Що таке ПЕРЕВІРКУ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• verification of documents
• checked documents
• inspection of documents

Приклади вживання Перевірку документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі ми здійснюємо відповідну перевірку документів.
Right now we are doing functional check of packages.

Як пройти перевірку документів по Скайпу- дивіться на сайті.
How to pass the verification of documents on Skype- see the website.

Центр Атестації регламентує перевірку документів 2 днями.
The WebMoney system regulates verification of documents by two days.

Разом з тим банк не зобов'язаний виконувати будь-яку додаткову перевірку документів.
On that basis, we do not have to conduct any further document checks.

У день заходу учасник повинен до старту пройти перевірку документів і отримати стартовий пакет учасника.
On the day of the event, the participant must undergo a check of documents before the start and receive the participant's starting package.

BPT800- це мобільне рішення, яке швидко забезпечує якісну перевірку документів.
The BPT800 is a mobile solution that quickly provides high-quality document scanning.

Не можна казати, що якось навмисно затягують перевірку документів або речей, все відбувається досить професійно, однак черги залишаються надмірними.
We can't say that the check of documents or goods is intentionally delayed. It is quite professional, but the queues still remain long.

Що загалом упродовж 2019 року українські прикордонники здійснили оформлення та перевірку документів рекордної кількості громадян- більш як 102 млн людей.
In total, during 2019, Ukrainian border guards issued and checked documents of a record number of citizens- more than 102 million people.

Визначення виконуючого банку є важливим внаслідок того, що останній уповноважений здійснювати центральну процедуру- перевірку документів на відповідність умовам акредитиву.
A designated bank is very important because of this bank is authorized to carry out central procedure- verification of documents on correspondence of conditions of letter of credit.

Це комплексні програми, що включають не тільки стандартний аудит, а й консалтинг, юридичну перевірку документів, консультування в будь-яких областях обліку, оподаткування, права.
These are comprehensive audit programs that include not only standard audit, but also consulting, legal verification of documents, consulting in any areas of accounting, taxation and law.

Перевірку документів, які підтверджують операції та інші події, для отримання аудиторських доказів належного функціонування заходів внутрішнього контролю; це, наприклад, перевірка наявності дозволу на здійснення операції;
Inspection of documents supporting transactions and other events to gain audit evidence that internal controls have operated properly, for example, verifying that a transaction has been authorised.

Кілька пішоходів(чоловіків і жінок віком від 40 до 70 років) скаржилися, що через повільну перевірку документів вони змушені очікувати понад 2, 5 години.
Several pedestrians(men and women, aged 40 to 70) complained about having to wait more than 2.5 hours due to the slow checking of documents.

Расмуссен зробив цю заяву вже за 12 годин після того, як Швеція почала перевірку документів усіх прибулих з Данії, і Прем'єр-міністр заявив, що цей крок був«реакцією на рішення Швеції».
Rasmussen made the announcement just 12 hours after Sweden began checking the identification of all arrivals from Denmark and the PM said that the move was"a reaction to a decision made in Sweden".

Авіакомпанія здійснює перевірку документів та у разі відсутності відповідним чином оформлених віз для в'їзду(транзиту) або документів, необхідних для подорожі, відстороняє особу від польоту.
The Air Carrier is required to check the documents and, in the absence of properly issued visas for entry(transit) or documents required for travel, to prevent the person from flying.

Протестувальники зібралися близько Ньюрі в Північній Ірландії, щоб продемонструвати свої побоювання з приводу«жорсткого» кордону, який означатиме перевірку документів та митний контроль на кордоні між Північною Ірландією і Республікою Ірландія після Brexit.
The protesters gathered near Newry in Northern Ireland on Saturday to reject the possibility of a“hard” border with ID checks and customs controls going up between Northern Ireland and the Republic of Ireland after Brexit.

Авіаперевізник зобов'язаний здійснювати перевірку документів та у разі відсутності відповідним чином оформлених віз для в'їзду(транзиту) або документів, необхідних для подорожі, відстороняти особу від польоту.
Air carrier is obliged to perform a control of documents and in case of absence of properly processed visas for entry(transit) or documents necessary for a trip, to reject a person for a flight.

Зроблено висновок про необхідність, у рамках внутрішнього аудиту, регулярно проводити атрибутивну вибіркову перевірку документів навіть за умови повної автоматизації документообігу та обліку на підприємстві.
It draws a conclusion about a necessity to regularly conduct, within the framework of internal audit, an attributive sample examination of documents even in the event of complete automation of documents circulation and accounting in a company.

