Що таке ПЕРЕГОВОРНУ Англійською - Англійська переклад

• negotiating
• meeting
• negotiation
• bargaining
• negotiations

Приклади вживання Переговорну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдіть переговорну кімнату чи конференц-зал із легкістю.
Find a meeting room or a conference hall easily.

Найлегший спосіб знайти переговорну кімнату чи конференц-зал.
The easiest way to find a meeting room or a conference hall.

Сьогодні він має бути здатний краще грати у переговорну гру.
He should be able to play the game of negotiations better today.

У переговорну кімнату американської фірми раптово увірвалася качка.
In the meeting room of the American firm suddenly burst into a duck.

Існує багато інших переваг, якщо Ви орендуєте переговорну кімнату окремо.
There are plenty of other benefits to renting a meeting room separately.

Вони прекрасно впишуться у вже створену робочу зону або створять особливу переговорну зону.
They will perfectly fit into already created workspace or will create distinctive meeting space.

За допомогою пошукових фільтрів Ви швидко знайдете переговорну кімнату, яка Вас влаштує.
By filtering your search, you will quickly find a meeting room that is suitable for you.

Наразі Москва вибудовує свою переговорну тактику на тому, аби викрити саме Україну як непоступливу.
At present, Moscow is building its negotiation tactics around exposing Ukraine's inflexibility.

Вони думали, що їм треба вбити людей, щоб поставити себе в трохи кращу переговорну позицію.
They(the Taliban) thought that(they) had to kill people in order to put themselves in a little better negotiating position….

Тому, можливо, що переговорну функцію могли б узяти на себе представники наукової та економічної еліти.
Therefore, it is possible that representatives of scientific and economic elite could assume negotiation function.

Скористайтеся можливістю забронювати окремий столик або переговорну кімнату для Вашої компанії в рамках конференції.
Book a table or a meeting room for your company to obtain a more efficient networking within the conference.

Щоб посилити переговорну позицію Великобританії, він направив Королівський військово-морський флот до самого входу в Чорне море.
To strengthen Great Britain's bargaining position, he sent the Royal Navy to the entrance of the Black Sea.

Якщо вам потрібно більше місця для комфортнішої роботи, забронюйте переговорну кімнату на кілька годин або на цілий день.
If you just want a little more space to stretch out, book a meeting room for a few hours or the whole day.

У даному випадку, це можливість отримати енергетичну незалежність, це можливість покращити переговорну позицію України в цілому».
In this case, it is a possibility to get energy independence, improve the bargaining position of Ukraine in general.”.

Він озвучив те, що не він ввів Віктора Медведчука в Мінську переговорну групу по полонених, а ви це зробили.
He voiced the fact that he did not introduce Victor Medvedchuk to the Minsk negotiating group on prisoners, and you did it.

Конференц-простір готелю включає два багатофункціональні конференц-зали на 60 і 40 місць, а також переговорну кімнату на 15 місць.
The hotel features two multi-purpose conference rooms for 60 and 40 people, as well as a meeting room which seats up to 15 people.

Завдання України в цій ситуації- не дозволити втягнути нашу переговорну групу в дискусію винятково про вибори.
Ukraine's task in this situation is not to allow our negotiation group to get involved in the discussion of only one issue- elections.

А це, в свою чергу, зменшує переговорну позицію покупця, й, відповідно, ступінь юридичного захисту його прав у контрактах.
And this, in turn, reduces the bargaining position of the buyer, and, accordingly, the degree of legal protection of his rights in contracts.

Ми бачимо, що той тиск, який створюється, він посилює нашу переговорну позицію і що ми зараз розглядаємо стосовно Росії.
We see that the pressure which is being created strengthens our negotiating position, and what we are now considering with respect to Russia.

Заяви прем'єр-міністра є кроком вперед, але тепер вони повинні бути перетворені на точну переговорну позицію уряду Британії.
Prime Minister May's statements are a step forward but they must now be translated into a precise negotiating position of the UK government.”.

Переговорну функцію- не претендуючи на владу і повноваження- могли б взяти на себе представники наукової та економічної еліти.
Representatives of scientific and economic elite- without claiming for power and authority- could have taken upon themselves the negotiating function.

Президент України Петро Порошенко випадково зайшов у переговорну кімнату делегації Росії на 73-й сесії Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку.
President of Ukraine Petro Poroshenko accidentally entered the negotiation room of the Russian delegation at the 73rd session of the UN General Assembly in New York.

Облаштовуючи переговорну кімнату в офісі дуже важливо враховувати безліч деталей, багатофункціональність, призначення, загальний інтер'єр, меблі.
Equipping a meeting room in the office is very important to take into account many details- versatility, function, General, interior, furniture.

Необхідно всього лише внести два абзаци в закон, затвердити порядок на рівні Кабміну і, таким чином, запустити переговорну процедуру в Україні.
It is only necessary to introduce two paragraphs into the law, approve the order by the Cabinet of Ministers and, thus, launch the negotiation procedure in Ukraine.

Ми готові створити переговорну групу для нормалізації ситуації у столиці, але виключно після того, як буде розблокована робота уряду»,- сказав Азаров.
We are ready to set up a negotiating group to normalize the situation in the capital, but only after the work of the government is unblocked,” Azarov said.

UOKiK зробив висновок, що«Газпром» і так домінує на польському ринку газу, а новий проект може ще більше зміцнити його переговорну позицію з польськими клієнтами.
UOKiK concluded that Gazprom already dominates the Polish gas market, and the new project can further strengthen its negotiating position with Polish customers.

На переконання Скаржника, застосовувати переговорну процедуру незаконно, оскільки його існування та досвід роботи з покупцем доводить, що конкуренція на вказаному ринку є.
According to the Complainant, applying negotiation procedure is illegal because its existence and work experience with the buyer proves there is competition in this market.

Зокрема, президент має відстоювати позицію, яка буде відомою і зрозумілою українському народу, він мусить не приховувати переговорну позицію від українців».
In particular, the president should uphold a position that will be known and understood by the Ukrainian people, he should not hide the negotiating position from the Ukrainians.".

Що нещодавно Міністерство економічного розвитку і торгівлі України провело переговорну процедуру з метою закупівлі послуг юридичних радників для представництва України у суперечках у рамках СОТ.
The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine has recently carried out a negotiating procedure in order to procure legal advisors' services for representing Ukraine in the WTO disputes.