Що таке BUSINESS INSPECTIONS Українською - Українська переклад

• перевірки бізнесу
• перевірок бізнесу

Приклади вживання Business inspections Англійська мовою та їх переклад на Українською

Support during business inspections.
Супровід під час перевірок господарської діяльності.

Business inspections will be more transparent and risk-oriented in 2019.
Перевірки бізнесу в 2019 році стануть більш прозорими та ризикоорієнтованими.

In Ukraine lifted the moratorium on business inspections.
В Україні закінчився мораторій на перевірки бізнесу.

The number of business inspections reduced by 1.7 times.
Кількість перевірок бізнесу зменшилась в 1, 7 разів.

Ukraine: major event on changes in business inspections.
Україна: важлива подія щодо змін у перевірках бізнесу.

There are about two hundred thousand business inspections conducted every year in Ukraine, but there is no clear picture of their effectiveness.
В Україні щороку проводиться близько двохсот тисяч перевірок бізнесу, але картина щодо їх ефективності відсутня.

Reviewing criteria and the procedure of risk business inspections;
Перегляд критеріїв ризикових підприємств та порядку проведення перевірок;

At present, 99% of business inspections detect violations, because the activities of inspection bodies are aimed at applying sanctions.
Перевірок бізнесу сьогодні фіксують порушення, адже діяльність інспекційних органів спрямована на застосування санкцій.

Consequently, parliament introduced new legislation curtailing the brutality of business inspections.
Після цього парламент ввів нове законодавство, що обмежує жорстокість ділових перевірок.

Ukraine has repealed the law on the moratorium on business inspections, which was in force until 31 December 2018.
Україні припинив дію закон про мораторій на проведення перевірок бізнесу, який був чинний до 31 грудня 2018 року.

At present, 99% of business inspections detect violations, because the activities of inspection bodies are aimed at applying sanctions.
На сьогодні 99% перевірок бізнесу фіксують порушення, адже діяльність інспекційних органів спрямована саме на застосування санкцій.

A bill 3153 was also adopted, which extends the moratorium on business inspections until June 30, 2017.
Також було ухвалено законопроект 3153, який продовжує мораторій на перевірки бізнесу до 30 червня 2017 року.

On October 5, business inspections in Ukraine began again. This time interdepartmental inspections are aimed at the enterprises' compliance with labor legislation.
Жовтня в Україні знову почалися перевірки бізнесу- цього разу міжвідомчі перевірки спрямовані на предмет дотримання підприємствами трудового законодавства.

Deregulation and improvement of business climate(extension of the moratorium on business inspections, VAT payment, regulation of land use);
Дерегуляція та покращення бізнес-клімату(подовження мораторію на перевірки бізнесу, питання відшкодування ПДВ, регулювання питань землевідводу);

For the first time in Ukraine, all planned business inspections are available on one website with a convenient search option and additional capabilities for both supervisory bodies and businesses:..
Вперше в Україні всі планові перевірки бізнесу- на одному сайті зі зручним пошуком та додатковими можливостями як для контролюючих органів, так і для бізнесу:..

In the case No.1140/2746/18, Kirovograd District Administrative Court acknowledged that the State Labor Administration has no legal grounds for conducting business inspections.
Кіровоградський окружний адміністративний суд у справі №1140/2746/18 визнав, що Держпраці не має законних підстав для проведення перевірок підприємців.

Among diluted reforms appeared to be the issue of business inspections, housing reform and the problem of agro-land market»,- said Vladimir Dubrovskiy, CASE Ukraine expert, during the roundtable.
Такі питання, як наприклад, перевірки бізнесу, реформи ЖКГ та створення ринку сільськогосподарських земель»,- заявив під час круглого столу Володимир Дубровський, експерт Центру соціально-економічних досліджень CASE Україна.

There have been decided to annul 44 acts of the Cabinet of Ministers and other central executive authorities in the sphere of state supervision(control), which in practice would mean a reduction in the number of business inspections by various agencies.
Скасовано 44 акти КМУ та інших центральних органів виконавчої влади у сфері державного нагляду(контролю), що на практиці означатиме зменшення кількості перевірок бізнесу різними установами.

The results of business inspections will be available online from now, as part of an online inspection platform created by the Better Regulation Delivery Office(BRDO) in Ukraine, supported by the EU4Business initiative.
Відтепер результати перевірок підприємств є доступними онлайн в рамках онлайн-платформи для перевірок, розробленої Офісом ефективного регулювання(BRDO) в Україні за підтримки ініціативи"EU4Business".

