Що таке ПЕРЕВІРКИ ПРАВИЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• checking the correctness
• verification of the correctness
• verification of
• to verify the correct
• of checking the accuracy

Приклади вживання Перевірки правильності Українська мовою та їх переклад на Англійською

LuckyPatcher і подібні застосунки можуть не допустити перевірки правильності ліцензії.
LuckyPatcher and similar applications can prevent right checking of license.

Превірка моделі- це техніка для автоматичної перевірки правильності властивостей системи зі скінченною кількістю станів.
Model checking is a technique for automatically verifying correctness properties of finite-state systems.

Після перевірки правильності їх заповнення та автентичності вам видадуть квитанцію для сплати державного мита.
After verification of the correctness of their filling and authenticity you will be given a receipt for payment of the state fee.

Рентгенівське зображення є основним критерієм у стоматології при постановці діагнозу і перевірки правильності виконання роботи.
X-ray image is the main criterion in dentistry when making a diagnosis and checking the correctness of the performance of work.

Для компаній, які готують документацію самостійно, EBS може запропонувати послугу перевірки правильності складання документації з трансфертного ціноутворення.
For those companies which prepare the transfer pricing documentation on their own, EBS can offer a service to examine and verify the correctness of the transfer pricing documentation.

Рентгенівське зображення є основним критерієм у стоматології під час встановлення діагнозу й перевірки правильності виконання роботи.
X-ray image is the main criterion in dentistry when making a diagnosis and checking the correctness of the performance of work.

Детектор має інтегрований фільтр з оксида гольмія для перевірки правильності встановлення довжин хвиль та оснащений системою попереджень про необхідність своєчасної профілактичної заміни джерела світла.
Detector includes an integrated filter based on holmium oxide for verification of wavelengths setting and equipped with the system of warnings about the necessity of timely prophylactic replacement of radiant.

Наведені рекомендації для виконання інженерних розрахунків, а також формули для перевірки правильності цих розрахунків.
Recommendations for implementation of engineering calculations, and also formulas, are resulted for verification of rightness of these calculations.

Згідно більшості застосовних законів і принципів перевізник повинний принаймні використати розумні засоби перевірки правильності інформації, й невиконання цього може покласти на нього відповідальність перед вантажоодержувачем.
Under most applicable laws and principles, the carrier must at least use reasonable means of checking the accuracy of the information and his failure to do so may make him liable to the consignee.

Біткоіни вважаються«криптовалютами», особливо тому, що вони використовують механізм тимчасової криптографії для перевірки правильності переказів.
Bitcoins are considered to be a“cryptocurrency” specifically because they rely on a mechanism of peer-to-peer cryptography for the validation of transfers.

Вищезгадану інформацію обробляють у автоматизованій формі і збирають у виключно агрегованій формі для перевірки правильності функціонування сайту та з міркувань безпеки.
The information is processed in an automated form and collected in an exclusively aggregated form in order to verify the correct functioning of the site, and for security reasons.

Окремим предметом при проведенні податкової перевірки можуть бути питання, які не стосуються перевірки правильності нарахування та сплати податків, але є предметом перевірки податкових органів. До таких питань відносяться:.
A separate subject during the tax audit may be issues that do not relate to the checking of the correctness of the accrual and payment of taxes, but are subject to tax authorities. These issues include:.

Замовлення вважається прийнятим після отримання Продавцем форми замовлення в електронному вигляді і перевірки правильності інформації, зазначеної в замовленні.
An order is considered sent when the Vendor electronically receives the order form and the related order information has been verified correctly.

При перевірки правильності сплати податку з прибутку податкові інспектори погоджуються з калькуляцією витрат виробництва чи послуг тільки якщо амортизаційні відрахування були зроблені у відповідність з нормами, дозволеними міністерством фінансів.
At check of correctness of payment of the tax from the profit the tax inspectors agree with accounting of production costs or services only if the amortisation deductions were made in conformity with norms solved by the ministry of the finance.

Вищезгадану інформацію обробляють у автоматизованій формі і збирають у виключно агрегованій формі для перевірки правильності функціонування сайту та з міркувань безпеки.
The above informations are processed in an automated manner and collected in an exclusively aggregated form in order to verify the correct functioning of the site and for security reasons.

