Що таке ПЕРЕДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be transmitted
• be passed
• transfer to

Приклади вживання Передатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірус може передатися від однієї людини до….
The virus can spread from one….

Ваша тривожність може передатися дитині.
Your fear can transfer to your child.

Вірус може передатися від однієї людини до….
Alzheimer's can be transmitted from one person to….

Передатися воно може через укус хворої тварини.
It can be transmitted through the bite of a sick animal.

Інфекція може передатися йому під час пологів.
The infection can be passed on to him during childbirth.

При цьому собака є заразною, кліщ може передатися іншим чотириногим.
When this dog is contagious, tick can transmit to other four-legged.

Також вірус може передатися через забрудненні руки.
Coli can also be transmitted by contaminated hands.

Не піддавайтеся хвилюванню і самі, так як це може передатися дитині.
Don't appear flustered or worried yourself as this could transfer to your child.

Також вірус може передатися через забрудненні руки.
Influenza may also be spread via contaminated hands.

У цьому випадку небезпечна інфекція може передатися від матері до плоду.
In this case, a dangerous infection can be transmitted from mother to fetus.

Вірус може передатися від однієї людини до….
HIV can be transmitted to from one individual to another by….

Вільно вірус не може передатися від птиці людині.
The West Nile virus cannot be transferred from a bird to a human.

Вірус може передатися через сирі молочні продукти.
The virus can be transmitted through the raw milk products.

У Вас або у Вашого партнера є генетичне захворювання, яке може передатися Вашим дітям.
You or your partner have a genetic condition that might be passed on to your children.

Якщо говорити в цілому, то може передатися схильність до патології, не більше того.
If we talk in general, then a predisposition to pathology can be transmitted, nothing more.

Але подібна звичка може закріпитися в характері дитини і передатися у доросле життя.
But such a habit can gain a foothold in the nature of the child and be passed on into adulthood.

Папіломавірус може передатися від хворої людини до здорової, шляхом звичайного тактильного контакту.
With touch The papillomavirus can be transmitted from a sick person to a healthy, by regular tactile contact.

І навпаки- злість, роздратування і агресія, яка виходить від людини, може передатися вам.
And vice versa- anger, irritation and aggression emanating from a person can be passed on to you.

Папіломавірус може передатися від хворої людини до здорової, шляхом звичайного тактильного контакту.
Papillomavirus can be transmitted from a patientA person to a healthy one, through the usual tactile contact.

У Вас або у Вашого партнера є генетичне захворювання, яке може передатися Вашим дітям.
You or your partner may have a family history of a genetic disorder that could be passed on to your baby.

У ній потрібно буде орієнтуватися на звук, який повинен передатися об'ємно і створювати реалістичний світ за допомогою стереофонічного запису.
It will need to focus on the sound, which must be passed by volume and create a realistic world through stereo recording.

Але при цьому врахуйте, що разом з успадкованих ім'ям вашої дочки може передатися доля її власника або його хвороби.
But note that along with the inherited name of your daughter can be passed on the fate of its owner or his illness.

І за законом документи з особового складу та фінансово-господарської діяльності повинні обов'язково передатися до трудового архіву.
And according to the law, documents from personnel and financial activities must necessarily be transmitted to the labor archives.

Генетика безумовно має значення, тому що людині можуть передатися хороші чинники для захисту зубів, тут йдеться про хімічний склад слини.
Genetics definitely matters, because good factors can be passed on to a person to protect teeth, here it is a question of the chemical composition of saliva.

Зараження цитомегаловірусом становить небезпеку для вагітних жінок, оскільки інфекція може передатися розвивається ембріону.
Infection with CMV isdanger to pregnant women, because the infection can be passed on to the developing embryo.

Здоровій людині грибок може передатися під час перебування в сауні, басейні або лазні, де обслуговуючий персонал недостатньо дотримується санітарні умови.
Healthy person fungus can be transmitted while in the sauna, pool or bath, where the staff is insufficient compliance with the sanitary conditions.

Друга проблема, що є притаманною органам свиней,- це те, що кожна свиня є носієм нешкідливого для неї віруса, який може передатися людині.
Second, and this one is specific to the organs from the pig, every pig carries a virus that is benign to the pig, but can be transmitted into humans.

Це означає, що вони весь час були заселені, тому трипільські культурні традиції могли передатися українцям через посередників, якими в першу чергу були давні булгари.
This means that they were settled during all the time, so Trypillian cultural traditions could pass to Ukrainians through intermediaries, which were primarily the ancient Bulgars.

І якщо ті маркери розташувалися у критичний період їхнього розвитку, перед статевою зрілістю, тоді ці маркери можуть передатися їхнім дітям і навіть онукам.
And it so happens that if those markers where placed during a critical period of their development, just before puberty, then those markers could be passed on to their children and even grandchildren.

Але в окремих випадках уреаплазмоз може передатися від зараженої матері до дитини в період вагітності або в процесі пологів, після чого інфекція може перебувати в організмі дитини, до певного моменту ніяк себе не проявляючи.
But in some cases, ureaplasmosis can be transmitted from an infected mother to her child during pregnancy or during childbirth, after which the infection can be in the body of the child, until a certain point does not manifest itself.