Приклади вживання To transfer power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We possess in these alliances the means to transfer power.
He wanted to transfer power to his son Titus and already in his lifemade him co.
Він мріяв передати владу синові Титу і вже за свого життя зробив його співправителем. У 71 р.The goal of decentralisation is to transfer powers to the local level.
Мета децентралізації- передати повноваження на локальний рівень.The three-phase electric power is the most commonlyused method by electrical grids worldwide to transfer power.
Трифазна електроенергія єнайпоширенішим методом електричних мереж у всьому світі для передачі енергії.Tracks aren't meant to transfer power, but this can sometimes happen when signals don't properly handle frequencies.
Доріжки не призначені для передачі потужності, але це може статися, коли сигнали неправильно обробляти частоти.Before starting the repair think, where equipment and furniture will stand,Suddenly you need to transfer power outlet or sewer pipes.
Перед початком ремонту подумайте, де буде стояти техніка та меблі,раптом вам знадобиться перенести силові розетки або каналізаційні труби.As I no longer have enough strength,I would like to transfer power to my successor who will effectively continue this work.
Коли я вже не маю достатньо сил, хочу передати уряд своєму наступникові, який ефективно продовжуватиме цю працю.Its goal is to transfer power to the local level, create a parliament for 150 deputies in the Lower House, and one senator per million voters in the Upper House.
Її мета- передача влади на місця, створення парламенту на 150 депутатів у Нижній палаті, і по одному сенатору від мільйона виборців у Верхній.It will change only when European-minded politicians whoare elected to national offices agree to transfer power to truly European institutions.
Вона зміниться лише тоді, коли проєвропейськіполітики, обрані у своїх державах, погодяться передати владу справді європейським інституціям.McFaul added that an attempt to transfer power to other law enforcement agencies would not find support from all the representatives of the Russian elite.
Майкл Макфол додав, що спроба передати владу іншим силовикам не знайде підтримки у всіх представників російської еліти.The Atis L5 power splitteris used in video surveillance systems to transfer power from 1 power source to 5 devices.
Розгалужувач It is also necessary to transfer powers from the government to local authorities and their division between levels and bodies on the principle of subsidiarity.
Також потрібно передати повноваження від державної влади місцевим органам та розмежувати їх між рівнями і органами за принципом субсидіарності.Saleh, who has been in power for more than three decades,has said he is willing to transfer power, but only to"safe hands.".
Напередодні президент Ємену Алі Абдалла Салех, який перебуває при владі більшетрьох десятиліть, заявив, що готовий передати свої повноваження, але тільки"у надійні руки".In the laboratory demonstration, the system was able to transfer power across a six-inch air gap between two magnetic coils and charged a battery pack.
В лабораторії вчені показали, як передають енергію через шестидюймовый повітряний зазор між двома магнітними котушками і акумуляторну батарею заряджають.Despite multiparty elections in 1990, in which the main opposition party- National League for Democracy- won,the ruling council refused to transfer power.
Незважаючи на багатопартійні вибори в 1990 році, на яких головна опозиційна партія- Національна Ліга Демократії- здобула перемогу,правлячий рада відмовилася передавати владу.It is also necessary to transfer powers from the government to local authorities and their division between levels and bodies on the principle of subsidiarity.
Також потрібна передача повноважень від державної влади місцевим органам та їхнє розмежування між рівнями і органами за принципом субсидіарності.The idea of charging at a distance seems like snake oil, butfor a decade now scientists have been able to transfer power through gaps up to 2 meters with efficiency nearing 100 percent.
Ідея заряджання на відстані може здаватися ефемерною,але протягом вже близько десяти років вчені передають енергію через прогалини до 2 метрів з ефективністю майже у 100 відсотків.It(the Russian intelligentsia) was sure that to transfer power to the broad strata of the people was enough for freedom and justice to emerge on the territories of the former Russian Empire.
Вона вважала, що досить передати владу широким верствам народу і на просторах колишньої Російської імперії виникне царство свободи і справедливості.Russia's policy after the World Cup will largely be determined by the economic situation and how theKremlin addresses the key issue of Russian politics, that is, how to transfer power," Novoprudsky said.
Політика Росії після ЧС багато в чому буде визначатися економічною ситуацією і тим, яку Кремлі почнуть вирішувати головне питання російської політики: як передавати владу",- зазначив Новопрудський.So, the Russian intelligentsia thought that it was enough to transfer power to the people, that is, to destroy the existing, predominantly noble, ruling elite, and everything would be fine.
А значить- лише передати владу народу, тобто зруйнувати існуючу, переважно дворянську, правлячу еліту, і все буде добре.The irreversibility of one of the most successful reforms being implemented by the Government- decentralization reform should be enshrined in legislation, first of all, in the Constitution,in order to thwart attempts to transfer powers or funds again in favor of the central government.
Незворотність однієї з найуспішніших реформ Уряду- реформи децентралізації- потрібно закріпити на законодавчому рівні, передусім у Конституції,аби не було спокуси перерозподілити повноваження чи бюджети знов на користь центральної влади.Once lawmakers come up with measures to transfer power in a way that minimizes any power vacuum and chaos in governance, I will step down," she added.
Щойно законодавці знайдуть такий спосіб передачі влади, який би звів до мінімуму можливість вакууму Its goal is to transfer power to the local level, create a parliament for 150 deputies in the Lower House, and one senator per million voters in the Upper House.
Головна мета нової Конституції- передача влади на місця, створення компактного парламенту на 150 депутатів у нижній палаті, і по одному сенатору від мільйона виборців у Верхній палаті.Also, we clearly determined thatstill in the first half year we have to transfer powers to local self-government bodies in terms of disposal of lands outside the boundaries of settlements.
Також ми чітко визначили,що вже в першому півріччі маємо передати повноваження органам місцевого самоврядування щодо розпорядження землями за межами населених пунктів.When President Yeltsin decided to transfer power to Vladimir Putin at that time, Putin was on vacation on the Basque coast, he often came here with his wife and children.
Коли президент Єльцин вирішив передати владу Володимиру Путіну, в той час пан Путін був на канікулах на Баскському узбережжі, він часто приїжджав сюди зі своєю дружиною і дітьми.Nevertheless, he reached the end of his term andhe was already prepared to transfer power on November 21, 2004, according to the Kremlin's scenario, to Viktor Yanukovich as a result of falsified elections.
Але він дотягнув до кінця свого терміну-і вже був готовий передати владу 21 листопада 2004 р. за сценарієм Кремля В. Януковичу в результаті сфальсифікованих виборів.Once lawmakers come up with measures to transfer power in a way that minimises any power vacuum and chaos in governance, I will step down", she said in a speech carried live on television.
Щойно законодавці знайдуть такий спосіб передачі влади, який би звів до мінімуму можливість вакууму Для цього ми почали процес конституційних змін, щоб передати повноваження на місця, щоб кожен відчував себе гідним громадянином країни, який впливає на владу в Україні та в своїй області.In order to transfer the power of this stick to the sons of Attila, a ritual was performed.
Для того, щоб передати силу цього палиці синам Аттіли, був здійснений ритуал.
