Що таке ПЕРЕДАВАЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• transmitters

Приклади вживання Передавачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2006 році програми Радіо«Воскресіння» транслювалися передавачами таких радіокомпаній:.
In 2006 programmes of Voskresinnia Radio were broadcast by transmitters of the following radio companies:.

Його байкери оснащені плавкими передавачами в шоломах, які покращують їх зв'язки та дозволяють їм втручатися швидше.
Its riders are equipped with transceivers melted in helmets that enhance their connections and allow them to respond more quickly.

Дозвіл на запуск передаватиметься УВЧ-радіо, передавачами, закопаними глибоко під землею.
Launch authorization would be transmitted by UHF radio, by transmitters buried deep underground.

Потужність кожного передавача регулюється так, щоб уникнути можливості перешкод між передавачами берегових станцій.
The power of each transmission is regulated so as to avoid the possibility of interference between transmitters.

Але, на відміну від радіо та телебачення, він зазвичай використовується для передачі сигналів лише на відносно коротких відстанях з малопотужними передавачами.
But, unlike radio and TV, it is typically used to send signals only over relatively short distances with low-power transmitters.

У 2005 році програми Радіо«Воскресіння» транслювалися передавачами таких радіокомпаній:.
In 2005, programs of Radio“Voskresinnya” were broadcasted by transmitters of the following radio companies:.

Цифровими передавачами для безкоштовного перегляду поширюється 28 загальнонаціональних телеканалів та до 4 регіональних телеканали у кожній з областей України.
Digital transmitters for free viewing covers 28 national TV channels and 4 regional TV channel in each of the regions of Ukraine.

Факти соціального оточення(соціальні зв'язки, контакти з людьми, що є носіями і передавачами наркокультури).
Facts of social environment(social connections, contacts with people who are carriers and transmitters of drug culture).

Він вважав, що ці стародавні споруди самі по собі є гігантськими передавачами енергії, і звертав на них увагу, коли складав свої власні проекти.
He believed that these ancient structures were themselves giant transmitters of energy and looked to them when putting together his own designs.

Зв'язок, забезпечується керованими направленими антенами та потужними прийомо-передавачами Ubiquiti з шифруванням каналу, та VPN.
Communication is provided by controlled directional antennas and powerful transmitters Ubiquiti and VPN.

Але, на відміну від радіо та телебачення, він зазвичай використовується для передачі сигналів лише на відносно коротких відстанях з малопотужними передавачами.
But, unlike radio and TELEVISION, it is typically used to send out signals only over reasonably brief distances with low-power transmitters.

Неймовірно, але дослідники виявили, що антидепресанти працювали з хімічними передавачами в смакових рецепторах задовго до того, як добиралися до мозку.
Incredibly, researchers discovered that the antidepressants worked on chemical transmitters within taste buds long before reaching the brain.

Тварини Аравії зараз живуть поруч з дуже сучасним суспільством, але люди Аравії використовують технології для захисту природи: дюгоні(морська корова) оснащені супутниковими передавачами;
Arabia's animals now live alongside a very modern society but Arabia's people are using technology to protect nature: dugongs are fitted with satellite transmitters;

Готові до використання з будь-якою радіосистемою вушного моніторингу(in-ear systems), а також портативними підсилювачами і передавачами(мобільний телефон, рація) в яких є стандартні роз'єми 3. 5 мм!
Applicable to all radio systems IEM( in ear systems) and portable amplifiers and transmitters( mobile phone, radio) which have the standard 3.5 mm plugs!

Наприклад, якщо аварійні автомобілі були оснащені C-V2X передавачами, вони могли б повідомити самостійно водіння транспортних засобів, які можуть бути на їхньому маршруті, так що транспортні засоби перетягнути або перенаправити в достатньо часу.
For instance, if emergency vehicles were equipped with C-V2X transmitters, they could notify self-driving vehicles that may be on their route so the vehicles pull over or reroute in plenty of time.

І це слово, саме те, заради чого, ми живемо, творимо, розвиваємося і стаємо передавачами основних цінностей для особистого розвитку молодого покоління та футзалу.
And it's exactly that word, for the sake of what, we live, create, develop ourselves and become transmitters of basic values for the personal development of the young generation and futsal.

Сучасні комп'ютери працюють у"шумному" електромагнітному середовищі з перешкодами, які створюються радіо та радіолокаційним обладнанням, мікрохвильовими передавачами, іншими комп'ютерами та різними електронними пристроями.
Modern computers operate in a"noisy" electromagnetic environment, with interference created by radio and radar equipment, microwave transmitters, other computers, and various electronic devices.

Однак це відношення є недоцільним для обчислення напруженості поля, виробленого наземними передавачами, де відбиття та загасання, викликані предметами навколо передавача чи приймача, можуть значно впливати на напруженість електричного поля.
However, this relation is impractical for calculating the field strength produced by terrestrial transmitters, where reflections and attenuation caused by objects around the transmitter or receiver may affect the electrical field strength considerably.

У 1904 році датський винахідник Вальдемар Пулсен[3] представив дуговий передавач, який, на відміну від переривчастих імпульсів, що виробляються іскровими передавачами, створював стійкі сигнали, які можна використовувати для модульованої амплітудою передачі звуку(AM).
In 1904, Danish inventor Valdemar Poulsen[18] had introduced the arc-transmitter, which, unlike the intermittent pulses produced by spark transmitters, created steady signals that could be used for amplitude modulated(AM) audio transmissions.

Александрсон продовжував вдосконалювати свою машину, і його генератор став широко використовуватися на станціях дуже низької частоти високої потужності для передачі радіотелеграфічного трафіку на міжконтинентальній відстані, аж поки в 1930-х роках не був замінений вакуумними ламповими передавачами.
Alexanderson continued improving his machine, and the Alexanderson alternator became widely used in high power very low frequency commercial and Naval wireless stations to transmit radiotelegraphy traffic at intercontinental distances, until by the 1930s it was replaced by vacuum tube transmitters.

Це непоганий варіант для тих прифронтових територій, де є проблеми з передавачами, частотами, інформаційним тиском росіян та колаборантів. Органи місцевої влади можуть повчитися на прикладі цього чи інших аналогічних містечок і подумати, як у себе вирішити аналогічне питання. Впевнений, що місцевим бюджетам це під силу»,- додав О. Бригинець.
This is not a bad option for territories near the frontline which experience problems with transmitters, frequencies, and Russia and collaborators' information pressure. Local authorities could follow the example of this and other cities and think how to deal with similar problems in their cities. I do not doubt that local budgets could pull this off,” Mr Bryhynets added.

Пошукова головка містить один передавач і дві прийомних антени.
The search head contains one transmit and two receive antennas.

Лазерні передавачі доступні у різних варіантах для різних потреб та бюджетів.
Laser transmitter options for various needs and budgets are available.

Потужність передавача 0…10 дБм(в залежності від частоти).
Transmit Power 0 to 10dBm(depending on frequency).

Передавач було задіяно у 1991 році.
Translator was murdered in 1991.

Інакше кажучи, передавач і приймач повинні бути синхронізовані.
In other words, the sender and the receiver clocks must be synchronized.

З' єднує сигнал передавача з слотом отримувача.
Connects the signal of sender with the slot of the receiver.

Регулювання потужності передавача: ручна і автоматична;
Station power variation: manually and automatically;

Мовлення ведеться на передавачі потужністю у 500 ват.
Broadcasting is launched on the transmitter power of 500 watts.

Жоден голос не чути в передавачі записи.
No voice is heard in the recording transmitter.