Приклади вживання Передав владу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фідель Кастро передав владу своєму братові.
Fidel Castro ceded power to his brother Raul.Доларів за те, щоб він пішов у відставку і передав владу ребе Лазару.
Leviev offered him $240,000 to step down and hand power over to Rabbi Lazar.Три роки тому- він передав владу своєму братові, Раулю Кастро.
He transferred power to his brother, Raul Castro.Президент Мадагаскару передав владу військовим.
Madagascar President hands power to military.Невдовзі Нерва передав владу Марку Ульліцію Траяну(53-117 рр. н. е.).
ShortlySalmon transferred power Mark Ullitsiyu Trajan(53-117 AD).Лютого 2011 року ХосніМубарак пішов у відставку з посади президента і передав владу військовим.
On February 11, 2011,Hosni Mubarak resigned his presidency and handed power to the army.У 2008 році Фідель Кастро передав владу своєму молодшому братові Раулю.
In 2008, Fidel handed over power to his younger brother, Raul.Панування сегунів тривало до 1867 року,коли останній сегун Токугава Есинобу передав владу імператорові Муцухито(Мэйдзи).
The rule of the shoguns lasted until 1867when the last shogun Tokugawa Yosinobu handed power mutsuhito of the Emperor(Meiji).Три роки тому- він передав владу своєму братові, Раулю Кастро.
He handed over power, for the first time, to his brother Mr. Raul Castro.На відміну від своїх попередників[3], Абубакар стримав своє слово і передав владу обраному президенту Олусегуном Обасанджо 29 травня 1999 року.
Abubakar kept his word and transferred power to elected president Obasanjo on May 29, 1999.Господь наче передав владу більшовикам у покарання за гріхи народу».
God seemed to have transferred power В 1990-му році Піночет мирно відійшов від політики і передав владу демократично обраному Патрісіо Ейлвіну Асокару.
Pinochet stepped down peacefully in 1990 and handed power to the democratically elected Patricio Aylwin Azócar.Тимчасовий уряд передав владу у губерніях і повітах у руки новопризначених комісарів.
The Provisional Government gave authority to the provinces and counties in the hand newly appointed commissioners.Сулейман, який пережив свою дружину на вісім років передав владу Селіма, який увійшов в історію як Селім II п'яниця.
Suleiman, who survived his wife for eight years, handed over power to Selim, who made history as Selim II drunkard.Травня 2008 року він передав владу колишньому главі адміністрації президента Дмитру Медведєву.
On May 7, 2008, he transferred power to the former head of the presidential administration, Dmitry Medvedev.Містом кружляли чутки, що намісник таємно передав владу українцям, і що це- українсько-німецька змова.
It was rumoured in the city that the governor secretly conveyed power to the Ukrainians and that this was a Ukrainian-German plot.Здійснивши це, він передав владу переможцю, консерватору Енріке Ерцогу, у січні 1947 року.
This done, he transferred power to the winner of the January 1947 electoral contest, the conservative Enrique Hertzog.Через чотири роки престолзайняв воєначальник Хоремхеб, який через 26 років передав владу Рамсесу, засновнику XIX династії.
Ay was followed by the militaryleader Horemheb who ruled for 26 years until he ceded power to Ramses, founder of the 19th dynasty.У 1980 році президент Сенгор пішов з політики і передав владу своєму обранцеві, прем'єр-міністру Абду Діуфу у 1981 році.
In 1980, President Senghor retired from politics, and handed power over to his handpicked successor, Prime Minister Abdou Diouf, in 1981.Березня імператор під тиском генералів відмовився від виконання своїх обов'язків і передав владу братові Михайлу.
On 2 March,the Emperor under pressure from the generals refused to fulfill their responsibilities and transferred power to his brother Michael.Піночет передав владу мирним шляхом, після того як на референдумі в 1988 році більшість чилійців висловилися за повернення цивільного уряду.
Pinochet handed over power peacefully, after a referendum in 1988, the majority of Chileans called for the return of civilian government.Ф Керенський, одночасно він очолив Раду п'яти(Директорію),якому Тимчасовий уряд передав владу.
Kerensky was appointed Supreme Commander-in-Chief, simultaneously he headed Council of five(Directory),to which the Provisional Government handed over authority.В середині 2013 року, ХАМАД передав владу своєму 33-річному синові ТАМІМУ Бен Хамад- мирного зречення рідкісних в історії арабських держав Перської затоки.
In mid-2013, HAMAD transferred power to his 33 year-old son, TAMIM bin Hamad- a peaceful abdication rare in the history of Arab Gulf states.У 1965 роціцивільний уряд добровільно подав у відставку і передав владу військовим, в надії на те що це принесе стабільність і єдність нації.
In 1965, the feuding civilian government voluntarily resigned and handed power back to the nation's military, in the hope this would bring stability and unity to the nation.В середині 2013 року, ХАМАД передав владу своєму 33-річному синові ТАМІМУ Бен Хамад- мирного зречення рідкісних в історії арабських держав Перської затоки.
In mid-2013, HAMAD transferred power to his 33 year-old son, the current Amir TAMIM bin Hamad- a peaceful abdication rare in the history of Arab Gulf states.США хочуть, щоб президент Венесуели Ніколас Мадуро передав владу тимчасовому уряду на чолі з Хуаном Гуайдо, який стверджує, що він є законним лідером країни.
The U.S. wants Venezuelan President Nicolas Maduro to cede power Неспроможний утримати владу на тлі змови Мануеля Бельсу,Бальївіан наприкінці 1847 року передав владу генералу Гіларте як голові Державної ради й залишив столицю.
Unable to sustain himself in За його словами, Мубарак має передати владу віце-президентові Омару Сулейманові.
Mubarak says he will transfer powers to Vice President Omar Suleiman.