Девелопери нових проектів отримують об'єктивну оцінку команди SQM Experts для додаткової експертної перевірки правильності планованого об'єкта, а власники діючих об'єктів- план рішень щодо посилення конкурентних позицій нерухомості та збільшення її прибутковості.
The new projects developers obtain an objective assessment from SQM Experts Team for the additional expert verification of the planned project, and owners of the working facilities- a plan of the solutions to strengthen the competitive positions of the facility and improvement of it's profitability.

Надання інформації про результати перевірки правильності розрахунків вартості чистих активів, виконаних компанією з управління активами, наглядовій раді корпоративного інвестиційного фонду або компанії з управління активами пайового інвестиційного фонду в порядку, передбаченому договором про обслуговування активів ІСІ;
Providing information on the results of checking the accuracy of net assets value calculation performed by the asset management company to the supervisory board of a corporate investment fund or an asset management company of a mutual investment fund provided by the contract for the maintenance of СIS assets;

В- перевірка правильності установки рівня.
In- checking the correctness of the installation level.

Фіналізація договору(перевірка правильності реквізитів).
Finalization of the contract(validation of the requisites).

Гравці несуть відповідальність за перевірку правильності всіх транзакції на своїх облікових записах.
Players are responsible for verifying the accuracy of all account transactions.

Вказати перевірку правильності даних комірки.
Set tests to confirm cell data is valid.

Також додатково може бути призначена перевірка правильності прикусу.
It can be assigned additionally to check the correctness of the bite.

Допомогою програмного забезпечення перевірка правильності.
The correct software by verifying.

Включає проведення аудиту розроблених проектних рішень і перевірку правильності побудови телекомунікаційної мережі.
Includes an audit of the developed solutions and verification of the correctness of the telecommunications network construction.

Далі фахівці здійснюють перевірку правильності складання податкової звітності та заповнення податкових декларацій, проводять аналіз податкових баз по кожному виду перевіряються податків.
Next, experts verify the correctness of tax reporting and filling out tax returns, analyze tax bases for each type of tax being audited.

Порядок, відповідно до якого проводиться облік матеріалів в бухгалтерії, передбачає перевірку правильності заповнення супровідної документації бухгалтером покупця.
The order in accordance with which records are made in the accounting department, provides for checking the accuracy of the completion of the accompanying documentation by the buyer's accountant.

Для завершення відповідних етапів митного оформлення(перевірка правильності визначення митної вартості, класифікації товарів тощо) митник у 100% випадків повинен принаймні перевірити декларацію та подані до неї документи.
To finalize all the successive stages of customs clearance(checking the correctness of customs valuation, of goods classification, etc.), in 100% of cases the customs officer has to verify the whole customs declaration and examine the accompanying documents.

Регулярний перегляд та незалежну(внутрішню або зовнішню) перевірку правильності будь-яких моделей, які застосовуються підрозділами управління відсотковим ризиком(у тому числі перевірку основних припущень, зроблених за допомогою моделей);
Regular review, and independent(internal or external) validation, of any models used by the functions tasked with managing interest rate risk(including review of key model assumptions);

Ми виконуємо організацію перевезення, контроль процесу від навантаження вантажу на борт транспортного засобу, перевірка правильності оформлення документації відправником на вантаж, відповідність завантаженого товару за кількістю місць, ваги брутто-нетто, та іншим необхідним для одержувача груга супровідним документам, моніторинг руху транспорту 24/7;
We carry out the organization of transportation, the control of the process from loading the goods on board the vehicle, checking the correctness of the documentation documentation by the sender for the cargo, the conformity of the loaded goods by the number of places, the gross-net weight, and other accompanying documents for the recipient of the load, 24/7;

Уважне ведення кожного рахунку і перевірка правильності відображення операцій в оборотно-сальдової відомості в кінці періоду допоможе в майбутньому уникнути проблем з формуванням балансу підприємства, при виявленні помилки в якому знайти її буде набагато складніше, ніж при первинному відображенні операції на рахунках.
Careful maintenance of each account and verification of the correctness of the display of operations in the turnover balance sheet at the end of the period will help in the future avoid problems with the formation of the balance of the enterprise, if an error is found, it will be much more difficult to find it than when the account is initially displayed.