Що таке ПЕРЕВІРКИ БІЗНЕСУ Англійською - Англійська переклад

• business inspections
• business checks
• testing of business
• audits of business

Приклади вживання Перевірки бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні стартували масові перевірки бізнесу.
In Ukraine begin mass testing of business.

Перевірки бізнесу в 2019 році стануть більш прозорими та ризикоорієнтованими.
Business inspections will be more transparent and risk-oriented in 2019.

В Україні розпочалися масові перевірки бізнесу.
In Ukraine begin mass testing of business.

Відновилися планові перевірки бізнесу, збільшилася відповідальність виробника.
Scheduled business checks have resumed, producer responsibility increased.

В Україні починаються масові перевірки бізнесу.
In Ukraine begin mass testing of business.

Нагадаємо, що мораторій на перевірки бізнесу діє в Україні з 2014 року.
We will remind, a moratorium on inspections of business has operated in Ukraine since 2014.

В Україні закінчилася заборона на перевірки бізнесу.
In Ukraine has ended a ban on business checking.

(Кошмар? Заплати) За зайві і неправомірні перевірки бізнесу чиновникам будуть штрафувати.
(Nightmare? Pay) for unnecessary and improper testing business officials will be fined.

В Україні закінчився мораторій на перевірки бізнесу.
In Ukraine lifted the moratorium on business inspections.

Наприклад, спільні перевірки, перевірки бізнесу, особиста перевірка і багато іншого.
For example, joint checking, business checking, personal checking and more.

Нові правила: з квітня стартують перевірки бізнесу в Україні.
New rules: inspections of business in Ukraine will begin in April.

До того ж, мораторій на перевірки бізнесу, який діяв довгий час, також розв'язав руки несумлінним операторам ринку харчових продуктів.
In addition, the moratorium on inspections of businesses, which was in force for a long time, also let off the leash of non-bona fide food market operators.

Також було ухвалено законопроект 3153, який продовжує мораторій на перевірки бізнесу до 30 червня 2017 року.
A bill 3153 was also adopted, which extends the moratorium on business inspections until June 30, 2017.

Згідно з розпорядженням, з 5 жовтня будуть мати місце перевірки бізнесу в частині фіксації характеру працевлаштування працівників.
According to this order, from October 5, business checks will be conducted to fix the employment of the workers.

Жовтня в Україні знову почалися перевірки бізнесу- цього разу міжвідомчі перевірки спрямовані на предмет дотримання підприємствами трудового законодавства.
On October 5, business inspections in Ukraine began again. This time interdepartmental inspections are aimed at the enterprises' compliance with labor legislation.

Згідно з розпорядженням Кабміну, з 5 жовтня розпочнуться перевірки бізнесу в частині фіксації характеру працевлаштування працівників.
According to the directive of the Cabinet of Ministers, from October 5, business checks will begin in the area of fixing the nature of….

Вперше в Україні всі планові перевірки бізнесу- на одному сайті зі зручним пошуком та додатковими можливостями як для контролюючих органів, так і для бізнесу:..
For the first time in Ukraine, all planned business inspections are available on one website with a convenient search option and additional capabilities for both supervisory bodies and businesses:..

Дерегуляція та покращення бізнес-клімату(подовження мораторію на перевірки бізнесу, питання відшкодування ПДВ, регулювання питань землевідводу);
Deregulation and improvement of business climate(extension of the moratorium on business inspections, VAT payment, regulation of land use);

Проводити перевірки бізнесу практично нема кому: в районах чисельність інспекторів скорочена, а столичні податківці робити це не бажають»,- пише Клименко.
There is almost no people, who can carry out the investigations of the business: the number of regional inspectors has been reduced, Kyiv inspectors do not want to deal with it”,- Klymenko wrote.

Що пункт десятий даного закону передбачав, що в Криму і Севастополі планові перевірки бізнесу обмежені одним разом на три роки і до 1 січня 2018 року не проводяться.
The tenth paragraph of this law assumed that in the Crimea and Sevastopol scheduled inspection business is limited to one time in three years, and until January 1, 2018 are not held.

Спільні одноразові перевірки бізнесу органами податкової служби та іншими структурами, які перевіряють бізнес, на основі даних про ризики, отриманих у Моніторинговому центрі Міндоходів.
Joint-recurring business checks by the tax authorities and other agencies, inspecting the business based on the data on the risks derived from the monitoring center of the Ministry.

Альгірдас Шемета розповів Deutsche Welle про те, як мають відбуватися перевірки бізнесу, а також про скарги підприємців на податківців та правоохоронців, що отримує РБО.
Algirdas Semeta told Deutsche Welle about how business checks should take place, as well as about complaints addressed to the BOC regarding actions of tax and law enforcement bodies.

Такі питання, як наприклад, перевірки бізнесу, реформи ЖКГ та створення ринку сільськогосподарських земель»,- заявив під час круглого столу Володимир Дубровський, експерт Центру соціально-економічних досліджень CASE Україна.
Among diluted reforms appeared to be the issue of business inspections, housing reform and the problem of agro-land market»,- said Vladimir Dubrovskiy, CASE Ukraine expert, during the roundtable.

Зустріч була приурочена до продовження Верховною Радою України мораторію на перевірки бізнесу до 31 грудня 2017 року, та ухвалення закону про лібералізацію державного нагляду(2418а) та про реформу нагляду(2531а).
The meeting was caused by the Verkhovna Rada's(Parliament) extension of the Ban on Business Inspections until 31/12/2017 and adoption of the new laws on liberalization of business regulators' activities and reform of business regulators' control.

Старший юрист Роман Блажко та юрист Дмитро Савчук виступили з доповідями на тему:«Оскарження результатів податкових перевірок» та«Державний контроль у сфері оподаткування та система органів, що його здійснюють» на семінарі«Перевірки бізнесу згідно з новим Кримінальним процесуальним кодексом», що проводився 23 квітня 2013 року в Києві.
Firm's Senior Associate Roman Blazhko and Associate Dmytro Savchuk lectured on“Tax appeals” and“State control in the area of taxation” at the seminar“Inspections of Businesses under new Criminal Procedural Code”, organized on 23 April 2013 in Kyiv.

З ініціативи Олександра Клименка була розроблена і впроваджена ризикоорієнтована система моніторингу економічних операцій, яка дозволила почати вирішення двох«одвічних» проблем- скоротити податкові перевірки бізнесу, і у той же час, підвищити ефективність виявлення випадків ухилення від сплати податків.
Oleksandr Klymenko worked out and implemented risk-oriented monitoring system of economic operations, which allowed to start solving two"eternal" problems- to reduce tax audits of business and improve the efficiency of detection of tax evasion, and as a result, increase incomes into the state….

З ініціативи Олександра Клименка була розроблена і впроваджена ризикоорієнтована система моніторингу економічних операцій, яка дозволила почати вирішення двох«одвічних» проблем- скоротити податкові перевірки бізнесу, і у той же час, підвищити ефективність виявлення випадків ухилення від сплати податків.
Oleksandr Klymenko worked out and implemented risk-oriented monitoring system of economic operations, which allowed to start solving two“eternal” problems- to reduce tax audits of business and improve the efficiency of detection of tax evasion, and as a result, increase incomes into the state budget for providing social payments.

Проведення комплексних перевірок бізнесу;
Conduct comprehensive inspections of business;

Проведення комплексних перевірок бізнесу;
Conduct comprehensive inspections of businesses;

Кількість перевірок бізнесу зменшилась в 1, 7 разів.
The number of business inspections reduced by 1.7 times.