Що таке ПЕРЕДАТИ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• to hand over power
• to transfer power
• to cede power
• passing the reign
• passing the reins

Приклади вживання Передати владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав час передати владу в руки народу!
It is time to return power to the people!

Ми володіємо в цих альянсах засобами, щоб передати владу.
We possess in these alliances the means to transfer power.

Настав час передати владу в руки народу!
It's time to give the power back to the people!

Він мріяв передати владу синові Титу і вже за свого життя зробив його співправителем. У 71 р.
He wanted to transfer power to his son Titus and already in his lifemade him co.

За його словами, Мубарак має передати владу віце-президентові Омару Сулейманові.
Mubarak says he will transfer powers to Vice President Omar Suleiman.

Народне повстання проти військового режиму в 1954 році примусило військових передати владу в руки цивільних.
A popularuprising against military rule in 1954 saw the army transfer power to civilians.

У таких умовах було б логічно передати владу такому«покращеному» класу.
At that point, it will make sense to cede power to this“enhanced” class.

Він збирався передати владу своєму синові, але на них нападає армія зовсім іншого роду….
He is about to hand over power to his son when a completely different kind of army descend upon them.

Народне повстання проти військового режиму в 1954 році примусило військових передати владу в руки цивільних.
A popular uprising in 1954 against the military rule saw the army transfer power to civilians.

Він збирався передати владу своєму синові, але на них нападає армія зовсім іншого роду….
He is about to hand over power to his son when an army of a completely different kind descends upon them.

Але попередній президент Лоран Ґбаґбо називає переможцем себе і відмовляється передати владу.
Nevertheless, presidential incumbent Laurent Gbagbo has also claimed victory and is refusing to relinquish power.

Мій намір передати владу не має нічого спільного з бажанням піти від відповідальності",- говорив він.
My desire to devolve authority has nothing to do with a wish to shirk responsibility," he said.

Люди вимагають від військових, у квітні вчинили в Судані переворот, передати владу цивільному уряду.
People require from the military in April committed in Sudan a coup to hand over power to a civilian government.

У Ємені президент погодився піти у відставку і передати владу віце-президенту, і режим при цьому не змінився.
In Yemen, the president accepted to step down and hand power to the vice-president, and the regime was not changed.

Чому Олександр Керенський замість боротьби з більшовиками грав з ними в піддавки і намагався передати владу Леніну?
Why Alexander Kerensky didn't fight Bolsheviks but played a giveaway game with them and tried to hand the power to Lenin?

Ви маєте користуватися придбаною мудрістю, майже так як ми, щоб передати владу Світла до усіх куточків Всесвіту.
You are to use its acquired wisdom, much as we have, to transmit the power of the Light to all corners of the Universe.

Через кілька днів після вступу на посаду, Абубакар обіцяв провести демократичні вибори протягом року і передати владу обраному президенту.
A few days after assuming office, Abubakar promised to hold elections within a year and transfer power to an elected president.

Майкл Макфол додав, що спроба передати владу іншим силовикам не знайде підтримки у всіх представників російської еліти.
McFaul added that an attempt to transfer power to other law enforcement agencies would not find support from all the representatives of the Russian elite.

Напруга між військовими та Гамалом Мубараком посилилася після того, як Хосні Мубарак висловив намір передати владу своєму синові.
The tensions between the military and Gamal Mubarak were exacerbated when Hosni Mubarak expressed his intention to hand power to his son.

Місцеві представники влади безуспішно намагалися переконати пана Джамме передати владу Адаму Барроу, який виграв на виборах.
Regional leaders have been unsuccessfully trying to persuade Jammeh to hand over power to Adama Barrow, who won the polls.

Майкл Макфол додав, що спроба передати владу іншим силовикам не знайде підтримки у всіх представників російської еліти.
McFaul added that an attempt to hand over the power to other members of the security agencies will not gain support from all the members of the Russian elite.

Хоча Монсон був рішуче анти-комуніст і неодноразово говорив про свою лояльність до США, він не бажав передати владу Кастільйо Армас.
Although Monzón was staunchly anti-communist and repeatedly spoke of his loyalty to the U.S., he was unwilling to hand over power to Castillo Armas.

Якщо Янукович захотів би нині передати владу, це могло би бути[для нього] менш ризикованим, ніж, зачекавши ще рік, втратити наступні вибори.
If Yanukovych were willing to cede power now, it might be less risky than trying to wait more than a year to lose the next elections.

Вона зміниться лише тоді, коли проєвропейські політики, обрані у своїх державах, погодяться передати владу справді європейським інституціям.
It will change only when European-minded politicians who are elected to national offices agree to transfer power to truly European institutions.

А значить- лише передати владу народу, тобто зруйнувати існуючу, переважно дворянську, правлячу еліту, і все буде добре.
So, the Russian intelligentsia thought that it was enough to transfer power to the people, that is, to destroy the existing, predominantly noble, ruling elite, and everything would be fine.

Київський похід Болеслава I увінчався взяттям міста, проте Болеслав замість того, щоб передати владу Святополку, почав правити в місті сам.
The Kiev campaign of Boleslaw I was crowned with the capture of the city, but Boleslaw, instead of transferring power to Svyatopolk, began to rule in the city himself.

Вона вважала, що досить передати владу широким верствам народу і на просторах колишньої Російської імперії виникне царство свободи і справедливості.
It(the Russian intelligentsia) was sure that to transfer power to the broad strata of the people was enough for freedom and justice to emerge on the territories of the former Russian Empire.

І по-третє, чинити тиск на сирійських курдів з метою змусити їх дистанціюватися від США і передати владу на курдських територіях уряду Б. Асада.
And thirdly, to exert pressure on the Syrian Kurds in order to make them distance themselves from the United States and transfer power in the Kurdish territories to B. Assad's government.

У 1964 р. новий британський уряд Гарольда Вільсона оголосило про намір передати владу Федерації Південної Аравії в 1968 році, за умови збереження британської військової бази.
In 1964, the new British government under Harold Wilson announced their intention to hand over power to the South Arabian Federation in 1968, but that the British military would remain.

Але місцеві лідери пригрозили застосувати військову силу, аби відправити пана Джамме у відставку, якщо він відмовлятиметься передати владу обраному президенту Адаму Барроу.
Regional leaders have threatened to use military force to oust Yahya Jammeh if he refuses to hand power to President-elect Adama Barrow tomorrow.