Перевізник має право здійснювати перевірку документів та у разі відсутності відповідним чином оформлених в'їзних(транзитних) віз або документів, необхідних для подорожі, відстороняти особу від польоту.
The Air Carrier is required to check the documents and, in the absence of properly issued visas for entry(transit) or documents required for travel, to prevent the person from flying.

Ця система спрямована на забезпечення чіткої взаємодії реєстру, державних кваліфікаційних комісій і служб капітанів портів, і дозволяє вести електронний облік на сучасному рівні всіх документів, видаваних морякам, робити перевірку документів на легітимність.
This system is aimed at ensuring a clear interaction between the registry, state qualification commissions and port captains' services, and allows electronic records to be kept up-to-date on all documents issued to seafarers and to verify the documents for legitimacy.

Уповноважена установа зобов'язана забезпечити всебічний аналіз та перевірку документів(інформації) про валютні операції, якщо подання відповідних документів(інформації) передбачено законодавством України, які є підставою для.
The authorized institution shall provide the comprehensive analysis and verification of documents(information) on currency transactions if submission of the relevant documents(information) is stipulated by the legislation Ukraine which are the basis for.

Авіакомпанія здійснює перевірку документів зазначених у пункті 10. 5 та у разі відсутності відповідним чином оформлених віз для в'їзду(транзиту) відповідно до вимог країнами місця призначення або документів, необхідних для подорожі, відстороняти особу від польоту.
The Air Carrier is required to check the documents and, in the absence of properly issued visas for entry(transit) or documents required for travel, to prevent the person from flying.

В цілому регламент ГИБДД визначає досить широкийспектр повноважень співробітників, серед яких можна відзначити не тільки контроль дорожнього руху і пішоходів, а й перевірку документів, номерів і талонів техогляду автомобілів, складання протоколів, адміністративне затримання і так далі.
In general, the regulations of the State Traffic Safety Inspectorate determine a very widethe range of powers of employees, among which it is possible to note not only the control of traffic and pedestrians, but also checking documents, numbers and coupons of vehicle inspection, drafting protocols, administrative detention, and so on.

Європейський центр з прав ромів(ЕЦПЦ) відправив листа з проханням до української влади розслідувати поведінку правоохоронних органів, які влаштовували циганам незаконні дискримінаційні перевірки, пов'язані з встановленням особи, включаючи відбитки пальців і перевірку документів у Львові у вересні-жовтні 2011 року.
The European Roma Rights Centre(ERRC) sent a letter urging the Ukrainian authorities to investigate the conduct of law enforcement officials engaged in targeting Romani residents with unlawful discriminatory identity checks, including fingerprinting and verification of documents in Lviv, during September and October 2011.

Але ми все одно нагадаємо, що в силу свого статусу G-klasse в минулому міг брати участь в таких колотнеч і махінаціях, які і придумати важко, так що витратити час і навіть трохи грошей на перевірку документів і аварійного минулого за допомогою онлайн-сервісів, таких как Автотека, необхідно обов'язково.
But we still recall, that by virtue of their status G-klasse in the past may have been involved in such debacles and fraud, and that it is difficult to come up with, so to spend even a little time and money on inspection of documents and the emergency passed with the help of online services, such as Avtoteka, it is imperative.

Одним з пріоритетнихнапрямків діяльності нашої компанії є правовий супровід угод з нерухомістю, що включає перевірку документів і правового титулу(процедура"due diligence"), підготовку договорів та інших документів, реєстрацію нерухомості та угод неї, а також вирішення спорів, виникаєщо кається з порушення зобов'язань за такими угодами.
One of the priorityactivities of our company is the legal support of real estate transactions, including verification of documents and title(procedure"due diligence"), preparation of contracts and other documents, the registration of real estate and its transactions, as well as the resolution of disputes arisingrepentant of the breach of the obligations of such transactions.

Згідно з Постановою НБУ №8 від 2 січня 2019 року, Банк, з метою виявлення сумнівної валютної операції, зобов'язаний забезпечити всебічний аналіз та перевірку документів(інформації) про валютні операції, якщо подання відповідних документів(інформації) передбачено законодавством України.
In accordance with the NBU Resolution No.8 dated January 2, 2019, the Bank is obliged to undertake a complete analysis and verification of the documents(information) relating to the currency transactions with the aim of monitoring and detecting suspicious currency transactions in cases where the submission of the relevant documents(information) is required by the legislation of Ukraine.

Перевірка документів і так зване"супровід" угоди.
Verification of documents and so-called"support" agreement.

Перевірка документів КП БТІ онлайн.
Online documents check by UE BTI.

Після перевірки документів, які.
After examining documents that….