Що таке ПРОВЕДЕННЯ ПЕРЕВІРОК Англійською - Англійська переклад

• inspections
• audits
• carrying out checks
• auditing

Приклади вживання Проведення перевірок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плани проведення перевірок з правової роботи.
Plans for audits on legal work.

Консультації до і після проведення перевірок.
Consultations before and after conducting Inspections.

Результати проведення перевірок за попередні роки.
Results of inspections for previous years.

Додаток X до Глави 4 Керівні принципи для проведення перевірок.
Annex X to Chapter 4|| Guidelines for conducting verifications.

Внесення інформації про проведення перевірок до інформаційних баз банку;
Entering information on inspections in the information database of the bank;

Найбільш ризикові отримувачі повинні відбиратись для проведення перевірок.
The most risky recipients should be pre-selected for investigation.

Рухливість, відмінна придатність для проведення перевірок безпосередньо на місці.
Mobility, excellent suitability for carrying out checks on the spot.

Заборона на проведення перевірок- популістська норма без реальних наслідків?
The prohibition on inspections- a populist rule without real consequences?

Представництво в податкових та інших державних органах під час проведення перевірок;
Competent tax authorities and other state bodies during inspection;

Консультування, допомога під час проведення перевірок контролюючими органами;
Legal advice and assistance during inspections by the regulatory authorities;

Проведення перевірок правильності ведення бухгалтерського та податкового обліку.
Inspections of correctness of the management of business and tax accounting.

Вона також може проводити запити, простежувати історичні дані фірми та вимагати проведення перевірок.
It can also make inquiries, trace a firm's historical data and request audits.

Проведення перевірок осіб та ефективного моніторингу перетину зовнішніх кордонів;
Carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;

Проект Закону про проведення перевірок суб'єктів підприємницької діяльності виключно на підставі рішення суду.
Draft Law On inspections of business entities solely based on court decision.

Впевнено працювати з апаратурою для проведення перевірок і судових експертиз з використанням поліграфа;
Confidently work with equipment for inspections and forensic examinations using a polygraph;

Нацрада з телерадіомовлення хоче отримати право застосовувати обмежувальні санкції без проведення перевірок.
National TV council wants to gain right to apply restrictive sanctions without inspections.

Процес збору інформації затягуватиметься, проведення перевірок відкладатиметься або розтягуватиметься в часі.
The process of information gathering will linger, audits will be postponed or prolonged.

Узагальнююча податкова консультація щодо окремих питань організації та проведення перевірок платників податків».
Integrated tax advice on specific issues of organization and conducting audit of taxpayers".

Держави-члени забезпечують проведення перевірок, оцінок та тестувань контролюючими органами.
Member States shall ensure that inspections, evaluations and tests are carried out by Inspection Entities.

Уточнив вимоги щодо організації планування та проведення перевірок таких юридичних осіб;
Clarified the requirements for organization of planning and conduct of inspections of such legal entities.

Такий спеціаліст супроводжує проведення перевірок підприємства, готує заперечення до актів перевірок..
Such expert accompanies inspections of the enterprise, prepares objections on the audit acts.

Проведення перевірок територіальними органами Пенсійного фонду багато в чому регулюється вищезгаданим Законом № 877.
Auditing by territorial authorities of Pension Fund is largely regulated by the aforementioned Law№ 877.

Повинен знати методику проведення перевірок, розбиратися в міжнаціональних стандарти роботи аудитора;
Should know the methodology of inspections, to understand international standards of auditing;

Під час проведення перевірок банків виявлені факти, які можуть свідчити про наявність ознак ризикової діяльності в таких випадках:.
During the bank inspections facts have been identified that may indicate that there are signs of risk taking in the following cases:.

Україні припинив дію закон про мораторій на проведення перевірок бізнесу, який був чинний до 31 грудня 2018 року.
Ukraine has repealed the law on the moratorium on business inspections, which was in force until 31 December 2018.

Водночас численні звернення первинної профспілки цього підприємства не дали жодних результатів, окрім проведення перевірок самої профспілкової організації.
At the same time the numerous appeals of trade union of this enterprise did not yield any results other than audits of the trade union organization itself.

Наші адвокати супроводжують клієнтів під час проведення перевірок АМКУ, представляють інтереси клієнтів в судах з питань конкурентного права.
Our attorneys at law accompany our clients during inspections by the AMCU and represent the interests of our clients in courts on competition law issues.

Так, згідно з даними РІА Новини, влада ЄС вже неодноразово говорила про проведення перевірок з безпеки АЕС, які належать країнам, які не є членами Євросоюзу.
Thus, according to RIA Novosti, the EU authorities have repeatedly talked about the inspections of nuclear safety, which belong to non-EU members.

У внесеному законопроекті пропонується врегулювати деякі аспекти проведення перевірок банків шляхом внесення доповнень до статті 71 Закону України“Про банки і банківську діяльність”.
This Draft Law is designed to regulate some aspects of bank auditing through introduction of additions to Article 71 of the Law of Ukraine“On Banks and Banking”.

Розслідування Міністерства юстиції, розпочате у жовтні 2016 року, передбачало проведення перевірок чотирьох чоловічих в'язниць і включало сотні інтерв'ю з в'язнями, працівниками та виправними працівниками.
The DOJ investigation started in October 2016, involved inspections of four male prisons and included hundreds of interviews of inmates, staff and correctional workers.