Що таке ПЕРЕГОВОРНУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• negotiating position
• bargaining position

Приклади вживання Переговорну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент вважає, що протести послаблюють його переговорну позицію.
The government's argument is that the information will weaken its negotiating position.

І це зміцнить переговорну позицію України стосовно транзиту російського газу в Європу.
And this will strengthen the negotiating position of Ukraine regarding the transit of Russian gas to Europe.

Вони думали, що їм треба вбити людей, щоб поставити себе в трохи кращу переговорну позицію.
They thought they had to kill people to put themselves in a better negotiating position.

Це ставить Ізраїль в дуже невигідну переговорну позицію і вкрай несправедливо щодо всіх ізраїльтян".
This puts Israel in a very poor negotiating position and is extremely unfair to all Israelis.'…".

Вони думали, що їм треба вбити людей, щоб поставити себе в трохи кращу переговорну позицію.
They thought they had to kill people to put themselves a little bit better negotiating position.

Щоб посилити переговорну позицію Великобританії, він направив Королівський військово-морський флот до самого входу в Чорне море.
To strengthen Great Britain's bargaining position, he sent the Royal Navy to the entrance of the Black Sea.

Вони думали, що їм треба вбити людей, щоб поставити себе в трохи кращу переговорну позицію.
They thought they had to kill people in order to put themselves in a little better negotiating position.

Ми бачимо, що той тиск, який створюється, посилює нашу переговорну позицію і що ми зараз розглядаємо стосовно Росії.
We see that the exerted pressure strengthens our negotiating position and what we are now considering in relation to Russia.

У даному випадку, це можливість отримати енергетичну незалежність, це можливість покращити переговорну позицію України в цілому».
In this case, it is a possibility to get energy independence, improve the bargaining position of Ukraine in general.”.

Ми бачимо, що той тиск, який створюється, він посилює нашу переговорну позицію і що ми зараз розглядаємо стосовно Росії.
We see that the pressure which is being created strengthens our negotiating position, and what we are now considering with respect to Russia.

А це, в свою чергу, зменшує переговорну позицію покупця, й, відповідно, ступінь юридичного захисту його прав у контрактах.
And this, in turn, reduces the bargaining position of the buyer, and, accordingly, the degree of legal protection of his rights in contracts.

Заяви прем'єр-міністра є кроком вперед, але тепер вони повинні бути перетворені на точну переговорну позицію уряду Британії.
Prime Minister May's statements are a step forward but they must now be translated into a precise negotiating position of the UK government.”.

Він також передбачає, що російський президент Володимир Путін чекатиме президентські і парламентські вибори в Україні, перш ніж переглянути свою переговорну позицію.
He also predicted that Russian President Vladimir Putin would expect presidential and parliamentary elections in Ukraine before reconsidering his negotiating position.

Хоча США ніколи не брали участь в цьому мирному процесі, підтримка США в минулому зміцнила загальну переговорну позицію України з Росією".
While the U.S. was never part of this peace process, U.S. backing has strengthened Ukraine's overall negotiating position with Russia in the past.

Стосовно тем, що, на мій погляд як посла, потрібно підготувати перед візитом, аби мати сильну переговорну позицію, я доповів безпосередньо президенту України Володимиру Зеленському.
As for the topics that, in my opinion, as an ambassador, need to be prepared before the visit in order to have a strong negotiating position, I reported directly to Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

UOKiK зробив висновок, що«Газпром» і так домінує на польському ринку газу, а новий проект може ще більше зміцнити його переговорну позицію з польськими клієнтами.
UOKiK concluded that Gazprom already dominates the Polish gas market, and the new project can further strengthen its negotiating position with Polish customers.

Це посилить переговорну позицію України щодо встановлення ринкової ціни на газ(а також у рамках Стокгольмського арбітражу), сприятиме поступовому зниженню цін на нафтопродукти на внутрішньому ринку.
This will strengthen Ukraine's negotiating position in determining the market price of gas(as well as in the Stockholm arbitration), and will contribute to a gradual decline in prices of petroleum products in the domestic market.

Зокрема, президент має відстоювати позицію, яка буде відомою і зрозумілою українському народу, він мусить не приховувати переговорну позицію від українців».
In particular, the president should uphold a position that will be known and understood by the Ukrainian people, he should not hide the negotiating position from the Ukrainians.".

У свою чергу представники Європейської солідарності, Батьківщини і Голосу розкритикували переговорну позицію президента через відсутність конкретики і чітких пунктів плану дій.
It is well known that representatives of European Solidarity, Motherland and Voice are critical of the negotiating position of the presidential team- because of the lack of specifics and clear points of the action plan.

Високі та зростаючі ціни завжди вказують на ринок продавців, і наш ретельний аналіз договорів купівлі-продажу демонструє, як продавці перетворили свою міцну переговорну позицію на перевагу в договірних відносинах».
High and rising prices always point to a sellers' market, and our detailed analysis of purchase agreements demonstrates how sellers were translating their strong negotiating positions into contractual advantage.”.

Частина активів була оформлена на Пінчука, частина- на компанії, що контролювалися Щеголевським і Дементієнком, які з вересня 2004-го, за словами Дементієнка,«вирішили виходити разом» та зайняли спільну переговорну позицію.
Part of the assets has been issued to Pinchuk, a part- to a company controlled by Schegolevskim Dementienko and that since September of 2004, according to Dementienko,“decided to go together” and take a common negotiating position.

Активна підтримка партнерів з ЄС та США, успішне проведення відокремлення оператора ГТС, повна готовність до сценарію відсутності транзиту,- все це значно посилило нашу переговорну позицію та допомогло без поступок відстояти державні інтереси.
Active support from the EU and US partners, successful unbundling of the GTS operator, full readiness for the zero-transit scenario- all these had significantly strengthened our negotiation position.

Сьогодні організатори доносять консервативним депутатам дуже просте повідомлення: якщо у вівторок вони не підтримають уряд, вони зруйнують переговорну позицію уряду і передадуть контроль над парламентом Джеремі Корбін",- сказало джерело.
The whips are telling Conservative MPs(members of parliament) today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," the source said.

Сьогодні організатори доносять консервативним депутатам дуже просте повідомлення: якщо у вівторок вони не підтримають уряд, вони зруйнують переговорну позицію уряду і передадуть контроль над парламентом Джеремі Корбін",- сказало джерело.
The whips are telling Conservative MPs today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," a source in the whips office told the Times.

Переговорна позиція уряду.
Government's negotiating position.

Адже їхні переговорні позиції досить сильні.
Your negotiating position is strong.

Трамп буде використовувати непередбачуваність і тверді переговорні позиції, щоб переробити геополітичний ландшафт.
Mr. Trump will use unpredictability and extreme opening negotiating positions to remake the geopolitical landscape.

На жаль, коли батько пішов, переговорні позиції цього батька значно зменшується.
Unfortunately, once the parent leaves, his or her bargaining position is greatly diminished.