Що таке ПЕРЕДАЧА ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• transfer of power

Приклади вживання Передача влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відбувається завоювання і передача влади?
How is the conquest and the transfer of power?

На його думку, передача влади наступнику неможлива.
In his opinion, the transfer of power to a successor impossible.

Мирна передача влади від одного вільно обраного президента іншому.
Peaceful transfer of power from one democratically elected President to another.

Життєво важливо, що як передача влади, так і масові арешти відбуваються в легкій формі.
It is vital that both the transfers of power and mass arrests happen in an easy manner.

Передача влади іракському урядові відбулася на два дні раніше ніж було заплановано.
Transfer of sovereignty to Iraq occurs two days earlier than planned.

Незважаючи на наявність інших претендентів на престол, передача влади пройшла гладко.
Despite the presence of several other claimants to the throne, the transition of power went smoothly.

Передача влади(чи її збереження за нинішнім президентом) відбудеться за всіма демократичними процедурами.
The transfer of power(or its preservation under the current president) will take place under all democratic procedures.

Я думаю, що наступний ваш крок- це буде передача влади цілком у руки Рад робітничих і солдатських депутатів».
I think that your next step will be transfer of all power into the hands of the workers' and soldiers' deputies.

Передача влади відбувалася упродовж кількох років, після того як його батько Кім Чен Ір став дуже хворим.
The transfer of power has been going on for a couple of years now, after Kim Jong Il-- his father-- became very ill.

Він був зацікавлений в тому, щоб передача влади відбулася тихо і мирно зі збереженням громадського спокою.
Its members were interested in the transfer of power held quietly and peacefully and in the maintenance of public peace.

Незважаючи на побоювання, що країна увійде в період політичної нестабільності, передача влади пройшла гладко.
Despite concerns that the country was about to fall into a period of political instability, the transfer of power went smoothly.

У 2000 році на Тайвані пройшла перша мирна передача влади від націоналістів(Гоміньдан або КМТ) у Демократична Прогресивна партія.
In 2000, Taiwan underwent its first peaceful transfer of power from the Nationalist Party(Kuomintang or KMT) to the DPP.

Результат оспорювався протиборчими сторонами, але вітався на міжнародному рівні як перша мирна передача влади після набуття Конго незалежності в 1960 році.
The result was disputed by rival parties, but welcomed internationally as the first peaceful transfer of power since Congo's independence in 1960.

За останні чотири роки у 26 африканських країнах відбулася передача влади[1]- рівень політичної ротації, небачений з 1990-х років.
In the last four years, 26 African countries have had transfers of power- a level of political turnover unseen since the 1990s.

Одна з найкращих речей демократії, і ми особливо пишаємося цим у Сполучених Штатах, є те, що в нас є ця чудова мирна передача влади.
One of the beautiful things of democracy and we particularly pride ourselves in the United States is that we have this amazing peaceful transfer of power.

В цьому році відбулася мирна і демократична передача влади в таких різних місцях, якБуркіна-Фасо, Танзанія, М'янма та Аргентина.
This year, there were peaceful and democratic transitions of power in settings as diverse as Burkina Faso, Tanzania, Myanmar, and Argentina.

Але остання демократична передача влади відбулася в 1944 році, черговий військовий переворот стався в 1980 році, а 14-річна громадянська війна закінчилася лише в 2003 році.
But the last democratic transfer of power occurred in 1944, a military coup took place in 1980 and a 14-year civil war ended only in 2003.

На загальних виборах у квітні 2007 року відбулася перша мирна передача влади в історії країни та вибори 2011 року були вже демократичними.
The general elections of April 2007 marked the first civilian-to-civilian transfer of power in the country's history and the elections of 2011 were generally regarded as credible.

Але остання демократична передача влади відбулася в 1944 році, черговий військовий переворот стався в 1980 році, а 14-річна громадянська війна закінчилася лише в 2003 році.
But the last democratic transfer of power occurred in 1944, interrupted by a military coup in 1980 and a 14-year civil war ended only in 2003.

