facts of vote-buying by businessman Ihor Eremeev.

Давайте краще разом перевіримо факти.
Let's review the facts together.

Перевірити факт відвідування- чи був насправді агент на поставленій в план для нього торговій точці?
To check the fact of the visit- whether the agent was at point of trade set at plan for him in fact?.

Але не варто вірити мені на слово- перевірте факти: ось три причини, які пояснюють, чому сленг є життєво важливим елементом розвитку мовних навичок:.
But don't believe me, check out the facts: here are three reasons why slang is vital for language aptitude.

Ілон Маск перевірив факти, викладені на сторінці про нього в Вікіпедії і запросив купу правок, в тому числі той факт, що він«не інвестор»….
Elon Musk has checked the facts laid out on the page about him in Wikipedia, and asked a bunch of edits, including the fact that he is"not an….

Проконтролювати чи дійсно паливо, яке оплачує компанія використовується в робочих моментах- всі основні АЗС занесені в базу, тому перевірити факт відвідування необхідного співробітника на певній АЗС не складе труднощів;
To check whether the fuel paid by the company is used actually to working moments- all major gas stations are included in the database, so to check the fact of visiting the necessary personnel in certain gas stations will not be difficult;

Але переговори перервалися на тлі суперечок довкола того, як перевірити факт роззброєння Північної Кореї.
But the process stalled in 2008, amid disputes about how to verify North Korean compliance.

Але переговори перервалися на тлі суперечок довкола того, як перевірити факт роззброєння Північної Кореї.
But the deals eventually collapsed amid disputes over how to verify the North's disarmament steps.

Коли закінчите сміятися, перевірте факти тут.
When you have stopped laughing, check the facts here.

Перш ніж зробити що-небудь, уважно перевірте факти, щоб переконатися, що це так добре, як здається.
Before you commit to anything, check the facts carefully to make sure it's as good as it seems.