The Federation of Employers of Ukraine is also concerned about the negative trend of growth in the number of unscheduled business inspections carried out without warning and without following certain procedures based solely on letters from individuals or entities.
У Федерації роботодавців України також стурбовані негативною тенденцією зростання кількості позапланових перевірок підприємницької діяльності, які проводились без попередження та дотримання визначених законодавством процедур, винятково на підставі звернення фізичних або юридичних осіб.

Ideas from Parliament: business inspections moratorium disrupts the implementation of the Association Agreement", focused on the draft law 2918"On a moratorium on the inspection of entrepreneurs” and governmental initiative to ban the inspections in general.
Ідеї з Ради: мораторій на перевірки бізнесу, що зриває виконання Угоди про асоціацію», яка присвячена аналізу законопроекту № 2918"Про мораторій на перевірку суб'єктів господарської діяльності" та урядовій ініціативі на заборону перевірок підприємств в цілому.

On 6 November 2013, under the EBA's initiative, a common meeting in conjunction with the SVPS of Ukraine and the Economic Reforms Coordination Centre under the President of Ukraine was held, in order to discuss the optimization of veterinary police's functions and to prevent illegal business inspections.
Листопада 2013 року за ініціативи Асоціації було проведено спільне засідання із Держветфітослужбою та Координаційним центром з упровадження економічних реформ при Президентові України з метою обговорення механізмів оптимізації роботи підрозділів ветеринарної міліції та недопущення неправомірних перевірок бізнесу.

The meeting was caused by the Verkhovna Rada's(Parliament) extension of the Ban on Business Inspections until 31/12/2017 and adoption of the new laws on liberalization of business regulators' activities and reform of business regulators' control.
Зустріч була приурочена до продовження Верховною Радою України мораторію на перевірки бізнесу до 31 грудня 2017 року, та ухвалення закону про лібералізацію державного нагляду(2418а) та про реформу нагляду(2531а).

Apart from check lists, this innovation introduces online complaints, open ratings of regulatory bodies, the inspections calendar and history- these and other services within the new system of business inspections will be available at the beginning of the year on the basis of the Integrated Automated System of State Supervision(Control).
Окрім чек-листів, новація впроваджує можливість онлайн-скарг, відкриті рейтинги контрольних органів, календар та історію перевірок- ці та інші послуги в межах нової системи перевірок бізнесу будуть доступні вже на початку року та працюватимуть на базі Інтегрованої автоматизованої системи державного нагляду(контролю).

In addition, the State Budget Law lays down continuation of the moratorium on business inspections till 31 December 2018, but on somewhat modified conditions, stipulated by the amendments to the respective Law2, which have taken effect since 01 January 2018.
Крім зазначеного, Закон про державний бюджет на 2018 рік передбачає продовження дії мораторію на перевірки у сфері господарської діяльності до 31 грудня 2018 року, але на дещо модифікованих умовах, що встановлені змінами до відповідного Закону2 та які набули чинності з 01 січня 2018 року.

Tax optimization, business inspection support.
Оптимізація оподаткування, участь у перевірках підприємства.

Some of the innovation highlights that are available for the benefit of BDO firms include the Danish firm's BDO Business Inspection tool, which helps companies to understand whether they are spending too great a proportion of their revenue on salaries and administration costs- as well as how their spend compares to the competition.
Деякі з найважливіших інновацій, які доступні на користь фірм BDO, містять інструмент датської фірми BDO Business Inspection, який допомагає компаніям зрозуміти, чи не витрачають вони занадто велику частку своїх доходів на зарплату і адміністративні витрати- а також як це порівняно з конкурентами.

Some of the innovation highlights that are available for the benefit of BDO firms include the Danish firm's BDO Business Inspection tool, which helps companies to understand whether they are spending too great a proportion of their revenue on salaries and administration costs.
Деякі з найважливіших інновацій, які доступні на користь фірм BDO, містять інструмент датської фірми BDO Business Inspection, який допомагає компаніям зрозуміти, чи не витрачають вони занадто велику частку своїх доходів на зарплату і адміністративні витрати- а також як це порівняно з конкурентами.

Business Breakfast"Protect your business from inspections and external risks".
Бізнес-сніданок«Захист бізнесу від перевірок та зовнішніх ризиків».