Запам'яталася інавгурація в Раді і запам'ятався дуже чіткий парад і передача влади біля Адміністрації Президента",- поділився з"Сьогодні" спогадами колишній народний депутат Василь Грицак.
I remember the inauguration in the Parliament and is remembered very clear the parade and the transfer of power near the presidential Administration”,- shared with“Today” memories of the former people's Deputy Vasyl Hrytsak.

Її мета- передача влади на місця, створення парламенту на 150 депутатів у Нижній палаті, і по одному сенатору від мільйона виборців у Верхній.
Its goal is to transfer power to the local level, create a parliament for 150 deputies in the Lower House, and one senator per million voters in the Upper House.

І нині Аннан сказав:«Маємо знайти механізм, звичайно ж, разом із іракцями, допомогти іракцям визначити шлях створення перехідного чи тимчасового уряду так, щоб очікувана на 30 червня передача влади відбулася й щоб ми співпрацювали з ними в організації виборів у недалекому майбутньому».
We need to find the mechanism, working of course with Iraqis, helping the Iraqis determine a mechanism for establishing an interim or transitional government so that the transfer of power which is anticipated on the 30th of June will go ahead," he said,"and that we work with them to organize elections in the not-too-distant future.".

Але остання демократична передача влади відбулася в 1944 році, черговий військовий переворот стався в 1980 році, а 14-річна громадянська війна закінчилася лише в 2003 році.
Its last democratic transfer of power occurred in 1944 and was followed by a military coup in 1980 and a 14-year civil war that ended only in 2003.

Передача влади в прусської короні в 1792, до французької імперії 1806 і, нарешті, баварська корона в 1810 перетворив margravial університет в державної установи.
The transfer of power to the Prussian crown in 1792, to the French empire in 1806 and finally to the Bavarian crown in 1810 transformed the margravial University into a state-run institution.

Головна мета нової Конституції- передача влади на місця, створення компактного парламенту на 150 депутатів у нижній палаті, і по одному сенатору від мільйона виборців у Верхній палаті.
Its goal is to transfer power to the local level, create a parliament for 150 deputies in the Lower House, and one senator per million voters in the Upper House.

Передача влади від родини Скурая до Топія виражена в геральдичній емблемі Карла Топії, розташованій на монументальному порталі монастиря Іоанна Володимира в Елбасані.
The handover of power from Skuraj to Topiaj is expressed in the heraldic emblem of Karl Topia located in the monumental portal of the monastery of John Vladimir in Elbasan.

Демократична та впорядкована передача влади, яку ми побачили вчора, є значним досягненням українського народу та прокладає шлях для нових зусиль у проведенні провідних реформ, необхідних для вирішення нагальних проблем та забезпечення належного управління.
The democratic and orderly transfer of power we witnessed yesterday is a great achievement by the Ukrainian people and paves the way for renewed efforts to advance necessary reforms to address burning issues and provide good governance.

Мирна і стрімка передача влади не обійшлася без чинного голови Офісу палацу(мактаб аль-каср) та керівника Внутрішньої служби безпеки(ISS) генерала Султана бін Мухаммада аль-Нуаймані.
A peaceful and swift transfer of power could not do without the current chairman of the Palace Office(Maktab al-Qasr) and the head of the Internal Security Service(ISS), Sultan bin Mohammed al Numani.

За цих умов можлива передача влади від короля Сальмана його синові Мухаммеду може затягнутися на невизначений час і важко сказати яке рішення ухвалить сімейна«Рада відданості» з цього питання.
Under these circumstances, it is possible that the transfer of power from King Salman to his son Mohammed may be delayed indefinitely and it is difficult to say what the“Allegiance Council” will decide on this issue.

Демократична і впорядкована передача влади, свідками якої ми стали вчора, є великим досягненням українського народу і відкриває шлях для відновлення зусиль щодо просування необхідних реформ для вирішення нагальних проблем та забезпечення належного управління.
The democratic and orderly transfer of power we witnessed yesterday is a great achievement by the Ukrainian people and paves the way for renewed efforts to advance necessary reforms to address burning issues and provide good governance.