Що таке ПЕРЕГОВОРИ МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• negotiations should
• talks should

Приклади вживання Переговори мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переговори мають продовжити.
Conversations must continue.

Згідно прийнятому плану дій, переговори мають бути завершені в 2009 році.
According to the adopted action plan, negotiations should be completed in 2009.

Переговори мають поновитися завтра.
Bargaining will resume tomorrow.

Але в суспільстві є очікування, що мирні переговори мають початися ледь не завтра, і адміністрації доведеться з цим щось робити.
But in society there is a expectation that peace negotiations should begin almost tomorrow, and the administration will have to do something about it.

Ці переговори мають відбутися до 5 липня.
This deal will last until July 5.

Високопоставлений представник ЄС із закордонних справ Федеріка Могерині заявила, що Мінські переговори мають продовжуватися, але ЄС може зробити більше.
The EU high representative of foreign affairs, Federica Mogherini, said the Minsk talks must continue, but that the EU could do more.

Переговори мають розпочатися без попередніх умов.
Negotiations should start with no pre-conditions.

У цьому контексті важливою була озвучена теза Зеленського про те, що подальші переговори мають бути рухом з обох боків- не може йтися виключно про поступки з боку України.
In this context, Zelensky voiced an important message that further negotiations should see movement from both sides- it cannot be solely about concessions on the part of Ukraine.

Переговори мають розпочатися без попередніх умов.
Negotiations should be started without preconditions.

Британський міністр Ліам Фокс, який курирує переговори з ЄС про торговельні угоди, заявив, що Brexit відбудеться на початку січня 2019 року, а формальні дворічні переговори мають стартувати на початку 2017 року.
The British international trade Minister Liam Fox said that Brexit will be held in early January 2019, and a formal two-year negotiations should start in early 2017.

Переговори мають поновитися на цьому тижні в Лозанні.
The negotiations are supposed to resume this week in Switzerland.

Насильство та порушення прав людини мають бути негайно припиненні; відкриті та дієві переговори мають розпочатися задля досягнення угоди щодо вирішення кризи, яка швидко набирає сили.
The violence and human rights violations should be brought to an immediate halt and open and effective negotiations should be started to reach an agreement on the solution to the rapidly escalating crisis.

Переговори мають бути завершені якомога швидше",- сказав Ющенко.
These talks should be finished as soon as possible," Yushchenko said.

У листі було підтверджено давню пропозицію Талібана про прямі переговори з США, у чому Вашингтон неодноразово відмовляв, заявивши, що мирні переговори мають бути між бойовиками та афганським урядом.
It repeated the Taliban's longstanding offer of direct talks with Washington, which the United States has repeatedly refused, saying peace negotiations should be between the Taliban and the Afghan government.

Він заявив, що переговори мають початися"якомога скоріше, на наступний день після виборів".
He said new elections should be held"as soon as possible," before next summer.

У листі було підтверджено давню пропозицію Талібана про прямі переговори з США, у чому Вашингтон неодноразово відмовляв, заявивши, що мирні переговори мають бути між бойовиками та афганським урядом.
The letter reiterated the Taliban's long-standing offer of direct talks with the United States, which Washington has repeatedly refused, stating that peace negotiations should be between the militants and the Afghan government.

Переговори мають торкнутися питання термінів зобов'язань щодо майбутнього транзиту газу через Україну, його об'ємів і ціни.
Negotiations are to cover commitments on future gas transit via Ukraine, its volumes and price.

У листі було підтверджено давню пропозицію Талібана про прямі переговори з США, у чому Вашингтон неодноразово відмовляв, заявивши, що мирні переговори мають бути між бойовиками та афганським урядом.
Through its letter, the Taliban repeated its long-standing offer of direct talks with Washington, which the United States has repeatedly refused, saying peace negotiations should be between the Taliban and the Afghan government.

Ці переговори мають допомогти закласти основу для подальшого скорочення і можливої ліквідації цілого класу тактичних ядерних озброєнь;
These talks should help set the stage for the further reduction and possible eventual elimination of the entire class of sub-strategic nuclear weapons.

Голова Європейської комісії Жан-Клод Юнкер висловив сподівання, що переговори почнуться без затримок, а Мішель Барньє, голова переговораної групи від ЄС, заявив, що"переговори мають розпочатися щойно Британія буде готовою".
Jean-Claude Juncker, head of the European Commission, said he wanted discussions to proceed without delay, while Michel Barnier, the EU's chief negotiator for Brexit, said“negotiations should start when UK is ready”.

Подібні переговори мають привести до процесу формування перехідного уряду, який зможе підготувати підґрунтя для проведення вільних і загальних виборів.
Such negotiations should lead to a process of formation of a transitional government that will pave the way for free and general elections.

Ці торгівельні переговори мають допомогти створити сучасне, прозоре та передбачуване середовище для споживачів, інвесторів та бізнесменів з обох боків»,- сказав Комісар напередодні свого візиту.
These trade negotiations should help create a modern, transparent and predictable environment for consumers, investors and businessmen on both sides", said Commissioner De Gucht.

Підсумком світових переговорів має стати сильна глобальна кліматична угода.
Climate negotiations should lead to an ambitious global treaty.

Безумовно, результатом будь-яких переговорів має стати компроміс.
Of course, any negotiations should lead to a compromise.

Переговори мали початися 25 січня.
The talks are supposed to start January 25.

Передумовою будь-яких переговорів має стати звільнення всіх заарештованих.
A precondition for any negotiations must be the freeing of all those arrested.

Деталей домовленостей наразі не назвали, адже сторони переговорів мають погодити домовленість з урядами, у столицях Києві та Москві.
The details of the agreement have not yet been named, as the parties to the negotiations have to get the green light from the governments in Kyiv and Moscow.

США думають, що в результаті переговорів мають бути створені дві держави й установлені постійні кордони Палестини з Ізраїлем, Єгиптом і Йорданією, а також постійний кордон між Ізраїлем і Палестиною",- сказав він.
The United States believes that negotiations should result in two states, with permanent Palestinian borders with Israel, Jordan, and Egypt, and permanent Israeli borders with Palestine," he said.

З документа науково-дослідницької служби Конгресу видно, що ці переговори мали особливу гостроту, так як американські офіційні особи відкрито обговорювали можливість захоплення родовищ в Саудівській Аравії військовою силою.
Another document released by the Congressional Research Service reveals that these negotiations had an edge to them, as US officials were openly discussing the feasibility of seizing oil fields in Saudi Arabia militarily.

Головною темою переговорів має стати розгляд ситуації довкола України у контексті визначення перспектив виконання Мінських домовленостей, як основної передумови зниження напруженості на Донбасі та можливості пом'якшення західних санкцій проти Росії.
The main theme of the talks should be considering the situation around Ukraine in the context of determining the prospects for implementation of the Minsk Agreements as the main precondition for reducing tension in the Donbas and a possibility of easing Western sanctions against Russia.